1. 湾岸戦争のすべての当事者は、手札を使いすぎる危険にさらされている 02:30 All sides in the Gulf war are at risk of overplaying their hands (econ.st)
5. フーシ派によるイスラエルへの攻撃は、イランとの戦争の激化を予兆している 03-29 The Houthis’ attack on Israel heralds escalation of the Iran war (econ.st)
6. フーシ派によるイスラエルへの攻撃は、イランとの戦争が大幅に激化することを示唆している 03-29 The Houthis’ attack on Israel heralds a significant escalation in the war with Iran (econ.st)
7. AIによる巻き返しに向けたアマゾンの前代未聞の賭けは、もしかしたら成功するかもしれない 03-29 Amazon’s unprecedented gamble on AI redemption might just work (econ.st)
8. バイトダンスは、中国国内だけでなく世界中でインターネットを席巻している 03-29 ByteDance is swallowing the internet—in China and beyond (econ.st)
10. 「Plot Twist」ニュースレター：スケッチコメディがなぜこれほど重要なのか 03-28 Plot Twist newsletter: Why sketch comedy is seriously important (econ.st)
11. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：トランプ氏のイラン戦略における3つの問題点 03-28 Checks and Balance newsletter: Three problems with Trump’s Iran strategy (econ.st)
15. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：現代イランを形作った戦争 03-28 The War Room newsletter: The war that shaped modern Iran (econ.st)
18. トランプ時代における危機対策――クリスティーヌ・ラガルド エコノミスト・インサイダー 03-28 Christine Lagarde on crisis-fighting in a Trumpian world The Economist Insider (econ.st)
21. 離婚には多額の費用がかかることは誰もが知っています。しかし、最も大きな代償を払うのは子供たちです 03-27 Everyone knows divorce is costly. But children pay most dearly (econ.st)
22. 何百万人ものミャンマー人が、タイで安全な場所を求めて苦闘している 03-27 Millions of Burmese struggle to find safety in Thailand (econ.st)
24. 空港の混乱と資金凍結が、新任の国土安全保障長官を試す 03-27 Snarled airports and frozen funding test the new DHS secretary (econ.st)
27. オウィディウスと芸術家たちには、一体何がそんなに大騒ぎされているのでしょうか？ 03-27 What is the big deal with Ovid and artists? (econ.st)
31. ヨルダン川西岸地区では、イスラエル人入植者による暴力行為が増加している 03-27 Israeli settlers are growing more violent in the West Bank (econ.st)
33. ロシアは世界有数のアートフェアに招待されるべきではない 03-27 Russia should not be welcome at the world’s top art show (econ.st)
34. 中国は、世界で最も風変わりな自動車市場の一つに参入しつつある 03-27 China is breaking into one of the world’s weirdest car markets (econ.st)
38. NASAの月面基地計画は、同機関の将来像を見直すものとなる 03-26 NASA’s Moon-base plans mark a rethinking of its future (www.economist.com)
39. ムッソリーニやヒトラーよりも前に存在した、忘れ去られた男 03-27 The forgotten man who pre-dated Mussolini and Hitler (econ.st)
41. 江生南は、中国政界で最も発言力のある女性である 03-27 Jiang Shengnan is the most vocal woman in Chinese politics (econ.st)
42. 中国の巨大な豚肉産業は、自らの成功の犠牲となっている 03-27 China’s huge pork industry is a victim of its own success (econ.st)
44. イングランドは、農業補助金をどう置き換えるべきかを世界に示した 03-27 England has shown the world how to replace farm subsidies (econ.st)
45. 英国の対外援助は、気前の良いものから現実的なものへと変化している 03-27 Britain’s foreign aid morphs from open-handed to hard-headed (econ.st)
47. アルゴリズムとブルース：ソーシャルメディアにおける画期的な判決 03-27 Algorithm and blues: a watershed social-media verdict (econ.st)
48. EUの新たな合併規制は、M&Aの波を引き起こすことになるだろうか？ 03-27 Will the EU’s new merger rules unleash a wave of dealmaking? (econ.st)
