经济学人 Lite

1. 独立啊？加拿大的公投

17:25 Independence eh? Canada’s referendum (bit.ly)

2. 别理那些危言耸听的人。美国民主状况良好。

18:25 Ignore the doomsayers. American democracy is in good shape (bit.ly)

3. 唐纳德·特朗普支持俄罗斯

17:10 Donald Trump backs Russia (bit.ly)

4. 英国接受国际货币基金组织救助的耻辱经历带来的教训

15:40 Lessons from Britain’s humiliating IMF bail-out (bit.ly)

5. 人工智能热潮正面临不可靠数据泛滥的威胁

08:40 The AI boom is threatened by an epidemic of unreliable numbers (bit.ly)

6. 人工智能行业庞大的债务正让投资者感到不安

05:25 The AI industry’s gigantic debts are making investors nervous (bit.ly)

7. 预计法国将再次爆发暴力抗议活动

04:25 Expect violent protests to erupt in France again (bit.ly)

8. 随着美国抛弃乌克兰，欧洲陷入孤立

03:25 As America abandons Ukraine, Europe stands alone (bit.ly)

9. 得克萨斯州共和党的身份认同危机

00:25 Republicans’ identity crisis in Texas (bit.ly)

10. 几十年来，印第安人的权利一直被逐渐侵蚀

10-18 Indians’ rights have been chipped away for decades (bit.ly)

11. 《制衡》通讯：政治耻辱感是否卷土重来？

10-18 Checks and Balance newsletter: Is political shame making a comeback? (bit.ly)

12. 迪士尼打造的小镇

10-17 The town that Disney built (bit.ly)

13. 不只是德国商业银行：意大利企业正大举进军德国市场

10-17 It’s not just Commerzbank: Italians are eating up German business (bit.ly)

14. 自杀如何成为一种游说工具

10-17 How suicide became a lobbying tool (bit.ly)

15. 慢跑者能跑赢伤病吗？

10-17 Can joggers outrun injury? (bit.ly)

16. 在约旦河西岸，以色列的恐怖行径滋生了巴勒斯坦人的恐怖行径

10-17 In the West Bank, Israeli terror begets Palestinian terror (bit.ly)

17. 数据中心引发的反弹

10-16 The data centre backlash (bit.ly)

18. 一位昔日的盟友质疑唐纳德·特朗普为何背弃了自己的政治遗产

10-16 A former ally asks why Donald Trump abandoned his own legacy (bit.ly)

19. 《经济学人》如何报道美古关系中的关键十年

10-16 How The Economist reported on a pivotal decade in US-Cuba relations (bit.ly)

20. 薛定谔的对话：人工智能会接管科学吗？

10-16 Schrödinger’s chat: will AI take over science? (bit.ly)

21. 缅甸独裁者尝试外交手段

10-16 Myanmar’s dictator tries diplomacy (bit.ly)

22. 科技大亨如何打造了一个播客“回音室”

10-16 How tech moguls built a podcasting echo chamber (bit.ly)

23. 当人工智能代理开始自行其是时

10-16 When AI agents take matters into their own hands (bit.ly)

24. 数据中心不满情绪的影响

10-16 The impact of data-centre discontent (bit.ly)

25. 那些可能助推内塔尼亚胡下台的海外选民

10-16 The expat voters who could help unseat Netanyahu (bit.ly)

26. 一堂来自诺贝尔奖得主的经济学课

10-16 A Nobel-winning economics lesson (bit.ly)

27. 如何让非洲的出口重新符合道德标准

10-16 How to make African exports ethical again (bit.ly)

28. 美国在古巴掀起波澜

10-16 America makes waves in Cuba (bit.ly)

29. 古巴的企业家们正在争相抢购美国燃料

10-16 Entrepreneurs in Cuba are snapping up American fuels (bit.ly)

30. 英国版新《爸爸的军队》

10-16 Britain’s new Dad’s Army (bit.ly)

31. 对爱丽丝·魏德尔的专访《经济学人》Insider

10-16 An interview with Alice Weidel The Economist Insider (bit.ly)

32. 肯尼亚Z世代可能决定威廉·鲁托的未来

10-16 Gen-Z Kenyans could determine William Ruto’s future (bit.ly)

33. 勃起功能障碍如何将一名克格勃间谍推向了军情六处的怀抱

10-16 How erectile dysfunction led a KGB spy into the arms of MI6 (bit.ly)

34. 以色列的阿拉伯政党可能在此次大选中成为“造王者”

10-16 Israel’s Arab parties could be the kingmakers in its election (bit.ly)

35. 以色列和英国暂时避免了一场外交危机——至少目前如此

10-16 Israel and Britain have forestalled a diplomatic crisis—for now (bit.ly)

36. 中国已占据了业余爱好者3D打印机市场

10-15 China has captured the market for hobbyist 3D printers (bit.ly)

37. 共和党人需要吸取民主党在2022年付出的惨痛教训

10-15 Republicans need to learn the Democrats’ bitter lesson of 2022 (bit.ly)

