5. コカ・コーラがペプシを圧倒している。劣勢にあるペプシは巻き返せるのか? Coca-Cola is trouncing Pepsi. Can the underdog turn things around? (econ.st)
6. UAEのOPEC離脱は、同カルテルを崩壊させることはないかもしれない The UAE’s departure from OPEC may not break the cartel (econ.st)
9. NATOはアメリカ抜きで存続できるのか? エコノミスト・インサイダー Could NATO survive without America? The Economist Insider (econ.st)
11. 英国緑の党党首、ザック・ポランスキーの刺々しい一面 The prickly side of Zack Polanski, Britain’s Green Party leader (econ.st)
12. 王と王位簒奪者 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース The king and the pretender Latest US politics news from The Economist (econ.st)
16. ドナルド・トランプはアメリカの農家たちを苦しめている――それなのに、彼らは彼を支持している Donald Trump is crushing America’s farmers—yet they back him (econ.st)
17. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:欧州最強の軍隊を構築するドイツの計画 The War Room newsletter: Germany’s plan to build Europe’s strongest army (econ.st)
18. 世界銀行は、産業政策に関する物議を醸している報告書を擁護している The World Bank defends its controversial report on industrial policy (econ.st)
19. 東アジアの高齢労働者は不可欠である。さらに多くの労働者が必要とされている Ageing workers in East Asia are essential. More are needed (econ.st)
20. 習近平は、中国の人々にもっと本を読んでほしいと考えている――ただし、適切な本に限る Xi Jinping wants China to read more—as long as it’s the right books (econ.st)
23. 容疑者のマニフェスト 『エコノミスト』による米国の政治ニュース最新情報 An alleged gunman’s manifesto Latest US politics news from The Economist (econ.st)
28. 世界のAIの中心地であるサンフランシスコは、経済面で出遅れている San Francisco, AI capital of the world, is an economic laggard (econ.st)
33. 「Plot Twist」ニュースレター:受賞作のような写真を撮る方法 Plot Twist newsletter: How to take a prizewinning photograph (econ.st)
37. ある大物実業家が、トランプ氏と関係のある仮想通貨プロジェクトに騙されたと主張している A mogul alleges he has been swindled by a Trump-affiliated crypto project (econ.st)
39. 運動は、うつ病や不安障害の治療と同じくらい効果があるのでしょうか? Is exercise as effective as treatments for depression and anxiety? (econ.st)
40. 世界銀行は産業政策について方針を180度転換したのだろうか? Has the World Bank performed a U-turn on industrial policy? (econ.st)
42. 大成功:マラソン大会の主催者らは、過去最高の参加申し込み数を記録している Runaway success: marathon organisers are seeing record demand (econ.st)
45. オールバーズからグロッシーまで、ミレニアル世代向けブランドは勢いを失っている From Allbirds to Glossier, millennial brands have lost their mojo (econ.st)
47. インドネシアは、マラッカ海峡の通過に料金を課すことを提案している Indonesia suggests charging a toll to transit the Malacca Strait (econ.st)
52. 欧州の防衛系スタートアップは、米国の同業者よりもさらに大きな障壁に直面している Europe’s defence startups face even bigger hurdles than America’s (econ.st)
53. Appleの新社長は、AI時代に向けて同社の魅力を取り戻す必要がある Apple’s new boss needs to restore its magic for the AI era (econ.st)
54. ワールドカップが近づくにつれ、北米諸国間の関係は最悪の状態にある As the World Cup approaches, North American relations are at a nadir (econ.st)
56. 英国で相次ぐ反ユダヤ主義的な攻撃は、新たな脅威を浮き彫りにしている A wave of antisemitic attacks in Britain reveals a new threat (econ.st)
57. 資産家たちの上に新たな税の影が迫り、ニューヨークの富裕層は不満を漏らしている Wealthy New Yorkers grumble as a new tax looms over fortunes (econ.st)
