1. 他是世界上最受通缉的人之一。于是,他买下了一个西非国家 He was one of the world’s most wanted men. So he bought a west African country (bit.ly)
16. 乌克兰精英无人机部队内部:特别报道 《经济学人》Insider Inside an elite Ukrainian drone unit: a special report The Economist Insider (bit.ly)
22. 为超级富豪担任保姆的工作要求越来越高——但报酬也越来越丰厚 Nannying for the ultra-rich is increasingly demanding—and lucrative (bit.ly)
39. 为了阻止“渗透者”入境,印度正将数千名本国公民困在边境 To keep out “infiltrators”, India is trapping thousands of its own citizens (bit.ly)
40. 中国新的出境规定引发了人们对边境管控将日益收紧的担忧 China’s new exit rules stoke fears of ever-tighter border controls (bit.ly)
44. 如今,人工智能的表现已超越部分顶尖的人类预测专家 Artificial intelligence now beats some of the best human forecasters (bit.ly)
46. 债券收益率飙升、巨额赤字和高耸入云的债务:还能出什么问题呢? Soaring bond yields, gaping deficits and towering debts: what could go wrong? (bit.ly)
59. 让人工智能变得更安全并非不可能,但要达成共识去这样做,可能并不容易。 Making AI safer is not impossible, but agreeing to do so may be (bit.ly)
69. 《Insider》特别报道:我们在乌克兰度过的一周带来的令人警醒的教训 《经济学人》Insider An Insider special: Alarming lessons from our week in Ukraine The Economist Insider (bit.ly)
72. 一种新设备让重度瘫痪患者能够更有效地进行交流 A new device lets severely paralysed patients communicate more effectively (bit.ly)
81. 与中国达成一项人工智能协议,可能会让唐纳德·特朗普获得诺贝尔奖 An AI deal with China could get Donald Trump his Nobel prize (bit.ly)
88. 在哥伦比亚的非法采金地区,妇女们过着极其艰苦的生活 Women lead brutal lives in Colombia’s illegal gold-mining regions (bit.ly)
90. 债券收益率的飙升预示着痛苦——而且不仅限于债券投资者 Surging bond yields presage pain—and not just for bond investors (bit.ly)
94. 反恐如何巩固了唐纳德·特朗普的“帝国式总统制” How counterterrorism has empowered Donald Trump’s imperial presidency (bit.ly)
95. 《制衡》通讯:美国能从纽约在“9·11”事件后的韧性中汲取哪些经验 Checks and Balance newsletter: What America can learn from New York’s resilience after 9/11 (bit.ly)
99. 债券收益率飙升预示着痛苦——而且不仅限于债券投资者 Surging bonds yields presage pain—and not just for bond investors (bit.ly)
105. 日本票房大片主演千川,在令人焦虑的时期备受瞩目 Chiikawa, star of a Japanese blockbuster, appeals in anxious times (bit.ly)
144. 随着酒类销量下滑,饮料制造商之间的竞争日益激烈 As booze sales fall, competition among drinks-makers intensifies (bit.ly)
148. 移植的猪肾为等待人类肾脏的患者争取了时间 A transplanted pig kidney buys time for a human one to become available (bit.ly)
149. OpenAI在数学领域取得的明显突破引发了深刻的问题 OpenAI''s apparent maths breakthrough raises profound questions (bit.ly)
154. 乌克兰正拼命采取行动,以应对俄罗斯的弹道导弹 Ukraine is racing desperately to counter Russia’s ballistic missiles (bit.ly)
157. 随着伊朗战争对海运构成威胁,陆路运输正重新受到青睐 As the Iran war menaces shipping, land routes are making a comeback (bit.ly)
161. 《Blighty》通讯:关于一位国王、一位总统和一幅挂毯的故事 Blighty newsletter: The tale of a king, a president and a tapestry (bit.ly)
173. 这篇文章不是由人工智能写的。就算是由它写的又怎样呢! This article wasn’t written by an AI. So what if it had been! (bit.ly)
178. “德国选择党”取得了有史以来最好的选举成绩 The Alternative for Germany has won its best-ever election result (bit.ly)
196. 哈维尔·米莱就福克兰群岛问题大发雷霆,这恰恰暴露了他的软弱 Javier Milei’s outburst over the Falklands is a mark of weakness (bit.ly)
205. 《巴约挂毯》向我们揭示了在逆境中生存的真谛 What the Bayeux tapestry teaches about surviving against the odds (bit.ly)
206. 凭借《阿格里帕》,罗伯特·哈里斯再次将目光投向古罗马 With “Agrippa” Robert Harris is back to roaming in ancient Rome (bit.ly)
213. 一个被宠坏的委内瑞拉人和一个贫穷的得克萨斯人有什么共同点? What do a spoiled Venezuelan and poor Texan have in common? (bit.ly)
220. 美国的债务数额惊人。但欧洲面临着严重的债务问题。 America has a whopping debt. But Europe has the whopping debt problem (bit.ly)
225. 在许多国家,通往繁荣的最大障碍就在家庭内部 In many countries, the biggest barrier to prosperity is in the home (bit.ly)
228. 约韦里·穆塞韦尼的衰落正将乌干达推向一条令人恐惧的道路 Yoweri Museveni’s decline is putting Uganda on a terrifying path (bit.ly)
235. 像CoreWeave这样的新兴云服务商规模正在迅速扩大——但风险也随之增加 Neoclouds like CoreWeave are getting much bigger—and riskier (bit.ly)
242. 印度监管机构为保护散户投资者所做的努力反而适得其反 Indian regulators’ attempts to protect retail traders are backfiring (bit.ly)
247. 暗物质探测器中出现的可疑信号让物理学家们兴奋不已 A suspicious signal in a dark-matter detector has physicists excited (bit.ly)
249. 数据中心是如何成为美国最热门的政治议题之一的 How data centres became one of America’s hottest political issues (bit.ly)
261. 《Blighty》通讯:温斯顿·丘吉尔让安迪·伯纳姆这一周过得一团糟 Blighty newsletter: Winston Churchill has spoiled Andy Burnham’s week (bit.ly)
268. 《分析非洲》通讯:成为亿万富翁的五点指南 Analysing Africa newsletter: A five-point guide to being a billionaire (bit.ly)
272. 印度的支付系统已经走过了十年。它必须开始实现自给自足了 India’s payments system is ten. It must start paying for itself (bit.ly)
277. 无论在电影中还是现实生活中,中国都在推行“龙餐厅外交” In film and in life, China pursues dragon-restaurant diplomacy (bit.ly)