38. 葡萄牙已对移民实施了限制，西班牙可能会效仿

10-15 Portugal has limited immigration, and Spain may follow (bit.ly)

39. 唐纳德·特朗普向弗拉基米尔·普京寻求缓解油价上涨的办法

10-15 Donald Trump turns to Vladimir Putin for relief at the pump (bit.ly)

40. 欧洲有许多宜人的城市，但真正有分量的却寥寥无几

10-15 Europe has lots of pleasant cities but too few that matter (bit.ly)

41. 人工智能初创公司正在筹集巨额资金。其中大多数却鲜有成果可言。

10-15 AI neolabs are raising huge sums. Most have little to show for it (bit.ly)

42. 伦敦市恪守一项古老的约定

10-15 The City of London honours an ancient pact (bit.ly)

43. 中国正向贫困国家提供更多资金

10-15 China is channelling much more money to poor countries (bit.ly)

44. 安妮·迪拉德想了解上帝的心思

10-15 Annie Dillard wanted to know the mind of God (bit.ly)

45. 攻击型无人机，来见见英国顶尖的飞靶射手们吧

10-15 Attack drones, meet Britain’s crack clay-pigeon shooters (bit.ly)

46. 为什么政治犯仍在委内瑞拉的监狱里饱受折磨？

10-15 Why do political prisoners still languish in Venezuela’s jails? (bit.ly)

47. SpaceX的“星链”扩张是一场对未来的大胆赌注

10-15 SpaceX’s Starlink expansion is a bold gamble on the future (bit.ly)

48. 巴西的博彩之争才刚刚开始

10-15 Brazil’s gambling wars are only just beginning (bit.ly)

49. 日本两个城镇为人口减少的国家提供了借鉴

10-15 Two Japanese towns offer lessons for shrinking countries (bit.ly)

50. 唐纳德·特朗普或许能拯救加拿大

10-15 Donald Trump may save Canada (bit.ly)

51. 马克·卡尼与中等强国可汲取的经验教训

10-15 Mark Carney and the lessons for the middle powers (bit.ly)

52. 如果机器接管了科学，会怎样？

10-15 What if the machines take over science? (bit.ly)

53. 谁想成为千禧一代？“千禧一代”的回归

10-15 Who wants to be a millennial? Generation comeback (bit.ly)

54. 穿上那条紧身牛仔裤：千禧一代文化卷土重来

10-15 Squeeze into those skinny jeans: millennial culture is back (bit.ly)

55. 如何在掠夺性的世界秩序中生存下去

10-15 How to survive a predatory world order (bit.ly)

56. 硫磺短缺可能会对各地的矿山和农场造成影响

10-15 A shortage of sulphur could hurt mines and farms everywhere (bit.ly)

57. 千禧一代的成功值得举杯庆祝（不是那种牛油果鸡尾酒）

10-15 Millennials’ success deserves a toast (not the avocado sort) (bit.ly)

58. 乌克兰最大银行在战区是如何运营的

10-15 How Ukraine’s biggest bank is run in a war zone (bit.ly)

59. 半导体行业是否正走向一场全面崩盘？

10-15 Is the semiconductor industry headed for an almighty crash? (bit.ly)

60. 爱丽丝·魏德尔将终止德国对乌克兰的支持

10-15 Alice Weidel would pull the plug on German support for Ukraine (bit.ly)

61. 欧洲博物馆的高价值艺术品盗窃案数量激增

10-15 European museums are seeing a spike in high-value art theft (bit.ly)

62. 说到伊丽莎白·霍姆斯，你真的能看透一切吗？

10-15 With Elizabeth Holmes, can you ever really see everything? (bit.ly)

63. 人工智能公司希望成为前沿科学研究者

10-15 AI companies want to become frontier scientific researchers (bit.ly)

64. 人工智能将使从零开始设计和构建生物体成为可能

10-15 AI will make it possible to design and build organisms from scratch (bit.ly)

65. 人工智能能否帮助科学家处理文书工作？

10-15 Could AI help scientists with their paperwork? (bit.ly)

66. 唐纳德·特朗普正在切断乌克兰的军事生命线

10-15 Donald Trump is squeezing Ukraine’s military lifeline (bit.ly)

67. 中国经济的又一预警信号：消费信贷下滑

10-15 Another warning sign for China’s economy: falling consumer credit (bit.ly)

68. 2026年美国参议院选举预测

10-15 US Senate 2026 forecast (bit.ly)

69. 这绝非他最光彩的时刻

10-15 Hardly his finest hour (bit.ly)

70. 亚洲各国政府能否防止粮食危机？

10-15 Can Asian governments prevent a food shock? (bit.ly)

71. 唐纳德·特朗普的支持率

10-15 Donald Trump’s approval rating (bit.ly)

72. 吴安德鲁谈人工智能末日论的迷思

10-14 Andrew Ng on the delusion of AI doom (bit.ly)

73. 维韦克·拉马斯瓦米既太“让美国再次伟大”，又不够“让美国再次伟大”

10-14 Vivek Ramaswamy is too MAGA and not MAGA enough (bit.ly)