59. 華やかさや見せかけの儀式では、英国と米国の同盟関係は救えない Pomp and pageantry won’t save Britain’s alliance with America (econ.st)
65. 英国と米国:もはや「特別な関係」ではないのか? エコノミスト・インサイダー Britain and America: a not-so-special relationship? The Economist Insider (econ.st)
68. ウクライナは新たな友好国を求めて、トルコやシリアへと向かっている Ukraine’s quest for new friends takes it to Turkey and Syria (econ.st)
72. アシム・ムニールの地政学的な成功は、パキスタンにとってどのような意味を持つのか? What do the geopolitical successes of Asim Munir mean for Pakistan? (econ.st)
73. ドナルド・トランプ氏がサイケデリック薬の普及に追い風を送っている Donald Trump is giving psychedelic medicines a welcome boost (econ.st)
74. イブラム・X・ケンディの人種に関する非自由主義的な見解は、もはや支持されていない。良いことだ Ibram X. Kendi’s illiberal views on race are out of favour. Good (econ.st)
75. 不公平な給付金により、中国の農村部の高齢者は働かざるを得ない状況に追い込まれている Uneven handouts condemn China’s rural elderly to work (econ.st)
76. 習近平は強力な通貨を望んでいる。米国の戦争がそれを後押しした Xi Jinping wants a powerful currency. America’s war has helped (econ.st)
81. AIハッカーの時代が到来した。どれほど警戒すべきか? エコノミスト・インサイダー The age of the AI hacker is here. How worried should you be? The Economist Insider (econ.st)
84. 再生可能エネルギーが脚光を浴びている。イランとの戦争が、その魅力をさらに高めている。 Renewables are shining. The Iran war amplifies their appeal (econ.st)
85. キア・スターマー卿には統治能力がない。その責任は彼自身にある Sir Keir Starmer cannot govern. He has only himself to blame (econ.st)
97. スーダンの民兵組織がいかにして軍事・経済帝国を築き上げたか How a Sudanese militia built a military and economic empire (econ.st)
104. 科学者たちは、今もなおチェルノブイリ原発事故から学び続けている Scientists are still learning from the Chernobyl nuclear disaster (econ.st)
107. 中間選挙の予測によると、ドナルド・トランプ氏にとって厳しい結果になる見通しだ Our midterms forecast predicts pain for Donald Trump (econ.st)
108. 新作の伝記映画では、マイケル・ジャクソンは風変わりな聖人として描かれている。げっ In a new biopic, Michael Jackson is an eccentric saint. Yuck (econ.st)
112. ロシアが予算の大幅削減に乗り出す中、ある村は生き残りをかけて奮闘している As Russia looks to slash budgets, a village fights to survive (econ.st)
113. 米企業の利益は、世界的な混乱をものともせずに堅調を維持している American corporate profits keep shrugging off global tumult (econ.st)
115. アルバータ州民にとって、カナダから離脱するのは予想以上に難しいようだ。良いことだ Albertans find it harder than expected to break from Canada. Good (econ.st)
117. 世界は中国のテクノロジーを求めている。中国はその技術を保持する決意を固めている The world wants Chinese tech. China is determined to keep it (econ.st)
118. イランがホルムズ海峡の支配権を主張するのは、目先の利益に囚われて大局を見失っている Iran’s insistence on controlling Hormuz is penny smart, dollar foolish (econ.st)
121. 経済不安を煽る 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース Fuelling economic worries Latest US politics news from The Economist (econ.st)
122. アンデュリル、パランティール、そしてスペースXは、アメリカの戦争の在り方を変えつつある Anduril, Palantir and SpaceX are changing how America wages war (econ.st)
128. ウォーターストーンズは、英国の商店街にまだ活気があることを示している Waterstones shows there is still life in the British high street (econ.st)
131. 労働党は、怒りを抱える英国の卒業生たちをなだめるのに苦労するだろう Labour will struggle to placate Britain’s angry graduates (econ.st)