49. チップの密輸に関する新たな事例は、輸出管理の限界を浮き彫りにしている 03-27 A new case of chip smuggling shows the limits of export controls (econ.st)
50. ドナルド・トランプにとって、キューバはイランとは正反対の存在である 03-27 For Donald Trump, Cuba is everything Iran is not (econ.st)
51. 今回の湾岸戦争において、水は石油と同様に決定的な役割を果たすことになるかもしれない 03-27 In the current Gulf war, water may prove as decisive as oil (econ.st)
53. イランとの戦争は、中国による台湾への攻撃リスクを高めるのか？ 03-27 Does the Iran war increase the risk of a Chinese attack on Taiwan? (econ.st)
57. この戦争で最も大きな利益を得た企業と、最も大きな損失を被った企業は、あなたを驚かせるかもしれません 03-26 The war’s biggest corporate winners and losers may surprise you (econ.st)
58. 欧州は、合併規制を緩和する前に、よく考えるべきだ 03-26 Europe should think twice before weakening its merger rules (econ.st)
59. クリスティーヌ・ラガルド氏、湾岸戦争によるエネルギーショックについて冷静な口調で語る 03-26 Christine Lagarde’s sober tone on the Gulf war energy shock (econ.st)
68. メタとグーグル、ソーシャルメディア依存問題で批判に直面 03-26 Meta and Google face a reckoning over social-media addiction (econ.st)
69. アメリカの石油業界は、イランとの戦争からどれほどの利益を得るのだろうか？ 03-26 How much will America’s oilmen benefit from the Iran war? (econ.st)
70. NASAの月面基地建設という野心的な計画は、同機関の将来像を見直す契機となっている 03-26 NASA’s ambitious plans for a Moon base mark a rethinking of its future (econ.st)
73. 欧州のポピュリスト右派は、排除するのではなく、投票で打ち負かすべきだ 03-26 Europe’s populist right should be outvoted rather than ostracised (econ.st)
76. 新たな研究により、「人間の最良の友」のさらなる実像が明らかになった 03-26 New research uncovers more of the story of man’s best friend (econ.st)
77. 初期のフランスのワイン醸造家たちは、驚くほど洗練された技術を持っていた 03-25 Early French winemakers had surprisingly sophisticated techniques (econ.st)
79. 世界で最も手が出ない住宅は、あなたが思っている場所ではない 03-25 The world’s most unaffordable housing is not where you think (econ.st)
80. ホルムズ海峡の封鎖解除をめぐる戦いはどのようなものになるだろうか 03-25 What a battle to reopen the Strait of Hormuz would look like (econ.st)
81. 元諜報機関長官が語る諜報活動とイラン戦争 エコノミスト・インサイダー 03-24 A former spy chief’s take on intelligence and the Iran war The Economist Insider (www.economist.com)
83. 中国政府は、AIの台頭を後押しする一方で、その発展を制約もしている 03-25 China’s government both drives and constrains the rise of AI (econ.st)
88. ボツワナは、ダイヤモンド事業へのさらなる大きな賭けに出ようとしている 03-24 Botswana prepares to take an even bigger gamble on diamonds (econ.st)
89. 2030年以降に向けた中国のハイテク経済に関する新たな基本計画 03-24 China’s new masterplan for its tech economy in 2030 and beyond (econ.st)
90. 英国の獣医師たちにとっての「黄金の10年」が終わりを迎えようとしている 03-24 A golden decade for British vets is coming to an end (econ.st)
92. DHSの新長官 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース 03-24 DHS’s new boss Latest US politics news from The Economist (econ.st)
96. ドナルド・トランプは戦争を終わらせたいのだろうか？ 03-24 Donald Trump’s latest climbdown suggests he may want to end the war (econ.st)
97. ニュースレター「ウォー・ルームトランプはイランでの選択肢を模索している 03-24 The War Room newsletter: Trump is scrambling for options in Iran (econ.st)
101. ICEはアメリカの空港の凍結を解けるか？ エコノミスト誌の最新米国政治ニュース 03-24 Can ICE unfreeze America’s airports? Latest US politics news from The Economist (econ.st)
