4. 「エネルギー市場は以前の状態には戻らない」とファティ・ビロル氏は述べている Energy markets are not going back to the way they were, says Fatih Birol (bit.ly)
8. イランの軍指導者たちは、これまで以上に大きな権力を掌握する見通しだ Iran’s military leaders look set to take on much more power (bit.ly)
11. アフリカの新たな国境を越えた決済システムは、ついに軌道に乗るのだろうか? Will Africa’s new cross-border payments system finally take off? (bit.ly)
13. ジャック・クラーク氏は、「AIは科学の進歩を加速させるだろう」と述べている AI will accelerate scientific progress, says Jack Clark (bit.ly)
17. テレンス・タオ氏は、「AI分野において、性能の向上が理解や安全性を上回っている」と述べている Performance is outpacing understanding and safety in AI, says Terence Tao (bit.ly)
18. オーストラリアのポピュリスト政党「ワン・ネイション」は、今後も勢力を拡大し続けるだろう Australia’s One Nation populists will continue their rise (bit.ly)
20. イランでの戦争は、エネルギーだけでなく、アジアの食料供給にも影響を及ぼしている The war in Iran is affecting Asian food supplies as well as energy (bit.ly)
21. インドの公的生活において、女性がより大きな役割を果たし始めている Women are starting to play a greater role in Indian public life (bit.ly)
22. 高市早苗氏は、「インド太平洋は自由で開かれたものでなければならない」と述べた The Indo-Pacific must be free and open, says Takaichi Sanae (bit.ly)
23. アメリカは世界トップクラスの統計を出していない。では、どこの国が出しているのだろうか? America does not produce world-beating statistics. Who does? (bit.ly)
25. ジェンセン・フアンの退任は、Nvidiaに長期にわたる打撃を与えることになるだろう Jensen Huang’s departure will cause lasting damage to Nvidia (bit.ly)
33. 「Analysing Africa」ニュースレター:ケニアのリフトバレーが水没している理由 Analysing Africa newsletter: Why Kenya’s Rift Valley is underwater (bit.ly)
35. 「アジア・ブレティン」ニュースレター:習近平、トランプ、プーチン、そしてテーマパーク Asia Bulletin newsletter: Xi, Trump, Putin and a theme park (bit.ly)
41. 教育は、現代の若者がニュースを入手する方法に合わせて変化しなければならない Education must adapt to how the young now get their news (bit.ly)
42. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:アメリカとイラン、どちらが先に折れるか? The War Room newsletter: Will America or Iran blink first? (bit.ly)
43. たった一人の抗議者が、中国の不動産バブル崩壊による苦痛を浮き彫りにしている A lone protester highlights the pain from China’s property bust (bit.ly)
47. 2027年には中東での戦争は減るだろう――しかし、真の平和はほとんど訪れないだろう There will be less war in the Middle East in 2027—but little real peace (bit.ly)
61. ドナルド・トランプ氏はフィリピンで温かい歓迎を受けることになるだろう Donald Trump will get a warm welcome in the Philippines (bit.ly)
63. eスポーツは、サンダーランド、そして英国の軍隊を活性化させることができるだろうか? Can e-sports boost Sunderland—and Britain’s armed forces? (bit.ly)
65. ニュースレター『The Bottom Line』:Nvidiaはもはや以前と同じ企業にはならない The Bottom Line newsletter: Nvidia will never be the same (bit.ly)
66. スウェーデンは移民問題を徹底的に抑え込んだ。ポピュリスト右派はさらに踏み込んだ措置を求めている Sweden squashed migration. The populist right wants to go further (bit.ly)
67. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:住民発議はアメリカについて何を物語っているのか? Checks and Balance newsletter: What do ballot initiatives tell us about America? (bit.ly)
71. ジェンセン・フアンのスキャンダルがドナルド・トランプ政権の閣僚にまで波及 The Jensen Huang scandal reaches Donald Trump’s cabinet (bit.ly)
72. 砂、海、そして地対空ミサイル――ホルムズ海峡での生活 Sand, sea and surface-to-air missiles: life on the Strait of Hormuz (bit.ly)
73. 女性は自分のライフスタイルを月経周期に合わせて調整すべきでしょうか? Should women sync their lifestyle to their menstrual cycle? (bit.ly)
74. インド最大の映画『ラーマーヤナ』が、ヒンドゥー教の神をスターに変えた “Ramayana”, India’s biggest film, turns a Hindu god into a star (bit.ly)
