12. 霍尔木兹海峡(看来)已恢复通航。能源市场依然一片混乱 Hormuz is (apparently) unblocked. Energy markets remain a mess (econ.st)
14. 巴基斯坦高超的外交手段既是经济上的福音,也是祸根 Pakistan’s deft diplomacy is an economic blessing. And a curse (econ.st)
32. 哈德逊河如今已经变得如此洁净,以至于大家都可以直接从河里取水饮用 The Hudson is now so clean that everyone can eat from it (econ.st)
36. 彼得·马加尔战胜维克托·奥尔班,将使匈牙利继续成为关注焦点 Peter Magyar’s victory over Viktor Orban will keep Hungary in the spotlight (econ.st)
37. 委内瑞拉并非唐纳德·特朗普所宣称的那样取得了胜利,但局势正在好转 Venezuela is not the triumph Donald Trump claims, but it’s improving (econ.st)
58. 五人掌控人工智能。谁来监督他们? 《经济学人》内参 Five men control AI. Who should control them? The Economist Insider (econ.st)
59. 特朗普再次力挺鲍威尔 《经济学人》最新美国政坛动态 Trump goes for Powell again Latest US politics news from The Economist (econ.st)
64. 人工智能领域的领军人物能否像福特或洛克菲勒那样权倾一时? Could AI’s leading men become as powerful as Ford or Rockefeller? (econ.st)
68. 巴基斯坦高超的外交手段既是经济上的福音,也是经济上的祸根。 Pakistan’s deft diplomacy is an economic blessing. And a curse. (econ.st)
80. 《剧情反转》通讯:银幕上的著名怪物是如何演变的 Plot Twist newsletter: How famous monsters have evolved on screen (econ.st)
82. 为什么Anthropic和OpenAI要对它们的最新模型进行锁定 Why Anthropic and OpenAI are locking up their latest models (econ.st)
87. 《非洲分析》通讯:特别版——为您解答疑问 Analysing Africa newsletter: A special edition answering your questions (econ.st)
88. 复仇,兼有雪耻之意味 《经济学人》最新美国政坛动态 Revenge, with a side of vindication Latest US politics news from The Economist (econ.st)
104. 在海湾地区,乌克兰大显身手,展示了其拦截无人机的能力 In the Gulf, Ukraine flaunts its skill at intercepting drones (econ.st)
110. 彼得·马加尔在匈牙利击败了反自由主义的英雄维克托·奥尔班 Peter Magyar topples illiberal hero Viktor Orban in Hungary (econ.st)
115. 美国和伊朗展开一场高风险谈判,旨在结束两国间的战争 America and Iran start a high-stakes negotiation to end their war (econ.st)
116. 《制衡》通讯:为何特朗普的空话依然重要 Checks and Balance newsletter: Why Trump’s empty words still matter (econ.st)
125. 西方正在加大努力,以打击中国在海外的秘密活动 The West is doing more to combat China’s covert activity abroad (econ.st)
126. 五角大楼对言论自由的打压 《经济学人》最新美国政治新闻 The Pentagon’s battle against free speech Latest US politics news from The Economist (econ.st)
127. 内塔尼亚胡参与其中?伊朗、美国与以色列在黎巴嫩的行动 Bibi on board? Iran, America and Israel’s campaign in Lebanon (econ.st)
129. 在英国及世界各地,你认为驾驶水平是在提高还是在下降? In Britain and beyond, do you think driving is getting better or worse? (econ.st)
132. 即便是匈牙利这场充满争议的选举,恐怕也救不了维克托·奥尔班 Even Hungary’s skewed elections might not save Viktor Orban (econ.st)
144. 美国与伊朗达成停火协议。这究竟意味着什么? 《经济学人》内参 America and Iran have a truce. What does it really mean? The Economist Insider (econ.st)
149. 基尔·斯塔默爵士是英国实现协助死亡合法化的最大希望 Sir Keir Starmer is Britain’s best hope for legalising assisted dying (econ.st)
154. 一位环保主义者、一位地主和一位自由意志主义者走进了一个谷仓 An environmentalist, a landowner and a libertarian walk into a barn (econ.st)
159. 围绕伊朗问题的相互指责加剧了北约解体的风险 Recriminations over Iran have heightened the risk of a break-up of NATO (econ.st)
163. “谈谈”,而非“打打”? 《经济学人》最新美国政治新闻 Jaw-jaw, not war-war? Latest US politics news from The Economist (econ.st)
164. 那个丑陋的宴会厅正是唐纳德·特朗普总统任期的缩影 That ugly ballroom epitomises the story of Donald Trump’s presidency (econ.st)