103. チェック・アンド・バランス ニュースレタードナルド・トランプの危険な石油への執着 03-23 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s risky obsession with oil (econ.st)
104. 悪いものからひどいものまで：イランにおけるトランプの4つの選択肢 03-23 From bad to awful: Trump’s four options in Iran (econ.st)
105. ドナルド・トランプはイラン戦争に4つの悪い選択肢を持っている 03-23 Donald Trump has four bad options for the war in Iran (econ.st)
106. ウクライナの無人機トップ司令官はロシア軍を干上がらせたい 03-23 Ukraine’s top drone commander wants to bleed Russia’s army dry (econ.st)
113. エネルギー市場にとって最良のシナリオでさえ悲惨だ 03-22 Even the best-case scenario for energy markets is disastrous (econ.st)
120. 純粋にビジネスとして：文化におけるマフィアの不朽の魅力 03-21 It’s strictly business: the enduring allure of mafiosi in culture (econ.st)
124. エネルギーショックで最も大きな打撃を受けた国はどこか？ 03-21 Which country is the biggest loser from the energy shock? (econ.st)
126. 最後のとどめを刺すのは誰か？イスラエル、レバノン、そしてヒズボラ 03-20 Who will deal the final blow? Israel, Lebanon and Hizbullah (econ.st)
128. イランの革命防衛隊は、最後の1人になるまで体制を守るつもりはない 03-20 Iran’s Revolutionary Guards won’t defend the regime to the last man (econ.st)
131. エディンバラ公賞の人気はかつてないほど高まっている 03-20 The Duke of Edinburgh’s award is more popular than ever (econ.st)
132. ユルゲン・ハーバーマスは、理性的な議論が世界を救うことができると期待していた 03-20 Jürgen Habermas hoped rational discussion could save the world (econ.st)
134. 私たちの試算によると、英国での自動車利用がこれほど安かったことはめったにない 03-20 By our calculations, motoring in Britain has rarely been so cheap (econ.st)
135. 中国国内の世論は、米国と台湾に対して強硬な姿勢を強めている 03-20 Public opinion in China is hardening on America and Taiwan (econ.st)
136. 戦争は、政治が観光業に混乱をもたらす最も極端な形に過ぎない 03-20 War is only the starkest way that politics is disrupting tourism (econ.st)
138. 民間信用業界は金融システムにとって脅威となるのか？ 03-20 Is the private credit industry a threat to the financial system? (econ.st)
139. カンタベリー大主教に就任した新大主教は、混乱状態にある教会を引き継ぐことになる 03-20 The new Archbishop of Canterbury inherits a church in turmoil (econ.st)
140. イランとの紛争が、BASFの回復の兆しに暗い影を落としている 03-20 The Iran war casts a shadow over BASF’s nascent revival (econ.st)
141. アフリカの未来は、援助ではなく投資によって形作られるだろう 03-20 The future of Africa will be shaped by investment rather than aid (econ.st)
142. イランとの戦争は、欧州にエネルギー問題と向き合うことを強いている 03-20 The Iran war is forcing Europe to confront its energy problem (econ.st)
143. ヴィクトル・オルバン首相の少子化対策は成果を上げていない 03-20 Viktor Orban’s pro-natalist policies are not working (econ.st)
145. コンゴ東部での戦争は、世間の注目から遠く離れた場所で激化している 03-20 The war in eastern Congo is escalating far from view (econ.st)
146. 援助が終了した後のアフリカは、想像以上に回復力がある 03-20 Africa after aid is more resilient than you might think (econ.st)
147. エリオット・マネジメントと、上司に「間違っている」と伝える術 03-20 Elliott Management and the art of telling bosses they’re wrong (econ.st)
149. 移民問題への過度なこだわりは、アメリカを無防備な状態にしているのだろうか？ 03-19 Is an obsession with immigration leaving America exposed? (econ.st)
150. ドナルド・トランプが支持基盤を裏切ったかどうかについて、タッカー・カールソンが語る 03-19 Tucker Carlson on whether Donald Trump has betrayed his base (econ.st)
