14. 随着大国推翻旧秩序,小国将试图联合起来 As big powers tear down the old order, smaller ones will try to band together (bit.ly)
20. 2027年影响最深远的冲突,可能并非你所预期的那些 The most consequential conflicts in 2027 may not be those you expect (bit.ly)
21. 第32届联合国气候变化大会(COP32)召开之际,非洲的粮食体系正面临冲击 The COP32 climate conference comes amid shocks to Africa’s food systems (bit.ly)
31. 法提赫·比罗尔表示,能源市场不会恢复到以往的状态 Energy markets are not going back to the way they were, says Fatih Birol (bit.ly)
44. 陶哲轩表示,人工智能领域的性能发展正超越人们对该技术的理解和安全保障 Performance is outpacing understanding and safety in AI, says Terence Tao (bit.ly)
47. 伊朗的战争不仅影响了亚洲的能源供应,也影响了食品供应 The war in Iran is affecting Asian food supplies as well as energy (bit.ly)
70. 一名孤身抗议者凸显了中国房地产市场崩盘带来的痛苦 A lone protester highlights the pain from China’s property bust (bit.ly)
74. 2027年,中东地区的战争会减少——但真正的和平仍无从谈起 There will be less war in the Middle East in 2027—but little real peace (bit.ly)
94. 《制衡》通讯:选票倡议向我们揭示了美国怎样的面貌? Checks and Balance newsletter: What do ballot initiatives tell us about America? (bit.ly)
99. 沙、海与地对空导弹:霍尔木兹海峡上的生活 Sand, sea and surface-to-air missiles: life on the Strait of Hormuz (bit.ly)
101. 印度史诗级巨制《罗摩衍那》将一位印度教神明塑造成了一位明星 “Ramayana”, India’s biggest film, turns a Hindu god into a star (bit.ly)
114. 瘟疫、稀粥和蛀牙:为什么人们会美化过去? Plague, gruel and bad teeth: why do people idealise the olden days? (bit.ly)
122. 要想在演艺圈取得成功,可以采取“低保真”或“高保真”的策略 To triumph in show business, take a lo-fi or hi-fi approach (bit.ly)
132. 黄仁勋离任。他的继任者将面临科技界最艰巨的任务 Jensen Huang is out. His successor has the toughest job in tech (bit.ly)
140. 我们是否正处于人工智能市场崩盘的边缘? 《经济学人》内幕版 Are we on the cusp of an AI market bust? The Economist Insider (bit.ly)
149. 尽管最近出现过预测失误,但政治民调的准确性却比以往任何时候都更高 Despite recent misses, political polling is more accurate than ever (bit.ly)
155. 人工智能已证明,支撑基础物理学的这一理论是可靠的 AI has proved that a theory underpinning fundamental physics is trustworthy (bit.ly)
156. 印度尼西亚副总统辞职,加剧了这场动摇政局的内讧 Indonesia’s vice-president resigns, escalating a destabilising feud (bit.ly)
162. 让我们重新点燃这场派对:共和党在中期选举后陷入动荡 Let’s get this party restarted: Republicans reel from the midterms (bit.ly)
175. 唐纳德·特朗普急于在乌克兰实现和平。弗拉基米尔·普京则不然。 Donald Trump is in a hurry for peace in Ukraine. Vladimir Putin is not (bit.ly)
176. 《Café Europa》通讯:无论民主党是否获胜,欧洲都已超越美国 Café Europa newsletter: Democratic wins or no, Europe is over America (bit.ly)
194. 《Off the Charts》通讯:对我们的选举模型的复盘分析 Off the Charts newsletter: A post mortem of our election model (bit.ly)
200. 民主党在国会选举中取得了50年来最悬殊的胜利 The Democrats have won the biggest congressional landslide in 50 years (bit.ly)
213. 多洛雷斯·韦尔塔为农场工人的权利而奋斗——却一直隐藏着令人震惊的秘密 Dolores Huerta fought for farm-workers’ rights—and kept devastating secrets (bit.ly)
217. 教皇的拉丁美洲之行能否赢回心灰意冷的年轻人? Can the pope’s tour of Latin America win back disenchanted youth? (bit.ly)
226. 美国的盟友反对在伊朗发动更多战争。他们可能没有发言权。 America’s allies oppose more war in Iran. They may not get a say (bit.ly)
227. CVS的分拆标志着美国医疗保健领域的转折点 The break-up of CVS marks a turning point in American health care (bit.ly)
233. DoorDash与Instacart的合并能否与亚马逊和沃尔玛抗衡? Can a DoorDash-Instacart fusion stand up to Amazon and Walmart? (bit.ly)
242. 教皇此次为期较长的拉丁美洲之行能否赢回心灰意冷的年轻人? Can the pope’s long tour of Latin America win back disenchanted youth? (bit.ly)
243. 民主党如何赢得50年来最悬殊的国会选举胜利 How Democrats won the biggest congressional landslide in 50 years (bit.ly)
254. 教皇此次为期较长的拉丁美洲之行能否赢回无神论青年? Can the pope’s long tour of Latin America win back godless youth? (bit.ly)
257. 中国将目光投向美国,正大力加强其人工智能控制的实验室建设 With an eye on America, China is beefing up its AI-controlled labs (bit.ly)
274. 《Café Europa》通讯:俄罗斯最后一份自由报纸的故事 Café Europa newsletter: The story of Russia’s last free newspaper (bit.ly)
278. 《中东快讯》通讯:巴勒斯坦人在以色列大选中的投票情况 Middle East Dispatch newsletter: How Palestinians voted in Israel’s election (bit.ly)
279. 唐纳德·特朗普兑现了他的经济承诺吗? 《经济学人》内幕 Has Donald Trump delivered on his economic promises? The Economist Insider (bit.ly)
280. 市场正在推动电气化进程。各国政府必须加大力度 Markets are pushing electrification. Governments must push harder (bit.ly)
281. 《剧情反转》通讯:温斯顿·丘吉尔与爱好的力量 Plot Twist newsletter: Winston Churchill and the power of hobbies (bit.ly)
284. 随着选民前往投票站,民主党人押注于民怨将推动他们赢得胜利 As voters head to the polls, Democrats bet that discontent will power their victory (bit.ly)
293. 黑客正利用人工智能大肆作乱。而人工智能的开发者们则想从中牟利 Hackers are running riot with AI. Its makers want to cash in (bit.ly)
298. 阿拉斯加正在发生的灾难可能导致民主党失去参议院控制权 An unfolding disaster in Alaska could cost Democrats the Senate (bit.ly)