2. ブラジルで広く親しまれている決済システムが、ドナルド・トランプ氏の怒りを買っている Brazil’s beloved payments system has drawn Donald Trump’s ire (bit.ly)
7. イランとの戦争は、世論調査が開始されて以来、米国で最も支持率が低いものとなっている The Iran war is America’s least popular since polls began (bit.ly)
9. スペインのチームワークは、リオネル・メッシの天才的なプレーを打ち破ることができるだろうか? Can Spain’s teamwork overcome Lionel Messi’s genius? (bit.ly)
10. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:アメリカのスポーツ力を低下させる Checks and Balance newsletter: Make America worse at sports (bit.ly)
11. ベビーブーマー世代は充実した生活を送っているが、その生活はもっと長く続くかもしれない Boomers have the good life, but it could be longer (bit.ly)
12. ニュースレター『The Climate Issue』:グローバル・ディミングの危険性 The Climate Issue newsletter: The dangers of global dimming (bit.ly)
14. コモンウェルス・ゲームズを救ったグラスゴーも、今や救いを必要としている Glasgow, rescuer of the Commonwealth Games, needs saving too (bit.ly)
20. AIを安全にする方法――そして米国や中国への依存を減らすには How to make AI safe—and lessen dependence on America and China (bit.ly)
21. ピート・ヘグセット氏のテストステロン検査計画は、型破りではあるが、突飛なものではない Pete Hegseth’s testosterone-screening plan is unusual, not crazy (bit.ly)
27. なぜクリストファー・ノーラン卿はこれほどまでの熱狂的な支持と、同時に軽蔑をも招くのか Why Sir Christopher Nolan inspires such devotion—and contempt (bit.ly)
31. ジョルジュ・サンドの人生は、性と深刻な小説が刺激的に絡み合ったものであった George Sand’s life was a heady mix of sex and serious fiction (bit.ly)
37. リンジー・グラハムは、ドナルド・トランプから「間違った国々」を救おうとした Lindsey Graham tried to save the wrong countries from Donald Trump (bit.ly)
38. またしても首相の任期より長生きしそうな猫から学ぶ教訓 Lessons from a cat about to outlast yet another prime minister (bit.ly)
41. スウェーデンは移民問題を徹底的に抑え込んだ。ポピュリスト右派はさらに踏み込んだ措置を求めている Sweden squashed migration. The populist right wants to go further (bit.ly)
43. スカンジナビアの「危険で汚い」遊び場を称えて In praise of Scandinavia’s risky and dirty playgrounds (www.economist.com)
45. ル・ペン大統領の誕生は、フランス、そして世界にとって何を意味するのか? エコノミスト・インサイダー What would a President Le Pen mean for France—and the world? The Economist Insider (bit.ly)
50. カンボジアの詐欺業界に対する、実効性はあるものの選択的な取り締まり A real but selective crackdown on Cambodia’s scam industry (bit.ly)
51. アメリカの医師を育成する最大の教育機関はカリブ海地域にある The biggest schools training America’s doctors are in the Caribbean (bit.ly)
54. 信頼できないアメリカが、アジアの中堅国をさらに引き寄せている An unreliable America is drawing Asia’s middle powers closer (bit.ly)
56. ドナルド・トランプ氏による司法省の変革は、元に戻すのが難しいだろう Donald Trump’s transformation of the Department of Justice will be hard to undo (bit.ly)
58. 米国や中国から独立した「主権AI」など、夢物語に過ぎない Sovereign AI, independent of America and China, is a pipe dream (bit.ly)
60. ケビン・ウォッシュ率いるFRBは、金融政策の在り方を再構築できるだろうか? Can Kevin Warsh’s Fed force 5 reimagine monetary policymaking? (bit.ly)
67. 地球がエネルギーを吸収しているペースは、気候科学者たちを憂慮させている The rate at which Earth is absorbing energy is alarming climate scientists (bit.ly)