152. 再生可能エネルギーによってガスがすぐに淘汰されることはないだろう 03-19 Gas will not be killed off by renewables any time soon (econ.st)
153. ミャンマー最大の都市での生活は、ますます厳しいものになっている 03-19 Life in Myanmar’s biggest city is increasingly grim (econ.st)
154. 世界で最も悪名高い暗殺事件の一つを再検証する 03-19 Re-examining one of the world’s most notorious assassinations (econ.st)
155. 「Plot Twist」ニュースレター：古代の恋愛アドバイスが、意外にも現代に通用する 03-19 Plot Twist newsletter: Ancient dating advice is surprisingly relevant today (econ.st)
157. 崩壊したキューバ経済は、同国をドナルド・トランプの意のままにさせる 03-19 Cuba’s broken economy leaves it at Donald Trump’s mercy (econ.st)
158. アメリカは石油国家かもしれない。だが、エネルギーショックによる打撃は依然として大きい 03-19 America may be a petrostate. But the energy shock still hurts (econ.st)
160. 戦争を口実としたイスラエルの併合は止めなければならない 03-19 Israel’s annexations under cover of war must be stopped (econ.st)
162. カブールでの致命的な攻撃は、大きな波及効果をもたらす可能性がある 03-19 A deadly strike in Kabul could have big knock-on effects (econ.st)
164. 自滅行為：トランプ氏の最新の戦争が、彼の破滅を招くかもしれない 03-19 An act of self-harm: Trump’s latest war might be his undoing (econ.st)
165. タッカー・カールソンとの対談 エコノミスト・インサイダー 03-19 A conversation with Tucker Carlson The Economist Insider (econ.st)
167. イランでの戦争は、ドナルド・トランプを弱体化させている――そして、彼をますます怒らせている 03-19 War in Iran is making Donald Trump weaker—and angrier (econ.st)
170. 運航停止となった航空会社：湾岸地域の航空業界で激変が起きている 03-19 Flagging carriers: war shuffles the Gulf-airline flight deck (econ.st)
172. イランとの戦争は、今後数年にわたり米国の軍事力を消耗させる恐れがある 03-19 The Iran war could sap American military power for years (econ.st)
173. ウクライナと欧州が、いかにして地政学的な「恋人同士の口論」に巻き込まれたか 03-19 How Ukraine and Europe got caught in a geopolitical lovers’ tiff (econ.st)
174. もしドナルド・トランプが石油の輸出を禁止すると決めたらどうなるだろうか？ 03-19 What if Donald Trump decided to ban oil exports? (econ.st)
175. 人工知能の次の段階では、これまでとは全く異なるプロセッサが必要になるかもしれない 03-19 The next phase of artificial intelligence may require very different processors (econ.st)
178. 安価なエネルギーは、中国がAI分野で覇権を握るための鍵となるのか？ 03-19 Is cheap energy the key to China gaining AI supremacy? (econ.st)
180. 中国は核融合エネルギーの開発競争において有力な候補国である 03-19 China is a serious contender in the race for fusion energy (econ.st)
181. アメリカの友好国は、米国をこの違法な戦争から脱却させる手助けをしなければならない 03-19 America’s friends must help extricate it from an unlawful war (econ.st)
182. 主要なAIモデルは、英語以外の言語では期待通りの性能を発揮できない 03-19 Top AI models underperform in languages other than English (econ.st)
183. キューバとの不透明な取引であっても、他の選択肢よりはましだ 03-18 A dirty deal with Cuba would be better than the alternatives (econ.st)
185. 「中東ディスパッチ」ニュースレター：イランの雰囲気の変化 03-18 Middle East Dispatch newsletter: Iran’s mood shifts (econ.st)
188. AIによる株式市場の暴落がどれほどの富を破壊しうるか 03-18 How much wealth an AI stockmarket crash could destroy (econ.st)
191. アリ・ラリジャニの暗殺はイランを弱体化させる――しかし、代償を伴う 03-18 The killing of Ali Larijani weakens Iran—but at a cost (econ.st)
192. 韓国の歴史的な強気相場は、エネルギーショックを乗り切れるだろうか？ 03-18 Will South Korea’s epic bull market survive the energy shock? (econ.st)