74. 以色列选举监管机构谈如何防止人工智能操纵选票

10-14 Israel’s election overseer on how to stop AI distorting votes (bit.ly)

75. “踢开基辅”：特朗普那些令人怀疑的交易

10-14 Kicking Kyiv: Trump’s doubtful deals (bit.ly)

76. 凯米·巴德诺克试图团结英国右翼势力

10-14 Kemi Badenoch tries to unite Britain’s right (bit.ly)

77. 埃隆·马斯克的基金会不透明、吝啬且自私自利

10-14 Elon Musk''s foundation is opaque, miserly and self-serving (bit.ly)

78. 中国纳税人现在欠的税更多了。那么，政府是否也欠他们更多呢？

10-14 Chinese taxpayers now owe more. Is more owed to them? (bit.ly)

79. 中东快讯：穿越海湾地区的飞行情况复杂

10-14 Middle East Dispatch: Flying through the Gulf is complicated (bit.ly)

80. 中国政坛冉冉升起的新星

10-14 China’s rising political stars (bit.ly)

81. 《Blighty》通讯：英格兰的新“精神图腾”

10-14 Blighty newsletter: England’s new spirit animals (bit.ly)

82. 如何通过押注欧洲队输球来亏钱

10-14 How to lose money betting against Europe (bit.ly)

83. 俄罗斯男子们在军队抓到他们之前就逃走了

10-14 Russian men are fleeing before the army can grab them (bit.ly)

84. 印度政府未能镇压Z世代的抗议活动

10-14 India’s government fails to crush Gen Z protests (bit.ly)

85. 人们对微缩模型如此感兴趣的原因是什么？

10-14 What’s behind the big interest in miniatures? (bit.ly)

86. 美国选举官员已做好应对突发状况的准备

10-14 America’s election officials are ready for trouble (bit.ly)

87. 中国正在大规模地将垃圾变废为宝

10-14 China is turning trash into treasure on a vast scale (bit.ly)

88. 一项分裂巴基斯坦的计划

10-13 A plan to break up Pakistan (bit.ly)

89. 国会能采取哪些措施来防止人工智能灾难的发生

10-13 What Congress can do to prevent an AI catastrophe (bit.ly)

90. 《Café Europa》通讯：马可·鲁比奥那堂值得商榷的历史课

10-13 Café Europa newsletter: Marco Rubio’s questionable history lesson (bit.ly)

91. 数据中心正在将特朗普的支持者转化为民主党人

10-13 Data centres are turning Trump voters into Democrats (bit.ly)

92. 《马斯克》让你意识到，你对埃隆的了解已经有多深了

10-13 “Musk” reminds you of how much you already know about Elon (bit.ly)

93. 俄罗斯男子们又在军队抓到他们之前逃走了

10-13 Russian men are again fleeing before the army can grab them (bit.ly)

94. 人工智能在数学领域的迅猛发展将科学推向了一个陌生的新领域

10-13 AI’s mathematics blitz pushes science into strange new territory (bit.ly)

95. 在英国，“欧洲人”并不等同于白人

10-13 In Britain, “European” doesn’t mean white (bit.ly)

96. 一项关于如何保持经济平稳运行的诺贝尔奖

10-13 A Nobel prize for how to keep economies on an even keel (bit.ly)

97. 为什么许多女性无法分泌足够的母乳

10-13 Why many women cannot make enough breast milk (bit.ly)

98. 中国的隐性收费正日益显现

10-13 China’s hidden levies are becoming more visible (bit.ly)

99. 《巴特尔比》通讯：职场中的微小成就

10-12 Bartleby newsletter: Tiny workplace triumphs (bit.ly)

100. 唐纳德·特朗普再次威胁要切断对乌克兰的武器供应

10-12 Donald Trump is again threatening to cut off arms to Ukraine (bit.ly)

101. 沙特陷入围困：胡塞武装袭击机场

10-12 Saudi under siege: Houthis attack airport (bit.ly)

102. 2026年美国众议院预测

10-12 US House of Representatives 2026 forecast (bit.ly)

103. 迫在眉睫的债券危机

10-12 The looming bond crisis (bit.ly)

104. 印度侨民力量的局限性

10-12 The limits of India’s diaspora power (bit.ly)

105. 沙特阿拉伯正日益陷入被围困的境地

10-12 Saudi Arabia is increasingly under siege (bit.ly)

106. 别同情千禧一代。他们现在正过得逍遥自在。

10-12 Don’t feel sorry for millennials. They are living it up now (bit.ly)

107. 乔恩·奥索夫的《民主党人指南》

10-12 The Jon Ossoff guide to being a Democrat (bit.ly)

108. 今年印度的庆祝活动开销将更大

10-11 Indian celebrations will be more expensive this year (bit.ly)

109. 为什么你最喜欢的烘焙店和咖啡馆现在开始卖托特包了

10-11 Why your favourite bakery and coffee shop now sell tote bags (bit.ly)

110. 你每天需要走10,000步吗？

10-10 Do you need to walk 10,000 steps a day? (bit.ly)

111. 《探戈三人行》

10-10 And Tango Makes Three (bit.ly)

