32. 税收、规划规定、广告限制——任何能遏制垃圾食品的措施 Taxes, planning rules, limits on ads—anything to curb junk food (bit.ly)
33. 西里尔·希尔萨姆发明了让我们着迷的平板显示器 Cyril Hilsum invented the flat-screen displays that hold us in thrall (bit.ly)
36. 对人工智能采取无规则的做法,既是疯狂的政治,更是糟糕的政策 A no-rules approach to AI is mad politics and worse policy (bit.ly)
37. 在本尼米纳·内塔尼亚胡看来,一场险些酿成灾难的事件中蕴藏着机遇 In a near-catastrophe, Binyamin Netanyahu sees an opportunity (bit.ly)
39. 唐纳德·特朗普应该放任人工智能自由发展,还是加以约束? 《经济学人》内幕版 Should Donald Trump let AI rip—or rein it in? The Economist Insider (bit.ly)
43. 中国的石油策略一直很高明。如今,代价却在不断增加 China’s oil tactics have been clever. Now the costs are mounting (bit.ly)
51. OpenAI声称已解决了数百个长期未解的数学难题 OpenAI claims to have solved hundreds of long-standing maths problems (bit.ly)
74. 威尔·麦克阿斯基尔就我们关于“有效利他主义”的封面报道作出回应 Will MacAskill responds to our cover story on effective altruism (bit.ly)
75. 文化大革命结束50年后,中国仍不愿谈论此事 Fifty years after the Cultural Revolution, China won’t talk about it (bit.ly)
76. 《战情室》通讯:"维瓦尔第行动"让俄罗斯措手不及 The War Room newsletter: Operation Vivaldi is wrong-footing Russia (bit.ly)
88. 英国绿党可耻地投票通过了一项决议,称“犹太复国主义就是种族主义” Britain’s Greens have voted, shamefully, to say Zionism is racism (bit.ly)
108. 英国实施了一项格伦费尔大火调查委员会从未建议过的规定 Britain implements a rule the Grenfell inquiry never recommended (bit.ly)
112. 还有什么比加油站的高油价在政治上更具破坏性? What’s even more politically toxic than high prices at the pump? (bit.ly)
116. 尼日利亚人不喜欢他们的总统,但可能还是会再次选举他 Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway (bit.ly)
117. “镜像生活”很危险。监管机构必须在它成为现实之前采取行动 Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real (bit.ly)
121. 英国的税收制度漏洞百出,且存在扭曲的激励机制 Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives (bit.ly)
124. 北爱尔兰一场游行引发的争议可能动摇该地政府的根基 A row over a march in Northern Ireland could upend its government (bit.ly)
133. 这场针对“毒枭恐怖分子”的毫无意义的战争正呈现出越来越强的协作态势 The pointless war on “narco-terrorists” is growing more collaborative (bit.ly)
144. 21世纪的理想税收制度是什么? 《经济学人》内参 What is the right tax system for the 21st century? The Economist Insider (bit.ly)
170. 人工智能奇点在物理层面也是存在的,而且这一点非常重要 There’s a physical version of the AI singularity, and it matters a lot (bit.ly)
171. 在埃文·格什科维奇的新回忆录中,监狱是俄罗斯的一个缩影 In Evan Gershkovich’s new memoir, prison is a microcosm of Russia (bit.ly)
190. 《气候问题》通讯:唐纳德·特朗普最讨厌的事情 The Climate Issue newsletter: Donald Trump’s least favourite thing (bit.ly)
191. 《制衡》通讯:民主党能靠打击腐败赢得胜利吗? Checks and Balance newsletter: Can Democrats win by fighting graft? (bit.ly)
195. 随着危机不断升级,中美两国领导人却沉迷于排场 America and China’s leaders indulge in pageantry as crises mount (bit.ly)
205. 美国对中东的霸权是否即将终结? 《经济学人》内幕版 Is America’s hegemony over the Middle East coming to an end? The Economist Insider (bit.ly)
207. 唐纳德·特朗普与习近平的会晤取得了什么成果——又未能取得什么成果 What Donald Trump’s meeting with Xi Jinping has—and hasn’t—achieved (bit.ly)
218. 英国对寻求庇护者的安置条件如此恶劣,实际上是在损害自身利益 By housing asylum-seekers so badly, Britain is harming itself (bit.ly)
230. 人工智能往往会让写作变得更差。(即使它能让写作变得更好) AI often makes writing worse. (Even if it makes it better) (bit.ly)
236. 巴西的下一任总统要么是个心怀怨恨的“裙带关系之子”,要么是个老态龙钟的左派人士 Brazil’s next president will either be a vengeful nepo-baby or a doddering leftie (bit.ly)
249. 科技公司希望如何应对针对“变态眼镜”的舆论反弹 How tech firms hope to beat the backlash against “pervert glasses” (bit.ly)
264. 在“让美国再次伟大”阵营中,死亡人数的增长速度超过了出生人数 In MAGA-land people are dying faster than they are being born (bit.ly)
267. 好莱坞风头正劲的超级经纪人阿里·伊曼纽尔分享了他的成功秘诀 Ari Emanuel, Hollywood’s raging super agent, shares his playbook (bit.ly)
269. 《解析非洲》通讯:一个小岛国的状况如何反映非洲在国际社会中的地位 Analysing Africa newsletter: What a small island nation says about Africa in the world (bit.ly)
280. 唐纳德·特朗普称中国正在开放。美国企业主对此持不同意见。 Donald Trump says China is opening up. American bosses disagree (bit.ly)
287. 弗里德里希·梅尔茨痛惜这场“灾难”,民粹主义者在州选举中获胜 Friedrich Merz rues “disaster” as populists win state elections (bit.ly)
291. 房价挺过了上一次加息。这次还能挺住吗? House prices survived the last interest-rate rise. Will they this time? (bit.ly)
292. 唐纳德·特朗普放弃了吞并格陵兰岛的要求,但损害已经造成 Donald Trump drops demands to own Greenland, but the harm has been done (bit.ly)
296. 双方之间根深蒂固的相互不信任将使中美在人工智能领域的合作化为泡影 Deep mutual distrust will scupper US-China co-operation on AI (bit.ly)
297. 马克·卡尼希望在唐纳德·特朗普的政策下调整加拿大的经济方向 Mark Carney hopes to redirect Canada’s economy around Donald Trump (bit.ly)
298. 《Fauda》能否真实反映以色列、加沙以及10月7日的真相? Can “Fauda” capture the truth of Israel, Gaza and October 7th? (bit.ly)