134. ホルムズ海峡は(どうやら)封鎖が解除されたようだ。エネルギー市場は依然として混乱している Hormuz is (apparently) unblocked. Energy markets remain a mess (econ.st)
136. パキスタンの巧みな外交は、経済的な恩恵であると同時に、災いでもある。 Pakistan’s deft diplomacy is an economic blessing. And a curse (econ.st)
137. ベナンの大統領選挙での勝利は、決して民主的なものではなかった A victory in Benin’s presidential election was hardly democratic (econ.st)
139. マンデルソン騒動は、キア・スターマー卿にとって致命傷となる可能性がある The Mandelson saga could be fatal for Sir Keir Starmer (econ.st)
141. レバノンにおける恒久的な平和の実現は、依然として遠い道のりにあるようだ A lasting Lebanese peace still looks a long way off (econ.st)
143. 欧州の政策担当者は、またしてもエネルギー価格に手を加えようとしている European policymakers fiddle with energy prices, again (econ.st)
151. 新たな法律により、リフォームUKの最大の資金源が制限されることになる New legislation will restrict Reform UK’s biggest source of money (econ.st)
154. ハドソン川は今ではとてもきれいになり、誰もがその水で食事をとれるほどです The Hudson is now so clean that everyone can eat from it (econ.st)
157. パブロ・ピカソの『ゲルニカ』は、どこに展示すべきだろうか? Where should Pablo Picasso’s “Guernica” be allowed to hang? (econ.st)
158. ピーター・マジャールがヴィクトル・オルバンを破ったことで、ハンガリーは引き続き注目の的となるだろう Peter Magyar’s victory over Viktor Orban will keep Hungary in the spotlight (econ.st)
159. ベネズエラはドナルド・トランプが主張するような「勝利」とは言えないが、状況は改善しつつある Venezuela is not the triumph Donald Trump claims, but it’s improving (econ.st)
162. J・D・ヴァンスの「トランプ主義」に関する理論は、その実態には及ばない J.D. Vance’s theory of Trumpism is no match for the practice (econ.st)
173. 「リフォームUK」は、ボリス・ジョンソンの選挙連合を再構築している Reform UK is reassembling Boris Johnson’s electoral coalition (econ.st)
175. 北京で開催されるヒューマノイド・ハーフマラソンのトレーニングは過酷だ Training for Beijing’s humanoid half-marathon is gruelling (econ.st)
176. リオデジャネイロは、ブラジルの他の地域に対する美しい警告である Rio de Janeiro is a beautiful warning to the rest of Brazil (econ.st)
178. 欧州の政策担当者は、またしてもエネルギー価格に手を加えようとしている。 European policymakers fiddle with energy prices, again. (econ.st)
180. AIを支配する5人の男たち。彼らを誰が支配すべきか? エコノミスト・インサイダー Five men control AI. Who should control them? The Economist Insider (econ.st)
181. トランプ氏、再びパウエル氏を推す 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース Trump goes for Powell again Latest US politics news from The Economist (econ.st)
185. ホルムズ海峡が閉鎖されたままなら、何百万人もの人々が飢えに苦しむことになるだろう Millions will go hungry if the Strait of Hormuz stays closed (econ.st)
186. AI界のリーダーたちは、フォードやロックフェラーほどの権力を持つようになるだろうか? Could AI’s leading men become as powerful as Ford or Rockefeller? (econ.st)
187. 『Checks and Balance』ニュースレター:「アメリカ・ファースト」の醜い歴史 Checks and Balance newsletter: The ugly history of “America First” (econ.st)
188. 送金の激減は、アジアのエネルギー危機をさらに深刻化させるだろう Collapsing remittances will compound Asia’s energy shock (econ.st)
190. パキスタンの巧みな外交は、経済的な恩恵であると同時に、災いでもある。 Pakistan’s deft diplomacy is an economic blessing. And a curse. (econ.st)
194. ラルフ・ローレンからザ・ロウまで、アメリカン・ラグジュアリーが活況を呈している From Ralph Lauren to The Row, American luxury is booming (econ.st)
201. 核軍拡競争は避けられないのか? エコノミスト・インサイダー Is a nuclear arms race inevitable? The Economist Insider (econ.st)