112. 人工智能市场的兴起

10-10 The rise of the AI marketplace (bit.ly)

113. 保命良方：健康饮食政策不断演变

10-10 Saving your bacon: healthy-eating policy evolves (bit.ly)

114. 《制衡》通讯：美国计划对一场处决进行直播

10-10 Checks and Balance newsletter: Plans to livestream an execution in America (bit.ly)

115. 基督教选民

10-10 The Christian vote (bit.ly)

116. 职业相扑赛登陆美国

10-10 Professional sumo-wrestling comes to America (bit.ly)

117. 意大利政界人士对短裙情有独钟

10-10 Italy’s politicians are obsessed with short skirts (bit.ly)

118. 席卷巴拉圭的投资热潮

10-10 The investment frenzy gripping Paraguay (bit.ly)

119. 白俄罗斯正变得越来越像俄罗斯

10-10 Belarus is becoming increasingly Russian (bit.ly)

120. 一种旨在分裂巴基斯坦的自私阴谋

10-09 A selfish ploy to break up Pakistan (bit.ly)

121. 唐纳德·特朗普是如何让美国政府变得更愚蠢的

10-09 How Donald Trump made America’s government dumber (bit.ly)

122. 足球界的最新丑闻引发的不是愤怒，而是冷漠

10-09 Football’s latest scandal inspires apathy rather than anger (bit.ly)

123. 那位激励埃隆·马斯克将目标锁定火星的人

10-09 The man who inspired Elon Musk to shoot for Mars (bit.ly)

124. 美国需要成立一个公民大会来改革社会保障制度

10-09 America needs a citizens’ assembly to reform Social Security (bit.ly)

125. 扎克·波兰斯基的光芒正在褪去

10-09 Zack Polanski’s star is fading (bit.ly)

126. 责任法无法驯服人工智能

10-09 Liability law will not tame AI (bit.ly)

127. 中国希望青少年阅读一部英语经典小说

10-09 China wants teenagers to read a classic English novel (bit.ly)

128. 小型飞机会成为英国的“下一代小船”吗？

10-09 Are small planes Britain’s next small boats? (bit.ly)

129. 欧洲的“跛脚鸭”之年，其出现时机再糟糕不过了

10-09 Europe’s lame-duck year could hardly come at a worse time (bit.ly)

130. 为什么你的零食比以前更粗犷、更有嚼劲了

10-09 Why your snacks are chunkier and chewier than before (bit.ly)

131. 英国绿党如今已成为一个极左翼、反犹太主义的政党

10-09 Britain’s Greens are now a hard-left, antisemitic party (bit.ly)

132. 马尔科姆·格拉德威尔和哈雷尔·沙皮拉对枪支问题大为光火

10-09 Malcolm Gladwell and Harel Shapira are up in arms about guns (bit.ly)

133. 国会是否会就伊朗问题展现出自己的立场？

10-09 Will Congress ever assert itself on Iran? (bit.ly)

134. 今年的诺贝尔科学奖堪称现实版科幻小说

10-09 This year’s Nobel science prizes are real-life sci-fi (bit.ly)

135. 烟草巨头给石油巨头上的教训

10-09 Big Tobacco’s lessons for Big Oil (www.economist.com)

136. 安妮·卡森荣获诺贝尔文学奖

10-09 Anne Carson wins the Nobel prize in literature (bit.ly)

137. 一则爆炸性指控震撼了德国情报机构

10-09 An explosive allegation rocks Germany’s spy agency (bit.ly)

138. 学校门口发生纵火事件，街头弥漫着催泪瓦斯

10-09 Arson at the school gate and tear gas on the streets (bit.ly)

139. 欧洲应如何应对来自中国的新的冲击

10-09 How Europe should deal with the new China shock (bit.ly)

140. 捷豹的新车是该品牌生存的最后一线希望

10-09 Jaguar’s new car is its last shot at survival (bit.ly)

141. 环保人士正在为昆虫修建高速公路

10-09 Conservationists are building highways for bugs (bit.ly)

142. 美国的封锁正在摧毁伊朗的经济

10-09 America’s blockade is breaking Iran’s economy (bit.ly)

143. 民粹主义者是否正在破坏你的投资组合？

10-09 Are populists wrecking your portfolio? (bit.ly)

144. 日本正面临一连串网络攻击的冲击

10-09 Japan reckons with a spate of cyber attacks (bit.ly)

145. 一项卑劣的大赦法凸显了黎巴嫩的教派分歧

10-09 A grubby amnesty law highlights Lebanon’s sectarian divides (bit.ly)

146. 养老金共产主义即将覆灭

10-09 The coming fall of pensioner communism (bit.ly)

147. “超级明星”播客是硅谷内部自说自话的一种方式

10-09 Superstar podcasts are Silicon Valley’s way of talking to itself (bit.ly)

148. 在中国，人们的公共假期特别长

10-09 In China, people get unusually long public holidays (bit.ly)

149. 如何让校园变得不更安全

10-08 How not to make campuses safer (bit.ly)

150. 奖杯和资产

10-08 Trophies and assets (bit.ly)