79. シャーロック・ホームズにインスピレーションを与えた外科医の奇妙な事件 The curious case of the surgeon who inspired Sherlock Holmes (bit.ly)
80. 官僚主義の迷路をうまく切り抜けることが、いかにしてヨーロッパの生活様式となったか How navigating red tape became the European way of life (bit.ly)
87. ペスト、薄粥、そして虫歯――なぜ人々は昔を美化するのか? Plague, gruel and bad teeth: why do people idealise the olden days? (bit.ly)
95. ショービジネスで成功するには、ローファイかハイファイのどちらかのアプローチをとること To triumph in show business, take a lo-fi or hi-fi approach (bit.ly)
100. 当メディアの中国担当の重鎮であるテッド・プラフカー氏が死去した Ted Plafker, a stalwart of our China coverage, has died (bit.ly)
101. 中国から東南アジアへのクリーンテクノロジーの輸出が急増している China’s exports of clean tech to South-East Asia are soaring (bit.ly)
105. ジェンセン・フアンが退任した。後任は、テクノロジー業界で最も困難な任務を担うことになる。 Jensen Huang is out. His successor has the toughest job in tech (bit.ly)
108. 南アフリカの人々は、ネルソン・マンデラの政党に見切りをつけ始めている。いいことだ South Africans are giving up on Nelson Mandela’s party. Good (bit.ly)
113. AI市場の暴落は目前か? エコノミスト・インサイダー Are we on the cusp of an AI market bust? The Economist Insider (bit.ly)
114. ジェンセン・ファン事件のようなスキャンダルはかつてなかった There has never been a scandal like the Jensen Huang affair (bit.ly)
116. ジェンセン・フアンの無謀な行動により、NVIDIAには良い選択肢が一つも残されていない Jensen Huang’s recklessness leaves Nvidia with no good options (bit.ly)
120. AIブームは、その存続に必要なだけの収益を上げることができるのだろうか? Can the AI boom make enough money to sustain itself? (bit.ly)
122. 最近の予測外れはあるものの、政治に関する世論調査の精度はかつてないほど高まっている Despite recent misses, political polling is more accurate than ever (bit.ly)
123. 「黄氏事件」のような企業スキャンダルは、これまで一度もなかった。 There has never been a corporate scandal like the Huang affair (bit.ly)
125. バービーを手掛ける企業は、エンターテインメント界の巨人を目指している The company behind Barbie wants to be an entertainment giant (bit.ly)
127. 宇宙に設置されたカメラは、地球上の外来植物の発見に役立つ可能性がある Cameras in space could help spot invasive plants on Earth (bit.ly)
128. AIは、基礎物理学の根底にある理論が信頼に足るものであることを実証した AI has proved that a theory underpinning fundamental physics is trustworthy (bit.ly)
129. インドネシアの副大統領が辞任、政情を不安定化させる対立が激化 Indonesia’s vice-president resigns, escalating a destabilising feud (bit.ly)
130. 「中東ディスパッチ」ニュースレター:予期せぬサウジアラビアのロードトリップ Middle East Dispatch newsletter: An unintended Saudi road trip (bit.ly)
135. さあ、再び盛り上げよう:中間選挙の結果に共和党は動揺している Let’s get this party restarted: Republicans reel from the midterms (bit.ly)
139. ヨーロッパは、収入に見合わない生活を送ってきた。そして今、そのツケが回ってきたのだ。 Europe has been living beyond its means. Now the bills are due (bit.ly)
142. ウクライナにおけるロシア側の死者の数に関するリーク情報の分析 Our analysis of the leaked Russian death toll in Ukraine (bit.ly)
144. 53年ぶりに米国が海外に新設した初の潜水艦基地の内部 Inside America’s first new submarine base abroad for 53 years (bit.ly)
148. ドナルド・トランプ氏はウクライナでの和平を急いでいる。一方、ウラジーミル・プーチン氏はそうではない。 Donald Trump is in a hurry for peace in Ukraine. Vladimir Putin is not (bit.ly)
149. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター:民主党の勝利の有無にかかわらず、ヨーロッパはアメリカに勝っている Café Europa newsletter: Democratic wins or no, Europe is over America (bit.ly)
151. 科学者たちはようやく子宮内膜症について理解し始めている Scientists are finally starting to understand endometriosis (bit.ly)