194. レイチェル・リーブスは英国をエネルギー危機から守れるか？ エコノミスト・インサイダー 03-18 Can Rachel Reeves shield Britain from the energy shock? The Economist Insider (econ.st)
196. アフリカで最も裕福な人物は、この大陸に対して野心的な計画を掲げている 03-18 Africa’s richest man has ambitious plans for the continent (econ.st)
202. 吸血鬼とブルースを描いた幻想曲『Sinners』の教訓 03-17 The morals of “Sinners”, a fantasia of vampires and the blues (econ.st)
203. イラン戦争は、石油にとどまらず、商品市場全体に波紋を広げている 03-17 The Iran war is roiling commodities far beyond oil (econ.st)
207. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：トランプが全く準備不足だった紛争 03-17 The War Room newsletter: A conflict Trump was ill-prepared for (econ.st)
208. アメリカのアジアの同盟国は、イランとの戦争に巻き込まれることになるのだろうか？ 03-17 Will America’s Asian allies get dragged into the Iran war? (econ.st)
210. イランのエネルギー危機を乗り切るための毛沢東主義者向けサバイバルガイド 03-17 A Maoist survival guide to the Iranian energy crisis (econ.st)
211. はっきりさせておきたいのですが、イランとの戦争がエスカレートするリスクについて 03-16 Let me get this strait: the Iran-war escalation risk (econ.st)
216. ドナルド・トランプによるイランとの戦争が、議会を民主党の手に渡すことになるかもしれない 03-16 Donald Trump’s Iran war could hand Congress to the Democrats (econ.st)
218. インドで最も貧しい州であるビハール州のために、ニティシュ・クマールが成し遂げたこと 03-15 What Nitish Kumar did for Bihar, India’s poorest state (econ.st)
221. 戦争が激化する中、トルコの強権的な指導者が野党を裁判にかける 03-15 As war rages, Turkey’s strongman puts the opposition on trial (econ.st)
222. すべてを明かすか、何も語らないか？ 金融界の内幕を丁寧に描いた一冊 03-15 Tell-all or tell-nothing? A polite account of high finance (econ.st)
223. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：なぜアメリカではイラン戦争について語られないのか 03-14 Checks and Balance newsletter: Why America isn’t talking about the Iran war (econ.st)
227. ウラジーミル・プーチンはイラン戦争から莫大な利益を得ている 03-14 Vladimir Putin enjoys a huge windfall from the Iran war (econ.st)
228. 私はイランから脱出した。しかし、あの恐怖が今も頭から離れない。 03-14 I escaped from Iran. But I keep reliving the horror (econ.st)
229. 中国は、新たな現象である「相続財産」という課題に直面している 03-14 China is wrestling with a novel phenomenon: inherited wealth (econ.st)
232. 今週末、オスカー像を手にしている人たちは、決して口にしないこと 03-14 What nobody clutching their Oscar this weekend will tell you (econ.st)
235. ミシガン州とバージニア州での襲撃事件 『エコノミスト』による米国の政治ニュース最新情報 03-13 Attacks in Michigan and Virginia Latest US politics news from The Economist (econ.st)
236. 霊長類における同性間の性的行動は生存戦略である 03-13 Same-sex sexual behaviour in primates is a survival strategy (econ.st)
239. パリ市長選では、自動車運転者と自転車利用者が対立している 03-13 In Paris’s mayoral race, it’s drivers against cyclists (econ.st)
241. 戦争が激化する中、トルコの強権指導者が野党を裁判にかける 03-13 As war rages, Turkey‘s strongman puts the opposition on trial (econ.st)
242. 中国の愛国主義スパイ・スリラーには女性が少なく政府関係者が多い 03-13 China’s nationalist spy thriller has few girls and lots of government (econ.st)
243. イランの親衛隊は戦争で弱体化するかもしれないが、敗北することはないだろう 03-13 Iran’s praetorian guard may emerge from the war diminished but undefeated (econ.st)
248. ソウルの住宅市場は政治・経済上の大きな頭痛の種だ 03-13 Seoul’s housing market is a huge political and economic headache (econ.st)