151. 模特交易平台的兴起

10-08 The rise of the model marketplace (bit.ly)

152. 拉丁美洲掀起了一股摩托车热潮

10-08 Latin America has caught motorcycle fever (bit.ly)

153. 想来一场中东之旅吗？

10-08 Fancy a tour through the Middle East? (bit.ly)

154. 债务的阴影之谷：债券市场动荡

10-08 Valley of the shadow of debt: bond-market jitters (bit.ly)

155. 巴西落入“让美国再次伟大”（MAGA）的轨道

10-08 Brazil falls into MAGA’s orbit (bit.ly)

156. 美国轰炸机已撤离英国的一处基地

10-08 American bombers have abandoned a British base (bit.ly)

157. 税收、规划规定、广告限制——任何能遏制垃圾食品的措施

10-08 Taxes, planning rules, limits on ads—anything to curb junk food (bit.ly)

158. 西里尔·希尔萨姆发明了让我们着迷的平板显示器

10-08 Cyril Hilsum invented the flat-screen displays that hold us in thrall (bit.ly)

159. 中国是否正在老挝修建一个空军基地？

10-08 Is China building an air base in Laos? (bit.ly)

160. 埃塞俄比亚和厄立特里亚正处于再次爆发冲突的边缘

10-08 Ethiopia and Eritrea are on the brink of another conflict (bit.ly)

161. 对人工智能采取无规则的做法，既是疯狂的政治，更是糟糕的政策

10-08 A no-rules approach to AI is mad politics and worse policy (bit.ly)

162. 在本尼米纳·内塔尼亚胡看来，一场险些酿成灾难的事件中蕴藏着机遇

10-08 In a near-catastrophe, Binyamin Netanyahu sees an opportunity (bit.ly)

163. 西班牙大选民调追踪：谁将成为下一任总理？

10-08 Spain election poll tracker: Who will be the next prime minister? (bit.ly)

164. 唐纳德·特朗普应该放任人工智能自由发展，还是加以约束？《经济学人》内幕版

10-08 Should Donald Trump let AI rip—or rein it in? The Economist Insider (bit.ly)

165. 印度制造业的黄金时代或许终于到来了

10-08 Indian manufacturing’s moment may finally have arrived (bit.ly)

166. 联合国必须在坚持其价值观的同时进行改革

10-08 The UN must change while preserving its values (bit.ly)

167. 动荡的债券市场对某些国家的威胁比对其他国家更大

10-08 Turbulent bond markets threaten some countries more than others (bit.ly)

168. 中国的石油策略一直很高明。如今，代价却在不断增加

10-08 China’s oil tactics have been clever. Now the costs are mounting (bit.ly)

169. 债券市场会崩盘吗？

10-08 Will bonds blow up? (bit.ly)

170. 各国政府在应对住房可负担性危机方面处理不当

10-08 Governments are mishandling the affordability crisis (bit.ly)

171. 因揭示生命的不对称性而荣获诺贝尔奖

10-08 A Nobel for illuminating life’s asymmetry (bit.ly)

172. 凯米·巴登诺克关于权力的论述前后矛盾

10-08 Kemi Badenoch''s pitch for power is incoherent (bit.ly)

173. 唐纳德·特朗普在人工智能领域的行不通的策略

10-08 Donald Trump’s untenable strategy for AI (bit.ly)

174. 可通过空气中的DNA识别入室盗窃犯

10-08 Burglars could be identified from airborne DNA (bit.ly)

175. 为什么股票是新的“砖瓦”

10-08 Why shares are the new bricks and mortar (bit.ly)

176. OpenAI声称已解决了数百个长期未解的数学难题

10-08 OpenAI claims to have solved hundreds of long-standing maths problems (bit.ly)

177. 2026年诺贝尔科学奖

10-08 The 2026 Nobel prizes for science (bit.ly)

178. 中国如何应对其石油困境，将产生全球性影响

10-08 How China manages its oil woes will have global repercussions (bit.ly)

179. 《社会清算》是一部对经典作品的、过于严肃的续作

10-07 “The Social Reckoning” is a fatally earnest sequel to a classic (bit.ly)

180. 中国的基础设施建设举措将如何带来回报

10-07 How China’s infrastructure push could pay off (bit.ly)

181. “黄背心”青年？法国的校园抗议活动

10-07 Gilets jeunes? France’s school protests (bit.ly)

182. 有效利他主义者能成熟起来吗？

10-07 Can effective altruists grow up? (bit.ly)

183. 一座诺贝尔奖，授予有史以来最奇特的望远镜

10-07 A Nobel for the strangest telescope ever built (bit.ly)

184. 弗拉基米尔·普京与“被孤立者”问题

10-07 Vladimir Putin and the pariah problem (bit.ly)

185. 寻找税收阿尔法

10-07 In search of tax alpha (bit.ly)

186. 美国投资者降低税负的诀窍：亏钱

10-07 American investors’ trick to lower taxes: lose money (bit.ly)

187. 中国想钻进你的脑子里

10-07 China wants to get inside your head (bit.ly)