153. ドナルド・トランプ氏が中国と台湾について理解すべきこと What Donald Trump needs to understand about China and Taiwan (bit.ly)
155. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:ピート・ヘグセットはあとどれくらい持ちこたえられるか? The War Room newsletter: How long will Pete Hegseth last? (bit.ly)
156. 公開から50年が経った今、「ロッキー」は記憶にあるほど素晴らしい作品ではない。むしろ、それ以上に素晴らしいのだ。 At 50, “Rocky” isn’t as good as you remember. It’s better (bit.ly)
160. ガディ・アイゼンコット氏には、イスラエルで新政権を樹立するチャンスがある Gadi Eisenkot has a chance to form a new government in Israel (bit.ly)
166. 「Checks and Balance」ニュースレター:中間選挙の次は何が待っているのか? Checks and Balance newsletter: What comes next after the midterms? (bit.ly)
167. ニュースレター「Off the Charts」:選挙予測モデルの事後分析 Off the Charts newsletter: A post mortem of our election model (bit.ly)
173. 民主党は、50年ぶりの大差での連邦議会選挙勝利を収めた The Democrats have won the biggest congressional landslide in 50 years (bit.ly)
180. ドナルド・トランプ氏の屈辱は、アメリカに好機をもたらしている Donald Trump’s humiliation offers America an opportunity (bit.ly)
182. エルサルバドルの大統領は、ハイチのギャングを根絶できると考えている El Salvador’s president thinks he can eliminate Haiti’s gangs (bit.ly)
186. ドロレス・ウエルタは農業労働者の権利のために闘った――そして、衝撃的な秘密を抱え続けていた Dolores Huerta fought for farm-workers’ rights—and kept devastating secrets (bit.ly)
189. 中国の技術が、抑圧的なアフリカ諸国の政府による反体制派の弾圧を助長している Chinese tech helps repressive African governments crush dissent (bit.ly)
190. 教皇のラテンアメリカ訪問は、教会に失望した若者たちの心を取り戻すことができるだろうか? Can the pope’s tour of Latin America win back disenchanted youth? (bit.ly)
191. 各企業は、AIによるサイバー脅威から自社を守るために奔走している Firms are racing to protect themselves from AI cyber threats (bit.ly)
193. ミャンマーで故障したスターリンク端末が、人々の命を奪っている Dead Starlink terminals in Myanmar are getting people killed (bit.ly)
197. 米国で与野党が分立する政権となれば、支出は減るどころか、むしろ増えることになるだろう Divided government in America will mean more spending, not less (bit.ly)
199. 米国の同盟国は、イランでのさらなる戦争に反対している。しかし、彼らには発言権がないかもしれない。 America’s allies oppose more war in Iran. They may not get a say (bit.ly)
200. CVSの分割は、米国の医療界における転換点となる The break-up of CVS marks a turning point in American health care (bit.ly)
203. 米国の銅業界の巨人は大きな夢を抱いているが、その計画は慎重なものだ America’s copper giant has big dreams—but cautious plans (bit.ly)
205. 英国における一部のポルノの禁止措置は、根拠の薄い証拠に基づいている Britain’s ban on some pornography is based on flimsy evidence (bit.ly)
206. DoorDashとInstacartの合併は、Amazonやウォルマートに対抗できるだろうか? Can a DoorDash-Instacart fusion stand up to Amazon and Walmart? (bit.ly)
209. アンドレ・「マッド・ドッグ」・ジャノネスは、ブラジルの左派の英雄である André “Mad Dog” Janones is a hero of the Brazilian left (bit.ly)
215. 教皇によるラテンアメリカでの長期訪問は、幻滅した若者たちの心を取り戻すことができるだろうか? Can the pope’s long tour of Latin America win back disenchanted youth? (bit.ly)
222. 任期満了間近のドナルド・トランプは、海外でどのような動きを見せるのだろうか? What will a lame-duck Donald Trump get up to overseas? (bit.ly)
223. ウィリアム・ノードハウス――右派にも左派にも愛される経済学者 William Nordhaus, favourite economist of the right and the left (bit.ly)
227. 教皇によるラテンアメリカでの長期訪問は、神を信じない若者たちの心を取り戻すことができるだろうか? Can the pope’s long tour of Latin America win back godless youth? (bit.ly)
230. 米国を念頭に、中国はAI制御の研究所を拡充している With an eye on America, China is beefing up its AI-controlled labs (bit.ly)
241. 恐怖がヨーロッパを一つにした。ナショナリズムはそれを引き裂くかもしれない Fear united Europe. Nationalism may tear it apart (economist.com)