202. 「Plot Twist」ニュースレター:スクリーン上で有名モンスターたちがどのように進化してきたか Plot Twist newsletter: How famous monsters have evolved on screen (econ.st)
203. ピート・ヘグセットのペンタゴンは、殺傷能力を極限まで高めた蜂の巣のようなものだ Pete Hegseth’s Pentagon is a lethality-maxxing wasps’ nest (econ.st)
204. AnthropicとOpenAIが最新のモデルを非公開にしている理由 Why Anthropic and OpenAI are locking up their latest models (econ.st)
209. 「Analysing Africa」ニュースレター:皆様からのご質問にお答えする特別号 Analysing Africa newsletter: A special edition answering your questions (econ.st)
210. 復讐と、それに伴う名誉回復 『エコノミスト』による最新の米国政治ニュース Revenge, with a side of vindication Latest US politics news from The Economist (econ.st)
215. 債券が株式のクッション役を果たせない場合のポートフォリオ構築法 How to build a portfolio when bonds fail to buffer stocks (econ.st)
217. 女性有権者をめぐる争いが、インドの選挙の様相を変えつつある A battle for female voters is changing India’s elections (econ.st)
223. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:ホルムズ海峡封鎖の影響 The War Room newsletter: The consequences of the Hormuz blockade (econ.st)
226. 湾岸地域で、ウクライナはドローンの迎撃能力を誇示している In the Gulf, Ukraine flaunts its skill at intercepting drones (econ.st)
229. 中国の年金制度の欠陥が、同国における最も深刻な格差を浮き彫りにしている China’s pension failings expose its harshest inequality (econ.st)
231. スワルウェル氏が辞任 『エコノミスト』による最新の米国政治ニュース Swalwell’s out Latest US politics news from The Economist (econ.st)
232. ハンガリーでピーター・マジャールが、非自由主義の英雄ヴィクトル・オルバンを破る Peter Magyar topples illiberal hero Viktor Orban in Hungary (econ.st)
236. 米国とイランの対話を再開させるには、まだ時間は残されている There is still time to resurrect talks between America and Iran (econ.st)
237. 米国とイランは、両国間の紛争を終結させるため、重大な利害が絡む交渉を開始した America and Iran start a high-stakes negotiation to end their war (econ.st)
238. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:なぜトランプの空虚な言葉は依然として重要なのか Checks and Balance newsletter: Why Trump’s empty words still matter (econ.st)
241. 家族経営企業に、巨大な世代交代の流れが押し寄せようとしている A giant succession wave is coming for family businesses (econ.st)
242. AI短編ドラマが中国のエンターテインメント業界に新風を吹き込んでいる AI micro-dramas are shaking up Chinese entertainment (econ.st)
244. あるロマンティック・コメディが、悲劇、良識、そして芸術をめぐる論争を巻き起こしている A rom-com ignites a row about tragedy, taste and art (econ.st)
247. 欧米諸国は、中国による海外での秘密工作に対抗するため、より一層の取り組みを行っている The West is doing more to combat China’s covert activity abroad (econ.st)
248. ペンタゴンによる言論の自由への攻撃 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース The Pentagon’s battle against free speech Latest US politics news from The Economist (econ.st)
249. ビビも参加? イラン、アメリカ、そしてイスラエルによるレバノンでの作戦 Bibi on board? Iran, America and Israel’s campaign in Lebanon (econ.st)
251. イギリスやその他の国々では、運転のマナーは良くなっていると思いますか、それとも悪くなっていると思いますか? In Britain and beyond, do you think driving is getting better or worse? (econ.st)
253. アフリカでの抗議活動は、国境や階層、そしてその背景となる理由を超えて広がっている Africa’s protests span countries, classes and causes (econ.st)