188. 考试是邪恶的吗？

10-07 Are exams evil? (bit.ly)

189. 巴西现在是一个右翼国家

10-07 Brazil is a right-wing country now (bit.ly)

190. 因发现高能中微子而荣获诺贝尔奖

10-07 A Nobel for the discovery of high-energy neutrinos (bit.ly)

191. 欧洲应如何处理与中国的贸易问题

10-07 How Europe should handle its trade problem with China (bit.ly)

192. 中国对安全的执着

10-07 China’s obsession with safety (bit.ly)

193. 这种瘟疫可能是从西伯利亚的一家实验室泄漏出来的

10-07 The plague may have escaped from a lab in Siberia (bit.ly)

194. 家访：西班牙提前大选

10-06 House call: Spain’s snap election (bit.ly)

195. 即将到来的税务清算

10-06 The coming tax reckoning (bit.ly)

196. 债券市场的抛售正助推美元走强

10-06 The bond market sell-off is helping the dollar (bit.ly)

197. 《El Boletín》通讯：为“博索纳罗续集”做好准备

10-06 El Boletín newsletter: Get ready for Bolsonaro the sequel (bit.ly)

198. 德国和法国希望欧盟针对中国贸易激增采取应对措施

10-06 Germany and France want EU storm gates for China’s trade surge (bit.ly)

199. 威尔·麦克阿斯基尔就我们关于“有效利他主义”的封面报道作出回应

10-06 Will MacAskill responds to our cover story on effective altruism (bit.ly)

200. 文化大革命结束50年后，中国仍不愿谈论此事

10-06 Fifty years after the Cultural Revolution, China won’t talk about it (bit.ly)

201. 《战情室》通讯："维瓦尔第行动"让俄罗斯措手不及

10-06 The War Room newsletter: Operation Vivaldi is wrong-footing Russia (bit.ly)

202. “速球资本主义”时代已经来临

10-06 The era of speedball capitalism has dawned (bit.ly)

203. 巴基斯坦一场备受争议的新一轮权力争夺

10-06 A controversial new power grab in Pakistan (bit.ly)

204. 《巴特尔比通讯》：如何将一只鸡射入喷气发动机

10-05 Bartleby newsletter: How to fire a chicken into a jet engine (bit.ly)

205. 诺贝尔生理学或医学奖授予“照亮大脑”的研究

10-06 The Nobel for medicine goes to lighting up the brain (bit.ly)

206. 佩德罗·桑切斯押注于提前大选——以及民粹主义政策

10-05 Pedro Sánchez gambles on a snap election—and populist policies (bit.ly)

207. 唱片公司因人工智能音乐而陷入混乱

10-05 Record labels are in a spin over AI music (bit.ly)

208. “儿子”要上台了？巴西大选呈现右倾趋势

10-05 Here comes the son? Brazil’s election tips rightward (bit.ly)

209. 有效利他主义虽值得钦佩，但也很危险

10-05 Effective altruism is admirable but dangerous (bit.ly)

210. 巴西博索纳罗的卷土重来

10-05 The Bolsonaro comeback in Brazil (bit.ly)

211. 《制衡》通讯：基督教的新政治

10-05 Checks and Balance newsletter: The new politics of Christianity (bit.ly)

212. 全球正面临一场空前的液化天然气短缺危机

10-05 The world is facing an almighty LNG crunch (bit.ly)

213. 英国绿党可耻地投票通过了一项决议，称“犹太复国主义就是种族主义”

10-05 Britain’s Greens have voted, shamefully, to say Zionism is racism (bit.ly)

214. 当选区划分操纵遭遇“蓝色浪潮”时

10-05 When gerrymandering meets a blue wave (bit.ly)

215. 印度是如何拯救其老虎——以及狮、犀牛和大象的

10-04 How India saved its tigers—and lions and rhinos and elephants (bit.ly)

216. 津巴布韦的白人重返农业

10-04 White Zimbabweans return to farming (bit.ly)

217. 回忆之路

10-03 Memory lane (bit.ly)

218. 唐纳德·特朗普正试图重塑媒体格局

10-03 Donald Trump is trying to reshape the media (bit.ly)

219. 全球最具创新力的国家

10-03 The most innovative countries in the world (bit.ly)

220. 美国处决失败的惨痛记录

10-03 America’s grim record of failed executions (bit.ly)

221. 校园抗议活动正让法国陷入一片沸腾

10-03 Schoolyard protests are setting France ablaze (bit.ly)

222. 芬兰找到了处理核废料的办法

10-03 Finland has a fix for nuclear waste (bit.ly)

223. 中国对一项鲜为人知的比赛给予了极大关注

10-02 China lavishes attention on a little-known competition (bit.ly)

224. 你应该使用舌苔刮板吗？

10-03 Should you be using a tongue-scraper? (bit.ly)

225. 反映您整体健康状况的最有用的指标

10-02 The most useful indicator of your overall health (bit.ly)

226. 财政紧缩：人工智能可能缩减税基

10-02 Coffer stop: AI may shrink tax base (bit.ly)