171. 美国对伊朗的战争改变了中东——而且是往坏的方向改变 America’s war on Iran has changed the Middle East—for the worse (econ.st)
174. 巴基斯坦如何成为海湾地区意想不到的和平斡旋者 How Pakistan emerged as an unlikely broker of peace in the Gulf (econ.st)
176. 战争如何让一位33岁的男子成为捷克共和国首富 How war has made a 33-year-old the Czech Republic’s richest man (econ.st)
181. 随着停火协议岌岌可危,海湾地区对其未来感到忧心 With the ceasefire looking shaky, the Gulf questions its future (econ.st)
182. 如今,每一家公司都是一家媒体公司——而每一位老板都是一颗明星 Every company is now a media company—and every boss a star (econ.st)
183. 第三次海湾战争将在很长一段时间内给能源市场留下阴影 The third Gulf war will scar energy markets for a long time yet (econ.st)
192. 富兰克林·罗斯福:杰出的三军统帅,糟糕的行政首脑 Franklin Roosevelt: Brilliant commander-in-chief, terrible chief executive (econ.st)
197. “阿耳忒弥斯2号”的宇航员们正返回他们曾为之欢呼的行星 The crew of Artemis II are returning to a planet they have cheered up (econ.st)
200. 德米斯·哈萨比斯深知人工智能的风险。但他依然在开发它 《经济学人》Insider Demis Hassabis knows AI’s risks. He’s building it anyway The Economist Insider (econ.st)
205. “阿耳忒弥斯2号”的宇航员们正重返这颗曾让他们振奋不已的星球 The crew of Artemis II is returning to a planet they have cheered up (econ.st)
207. 他说自己是某位寡头之子。这个谎言带来了悲剧性的后果 He said he was an oligarch’s son. The lie had tragic consequences (econ.st)
209. 战争爆发一个月以来,伊朗的导弹储备尚未出现耗尽的迹象 A month into the war, Iran shows no sign of running out of missiles (econ.st)
212. (又一个)最后通牒 《经济学人》最新美国政治新闻 An(other) ultimatum Latest US politics news from The Economist (econ.st)
215. 伊朗和美国都在大肆宣扬各自的胜利成果 Iran and America are spinning stories about the size of their victories (econ.st)
216. 随着伊朗民用经济崩溃,其军事经济却日益壮大 As Iran’s civilian economy crumbles, its military economy grows stronger (econ.st)
217. 随着越来越多的州将赌博合法化,拉斯维加斯的未来会如何? As more states legalise gambling, what next for Las Vegas? (econ.st)
233. 《制衡》通讯:唐纳德·特朗普的连败重要吗? Checks and Balance newsletter: Does Donald Trump’s losing streak matter? (econ.st)
245. 一个似曾相识的计划 《经济学人》最新美国政治新闻 A suspiciously familiar plan Latest US politics news from The Economist (econ.st)
248. 唐纳德·特朗普的支持率已跌至乔·拜登任内的最低点 Donald Trump’s approval rating has sunk to Joe Biden’s lowest point (econ.st)
261. 司法部如何沦为“让美国再次伟大”(MAGA)游说者的温床 How the Department of Justice became a feeding ground for MAGA lobbyists (econ.st)
270. 对自闭症护理的需求正急剧上升。现行体系正竭力应对这一局面 Demand for autism care is soaring. The system is struggling to cope (econ.st)
277. 在前线,俄罗斯士兵不得不向军官行贿才能保住性命 On the front lines, Russian soldiers pay their officers to stay alive (econ.st)
283. 匈牙利的选举会将“让美国再次伟大”运动最青睐的外国领导人扫下台吗? Might Hungary’s election sweep away MAGA’s favourite foreign leader? (econ.st)
284. 流亡海外的伊朗反对派正在重新考虑对这场战争的支持 Iran’s opposition in exile is rethinking its support for the war (econ.st)
288. “解放日”重塑了贸易格局——但并非如唐纳德·特朗普所期望的那样 “Liberation Day” has reshaped trade—but not as Donald Trump hoped (econ.st)
290. 伊朗战争对中国造成的伤害虽小于其竞争对手,但比中国承认的要大 The Iran war hurts China less than its rivals but more than it admits (econ.st)
294. 关于私募信贷危机的必读指南 《经济学人》Insider What you need to know about the private-credit meltdown The Economist Insider (econ.st)
299. 中国是否在掩盖北京某市场发生的一起暴力袭击事件? Is China covering up a violent attack at a market in Beijing? (econ.st)