249. 台湾が中国製部品を使わないドローンの輸出を目指す動きが本格化している 03-13 Taiwan’s bid to export drones free of Chinese parts is taking off (econ.st)
251. イスラム主義者たちは、イスラム教以外のあらゆる手段でバングラデシュを懐柔している 03-13 Islamists woo Bangladesh with everything but Islam (econ.st)
254. 投資家がしばらくの間、AIをどう評価すべきか判断に迷う理由 03-13 Why investors won’t know what to make of AI for a while (econ.st)
255. ドイツのスプリンガー社が英国の老舗日刊紙の一つに計画していること 03-13 What Germany’s Springer plans for one of Britain’s oldest dailies (econ.st)
256. グリーン党の経済計画は、ステロイドを投与したコービニズムである 03-13 The Green Party’s economic plans are Corbynism on steroids (econ.st)
258. アルトマン、アモデイ、マスクがビジネスの最高峰をかけて汚い戦いを繰り広げる 03-13 Altman, Amodei and Musk fight dirty for the biggest prize in business (econ.st)
262. ライオンかハリネズミか？ イングランド紙幣の命運を分ける選択 03-13 Lions or hedgehogs? The vital choice for England’s banknotes (econ.st)
265. 大きく異なる二つの州が、高騰する病院の価格に照準を合わせる 03-13 Two very different states take aim at soaring hospital prices (econ.st)
266. 中国の役者の一部がSNSのスターになりつつある 03-13 Some of China’s officials are becoming social-media stars (econ.st)
268. 民主党、イラン問題でピート・ヘグセス氏を追及 経済誌「エコノミスト」による最新の米国政治ニュース 03-12 Democrats press Pete Hegseth on Iran Latest US politics news from The Economist (econ.st)
270. トランプの世界では、企業は政治リスクに対する保険を求める 03-12 In Trump’s world, companies seek insurance against political risk (econ.st)
271. イラン戦争による世界経済への打撃は深刻だが、その影響は不均一である 03-12 The damage to the world economy from the Iran war will be severe, but uneven (econ.st)
272. アメリカによるイランへの戦争はバーレーンを屈服させるかもしれない 03-12 America’s war on Iran may bring Bahrain to its knees (econ.st)
277. アメリカとイスラエルが巨大な軍事標的化システムを構築した経緯 03-12 How America and Israel built vast military targeting machines (econ.st)
278. ヴィクトル・オルバーンの非自由主義的な知的庇護システム 03-12 Viktor Orban’s illiberal intellectual patronage system (econ.st)
279. ペプチドで自分の体をハックしたい？ 科学が認めてくれればの話だが 03-12 Want to hack your body with peptides? If only the science agreed (econ.st)
282. AIは理論物理学のフロンティアを拡大するのに役立っている 03-12 AI is helping expand the frontier of theoretical physics (econ.st)
284. 政権が石油市場を混乱させる エコノミスト誌による最新の米国政治ニュース 03-12 The administration befuddles the oil market Latest US politics news from The Economist (econ.st)
285. アメリカは長年の敵に対して戦争を仕掛けることが正しかったのか？ 03-12 Was America right to wage war on its long-standing enemy? (econ.st)
286. アフリカ分析ニュースレター：イラン戦争がアフリカに与える真の意味 03-12 Analysing Africa newsletter: The real meaning of the Iran war for Africa (econ.st)
287. 液化天然ガス：見過ごされている経済のボトルネック 03-11 Liquefied natural gas: the overlooked economic chokepoint (econ.st)
293. ドナルド・トランプが原油価格を冷やす選択肢は極めて限られている 03-11 Donald Trump’s options to cool oil prices are sorely limited (econ.st)
295. アメリカはホルムズ海峡からイランの無人機と機雷を除去できるのか？ 03-11 Can America clear the Strait of Hormuz of Iran’s drones and mines? (econ.st)
296. ウクライナの住宅市場は予想外の場所で急成長している 03-11 Ukraine’s housing market is booming in unexpected places (econ.st)
300. 失われたラティーノの支持が共和党に中間選挙敗北をもたらす可能性 03-11 Lost Latino love could cost Republicans the midterms (econ.st)