227. 科莫多岛游客数量的激增带来了新的危险

10-02 A huge increase in tourists visiting Komodo brings new dangers (bit.ly)

228. 巴西要摆脱腐败顽疾必须采取哪些措施

10-02 What Brazil must do to kick the corruption habit (bit.ly)

229. 如何跟随卡森·布洛克做空AI

10-02 How to short AI with Carson Block (bit.ly)

230. 这个穆斯林国家正源源不断地培养天主教神父

10-02 The Muslim country churning out Catholic priests (bit.ly)

231. 你并不是在发送一封电子邮件。你是在训练一个模型

10-02 You’re not sending an email. You’re training a model (bit.ly)

232. 火箭短缺为SpaceX的竞争对手提供了机会

10-02 A rocket shortage gives SpaceX’s competitors an opportunity (bit.ly)

233. 英国实施了一项格伦费尔大火调查委员会从未建议过的规定

10-02 Britain implements a rule the Grenfell inquiry never recommended (bit.ly)

234. 为什么唱歌值得关注，即使你唱得不好

10-02 Why singing is note-worthy, even if you’re bad at it (bit.ly)

235. 佛罗里达州将美国最大胆的减税方案提上了公投议程

10-02 Florida has put America’s boldest tax cut on the ballot (bit.ly)

236. 越南的高科技梦想面临电力问题

10-02 Vietnam''s high-tech dreams come with an electricity problem (bit.ly)

237. 还有什么比加油站的高油价在政治上更具破坏性？

10-02 What’s even more politically toxic than high prices at the pump? (bit.ly)

238. 废除白宫记者团

10-02 Abolish the White House press corps (bit.ly)

239. 墨西哥武装部队新博物馆引发强烈反对

10-02 A new museum for Mexico’s armed forces prompts a backlash (bit.ly)

240. 一场“飓风”正向税务系统袭来

10-02 A hurricane is coming to tax systems (bit.ly)

241. 尼日利亚人不喜欢他们的总统，但可能还是会再次选举他

10-02 Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway (bit.ly)

242. “镜像生活”很危险。监管机构必须在它成为现实之前采取行动

10-02 Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real (bit.ly)

243. 为什么膳食补充剂需要补充性披露

10-02 Why supplements need supplemental disclosures (bit.ly)

244. 世界上最繁忙的迁徙路线已恢复平静

10-02 The world’s busiest migration route has gone quiet (bit.ly)

245. 贾里德·库什纳提出了一项价值24.5亿美元的加沙重建计划

10-02 Jared Kushner has a 2.45bn recovery plan for Gaza (bit.ly)

246. 英国的税收制度漏洞百出，且存在扭曲的激励机制

10-02 Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives (bit.ly)

247. 中国正在大力提振经济

10-02 China is giving its economy a big shot in the arm (bit.ly)

248. 瑞士钟表业规模正在缩小——但却变得越来越高档

10-02 The Swiss watch industry is shrinking—but getting swankier (bit.ly)

249. 北爱尔兰一场游行引发的争议可能动摇该地政府的根基

10-01 A row over a march in Northern Ireland could upend its government (bit.ly)

250. 中国推进新基建将惠及自身和全世界

10-01 China’s new infrastructure push will help itself and the world (bit.ly)

251. 真的能用一支笔做气管切开术吗？

10-01 Can you really perform a tracheotomy with a pen? (bit.ly)

252. 即将到来的言论自由之争

10-01 The coming fight over free speech (bit.ly)

253. 芬兰正在开挖一座永久性核废料处置场

10-01 Finland is digging a forever nuclear dump (bit.ly)

254. 在海外的中国留学生比国内的中国学生思想更开放

10-01 Chinese students abroad are more liberal than at home (bit.ly)

255. 欧盟预算正是宏大战略与琐碎争执交汇之处

10-01 The EU budget is where grand strategy meets petty squabbling (bit.ly)

256. 一场美国乡村烹饪比赛揭示了什么关于饮食文化

10-01 What a rural American cooking contest reveals about food culture (bit.ly)

257. 前往科莫多岛的游客数量激增，带来了新的危险

10-01 A huge increase in tourists visiting Komodo bring new dangers (bit.ly)

258. 这场针对“毒枭恐怖分子”的毫无意义的战争正呈现出越来越强的协作态势

10-01 The pointless war on “narco-terrorists” is growing more collaborative (bit.ly)

259. 斯坦尼斯拉斯·胡廷知道自己绝不能保持沉默

10-01 Stanislas Hutin knew he must not stay silent (bit.ly)

260. 日本茶农正享受着抹茶热潮

10-01 Japan’s tea farmers enjoy a matcha boom (bit.ly)

261. 能减少皱纹的化学物质

10-01 The chemicals that reduce wrinkles (bit.ly)

262. 审判与恐怖：俄罗斯加剧对基辅的攻势

10-01 Trial and terror: Russia escalates Kyiv campaign (bit.ly)

263. 千万别让唐纳德·特朗普和金正恩共处一室

10-01 Don’t put Donald Trump and Kim Jong Un in a room together (bit.ly)

264. 关于贪腐官员的调查令新加坡震惊

10-01 Research on grasping bureaucrats startles Singapore (bit.ly)