254. ハンガリーの不正な選挙でさえ、ヴィクトル・オルバンを救うことはできないかもしれない Even Hungary’s skewed elections might not save Viktor Orban (econ.st)
255. アフリカで最近起きた反乱は、現状に対する怒りを反映している Recent revolts in Africa reflect anger with the status quo (econ.st)
257. なぜイタリアのような大国が、まるで小さな国であるかのように振る舞うのか Why a big country like Italy acts as if it were small (econ.st)
259. マラウイで起きた致命的な紛争が、自然保護のあり方に疑問を投げかけている A deadly conflict in Malawi raises questions about conservation (econ.st)
260. AIが生成するショートドラマが、中国のエンターテインメント業界に新風を吹き込んでいる AI-generated micro-dramas are shaking up entertainment in China (econ.st)
263. ジブラルタルは、スペインとの結びつきがさらに強まることを受け入れている Gibraltar is resigned to a closer embrace with Spain (econ.st)
264. セミョン・グルズマンは、ソ連による精神医学の乱用に立ち向かった Semyon Gluzman defied the abuse of psychiatry by the USSR (econ.st)
265. 欧州の共同核融合プロジェクトには、ロシアの専門知識が必要だ Europe’s joint nuclear-fusion project needs Russian expertise (econ.st)
266. 米国とイランが停戦合意。その真意とは? エコノミスト・インサイダー America and Iran have a truce. What does it really mean? The Economist Insider (econ.st)
268. 第三次世界大戦が起こる可能性は十分にある。それを回避する方法は次の通りだ A third world war is plausible. Here’s how to avoid one (econ.st)
271. キア・スターマー卿は、英国において安楽死の合法化を実現する最大の希望である Sir Keir Starmer is Britain’s best hope for legalising assisted dying (econ.st)
272. カリフォルニア州の次期知事は、闘志あふれる人物になるのか、それとも問題解決型の人物になるのか? Will California’s next governor be a fighter or a fixer? (econ.st)
273. スウィンドンが英国のドローン産業の中心地として台頭している理由 Why Swindon is emerging as a centre for Britain’s drone industry (econ.st)
275. ドナルド・トランプによる停戦は、アメリカがいかに変わったかを示している Donald Trump’s ceasefire shows how America has changed (econ.st)
276. 環境保護活動家、地主、そしてリバタリアンが納屋に入っていく An environmentalist, a landowner and a libertarian walk into a barn (econ.st)
281. イランをめぐる非難合戦により、NATOの分裂リスクが高まっている Recriminations over Iran have heightened the risk of a break-up of NATO (econ.st)
283. インドの宗教的少数派は、より厳しい改宗禁止法の対象となっている India’s religious minorities face harsher anti-conversion laws (econ.st)
285. 「話し合い」か、「戦争」か? 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース Jaw-jaw, not war-war? Latest US politics news from The Economist (econ.st)
286. あの醜い舞踏場は、ドナルド・トランプ大統領の在任期間を象徴している That ugly ballroom epitomises the story of Donald Trump’s presidency (econ.st)
287. 中国は南シナ海に大規模な新しい空軍基地を建設している可能性がある China may be building a big new airbase in the South China Sea (econ.st)
288. 流通市場はプライベート・クレジットへの懸念を和らげることができるだろうか? Can the secondary market allay private-credit fears? (econ.st)
293. 米国によるイランへの戦争は、中東を悪化させた America’s war on Iran has changed the Middle East—for the worse (econ.st)
296. パキスタンが、意外な形で湾岸地域の和平仲介役として台頭した経緯 How Pakistan emerged as an unlikely broker of peace in the Gulf (econ.st)
298. 戦争が、ある33歳の男性をチェコ共和国で最も裕福な人物にした経緯 How war has made a 33-year-old the Czech Republic’s richest man (econ.st)
299. 停戦しても、イラン戦争による経済的影響は止まらない A ceasefire will not stop the Iran war’s economic consequences (econ.st)