245. 戦争の渦中にありながらも、サウジアラムコは依然として巨額の利益を稼ぎ続けている Besieged by war, Saudi Aramco continues to gush profits (bit.ly)
246. 「Blighty」ニュースレター:アンティグアからの絵葉書――EUのことを思いながら Blighty newsletter: Postcard from Antigua—thinking of EU (bit.ly)
247. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター:ロシアで最後に残った自由な新聞の物語 Café Europa newsletter: The story of Russia’s last free newspaper (bit.ly)
251. ニュースレター「Middle East Dispatch」:イスラエル総選挙におけるパレスチナ人の投票動向 Middle East Dispatch newsletter: How Palestinians voted in Israel’s election (bit.ly)
252. ドナルド・トランプ氏は経済政策の公約を果たしたのか? エコノミスト・インサイダー Has Donald Trump delivered on his economic promises? The Economist Insider (bit.ly)
253. 市場は電動化を推進している。政府はさらに積極的に推進しなければならない Markets are pushing electrification. Governments must push harder (bit.ly)
254. 「Plot Twist」ニュースレター:ウィンストン・チャーチルと趣味の力 Plot Twist newsletter: Winston Churchill and the power of hobbies (bit.ly)
257. 有権者が投票所へ向かう中、民主党は、この不満が勝利の原動力になると見込んでいる As voters head to the polls, Democrats bet that discontent will power their victory (bit.ly)
261. 中国における政治権力への新たな道は、国有企業を通っている A new path to political power in China runs through state firms (bit.ly)
262. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:カナダの戦闘機をめぐるジレンマ The War Room newsletter: Canada’s fighter-jet dilemma (bit.ly)
266. ハッカーたちはAIを悪用して大暴れしている。その開発者たちは利益を得ようとしている Hackers are running riot with AI. Its makers want to cash in (bit.ly)
271. アラスカで進行中の災害により、民主党は上院の過半数を失う恐れがある An unfolding disaster in Alaska could cost Democrats the Senate (bit.ly)
275. 安価なデータ通信はインド人にとっては素晴らしいが、インドの評判にとってはそうではない Cheap data is great for Indians but not for India’s reputation (bit.ly)
277. 新たな、緩やかなインフレ指標が利下げへの道を開く New, moderate inflation data pave the way for interest-rate cuts (bit.ly)
279. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:民主党の吐き気を催すほどの楽観主義 Checks and Balance newsletter: Democrats’ nauseous optimism (bit.ly)
282. ある場所が、荒廃とジェントリフィケーションを同時に経験すると、どうなるのでしょうか? What happens when a place degenerates and gentrifies all at once? (bit.ly)
283. ヤングアダルト小説で人気を博しているジョン・グリーンは、現在、大人向けの作品を執筆している John Green, a hit young-adult author, is now writing for adults (bit.ly)
284. 前線で足止めを食らったロシアが、ウクライナへの攻撃をさらに激化させている Stalled on the front lines, Russia hits Ukraine harder (bit.ly)
288. ニュースレター「Off the Charts」:地図に関する私たちのお気に入りの本 Off the Charts newsletter: Our favourite books about maps (bit.ly)
290. 中国のスパイか、それともただのカモか? FRBエコノミストをめぐる事件 Chinese spy or chump? The case of the Fed economist (bit.ly)
293. Googleの5,000億ドル規模の巨額損失は、同社がAIから直面している危険を如実に物語っている Google’s 500bn bloodbath reflects the danger it faces from AI (bit.ly)
294. セシリー・ジェメルは、チャーチルのためならほとんど何でもしただろう Cecily Gemmell would do almost anything for Churchill (bit.ly)
296. ロンドンの裁判所はAIの導入によって発展できるが、同時にリスクにもさらされている London’s courts can thrive under AI—but they are also at risk (bit.ly)
298. 中国は都市のランキング作成が大好きだ。政府はこれを止めさせたいと考えている China loves to rank its cities. The government wants it to stop (bit.ly)
300. ポーランドでは宗教心が薄れつつあるが、右派的な傾向は弱まっていない Poland is growing less religious, but not less right-wing (bit.ly)