265. 有关偏袒的指控正动摇着印度的选举监督机构

10-01 Allegations of bias are rocking India’s electoral watchdog (bit.ly)

266. 黑手党可能会阻止芬太尼流入意大利

10-01 The Mafia may keep fentanyl out of Italy (bit.ly)

267. 各国政府更希望持有美国的股票，而不是其债务

10-01 Governments want to hold America’s shares more than its debts (bit.ly)

268. 在印度，金融占星术是一门严肃的学问

10-01 Financial astrology is a serious business in India (bit.ly)

269. 21世纪的理想税收制度是什么？《经济学人》内参

10-01 What is the right tax system for the 21st century? The Economist Insider (bit.ly)

270. 有效利他主义是本世纪最伟大的思想

10-01 Effective altruism is this century’s biggest idea (bit.ly)

271. “有效利他主义”是如何征服世界的

10-01 How effective altruism conquered the world (bit.ly)

272. 不久的将来，或许就能创造出“镜像生命”

10-01 It may soon be possible to create “mirror life” (bit.ly)

273. 模拟死亡可以减轻人们对死亡的恐惧

10-01 Simulating death can reduce people’s fear of dying (bit.ly)

274. 安迪·伯纳姆，伪异端

10-01 Andy Burnham, faux heretic (bit.ly)

275. 卡洛·罗韦利谈物理学家犯的错误

10-01 Carlo Rovelli on what physicists get wrong (bit.ly)

276. 曼城因作弊被定罪，正面临万丈深渊

10-01 Manchester City, found guilty of cheating, stares into the abyss (bit.ly)

277. 人工智能慈善将如何改变发展援助？

10-01 How will AI philanthropy change development aid? (bit.ly)

278. 一旦发生人工智能危机，中国会接听电话吗？

10-01 In an AI crisis, would China answer the phone? (bit.ly)

279. 债券市场因法国财政管理不善对其予以重挫

09-30 Bond markets give France a whacking for fiscal irresponsibility (bit.ly)

280. 为您介绍《经济学人》周末通讯

09-30 Introducing our Economist Weekend newsletter (bit.ly)

281. 拉美民众首次更倾向于中国而非美国

09-30 For the first time Latin Americans prefer China to America (bit.ly)

282. 唐纳德·特朗普与德尔西·罗德里格斯的亲密互动

09-30 Donald Trump’s love-in with Delcy Rodríguez (bit.ly)

283. 心理治疗在中国的发展

09-30 The rise of therapy in China (bit.ly)

284. 伊朗是否已失去对海湾地区石油出口的控制权？

09-30 Has Iran lost its grip on Gulf oil exports? (bit.ly)

285. 民主比表面看起来更强大

09-30 Democracy is stronger than it looks (bit.ly)

286. 安迪·伯纳姆终于展现出魄力

09-30 Andy Burnham gets bold at last (bit.ly)

287. 为婴儿进行投资涉及复杂的权衡取舍

09-30 Investing for babies involves knotty trade-offs (bit.ly)

288. 《剧情反转》通讯：乔治·卢卡斯与创始人崇拜

09-30 Plot Twist newsletter: George Lucas and the cult of the founder (bit.ly)

289. 人工智能热潮可能如何加剧富裕国家的财政危机

09-30 How the AI boom could worsen the rich world’s fiscal crunch (bit.ly)

290. AI热潮遭遇新型加密货币骗局

09-30 The AI boom meets a new kind of crypto scam (bit.ly)

291. 为何市场难以将“毁灭世界的人工智能”纳入定价考量

09-29 Why markets struggle to price in world-ending AI (bit.ly)

292. 普京对基辅的最新轰炸背后有着可怕的逻辑

09-30 Putin’s new bombardment of Kyiv has a terrible logic (bit.ly)

293. 《分析非洲》通讯：这场众所周知的战争

09-29 Analysing Africa newsletter: The war everyone saw coming (bit.ly)

294. 巴西政治僵局：卢拉与博索纳罗，再度对决

09-29 Brazil rut: Lula v Bolsonaro, again (bit.ly)

295. 人工智能奇点在物理层面也是存在的，而且这一点非常重要

09-29 There’s a physical version of the AI singularity, and it matters a lot (bit.ly)

296. 在埃文·格什科维奇的新回忆录中，监狱是俄罗斯的一个缩影

09-29 In Evan Gershkovich’s new memoir, prison is a microcosm of Russia (bit.ly)

297. 未遂阴谋：伊朗是否曾策划袭击英国军事基地？

09-29 Foiled plot: did Iran plan British base attack? (bit.ly)

298. 费尔福德这起被挫败的阴谋既在意料之中，又令人费解

09-29 A foiled plot in Fairford is predictable but puzzling (bit.ly)

299. 习近平利用传统节日提升党的形象

09-29 Xi Jinping uses old festivals to boost the party’s image (bit.ly)

300. 为什么“让美国再次伟大”（MAGA）既憎恨又热爱欧洲

09-29 Why MAGA hates and loves Europe (bit.ly)