71. ホメロスの『オデュッセイア』は、2026年を乗り切るための教訓を与えてくれる Homer’s “Odyssey” offers lessons for navigating 2026 (bit.ly)
78. アルゼンチン対イングランド戦は、スポーツ界でも屈指の激しいライバル関係の一つである Argentina v England is one of the most intense rivalries in sport (bit.ly)
86. トランプ氏のホルムズ海峡をめぐる瀬戸際戦略が、世界的な燃料不足を悪化させている Trump’s Hormuz brinkmanship is worsening a global fuel crunch (bit.ly)
87. 「Analysing Africa」ニュースレター:スーダンで再び迫り来る残虐行為 Analysing Africa newsletter: Another looming atrocity in Sudan (bit.ly)
90. ドナルド・トランプ氏には、ホルムズ海峡の封鎖解除に向けた有効な選択肢がない Donald Trump has no good options for reopening the Strait of Hormuz (bit.ly)
98. 追い詰められた中国は、国有資産からさらなる利益を引き出そうとしている A squeezed China is trying to wring more from its state assets (bit.ly)
110. イーロン・マスクは、アダム・スミスが嫌うような資本主義の形を築き上げている Elon Musk is building a form of capitalism that Adam Smith would hate (bit.ly)
111. 「Plot Twist」ニュースレター:新世代の超大富豪たちは何を収集するのだろうか? Plot Twist newsletter: What will the new generation of zillionaires collect? (bit.ly)
112. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:アメリカの社会主義の奇妙さ Checks and Balance newsletter: The weirdness of American socialism (bit.ly)
114. 欧州の公共放送局は、ゴールデンタイムから、なかなか見つけられない存在へと変貌している Europe’s public broadcasters go from prime time to hard-to-find (bit.ly)
115. アフマド・アルシャラーは、シリアにおける大規模なキャプタゴン取引を根絶しようとしている Ahmed al-Sharaa is quashing Syria’s vast captagon trade (bit.ly)
117. アンディ・バーナム氏の公営住宅建設公約は、どれほど現実的なものなのか? How realistic is Andy Burnham’s council-house building pledge? (bit.ly)
120. ノルドストリーム・パイプライン爆破事件をめぐる、荒々しくも息をのむような物語 The wild, gripping story of the Nord Stream pipeline bombing (bit.ly)
123. 中国は、習近平氏のハイテク分野における構想の資金調達に苦戦する可能性がある China may struggle to fund Xi Jinping’s tech dreams (bit.ly)
126. ナイジェル・ファラージの奇抜なパフォーマンスは、彼を成功した政治家に押し上げた。しかし、それだけでは首相にはなれないだろう Nigel Farage’s stunts made him a successful politician. They won’t make him PM (bit.ly)
129. 韓国の仏教徒たちが、いかにして時代に合わせて存在意義を保とうとしているか How South Korean Buddhists are trying to stay relevant (bit.ly)
142. スコットランドのミソサザイの中には、「島症候群」の顕著な例が見られる Some Scottish wrens are a striking case of “island syndrome” (bit.ly)
144. 最も暗い場所にこそ、最も輝かしい観光のトレンドが見出される The brightest tourism trend can be found in the darkest places (bit.ly)
149. テレサ・メイ:英国初の――そして最後の――「ウェイク」な首相 Theresa May: Britain’s first—and last—woke prime minister (bit.ly)
152. 認知症との闘いにおいて、世界は目覚ましい進歩を遂げている The world is making heady progress in the fight against dementia (bit.ly)
159. 頭にゴミ箱をかぶった男がいなければ、英国の選挙は完結しない No British election is complete without a man with a bin on his head (bit.ly)
166. ドナルド・トランプ氏は、イランとの停戦が終了したと宣言したのは本気なのか。 Is Donald Trump serious in declaring the ceasefire with Iran over? (bit.ly)
167. 半導体製造の未来は、シリコンバレーというよりはマンハッタンに似ている The future of chipmaking looks more like Manhattan than Silicon Valley (bit.ly)
171. ブラジルの各都市では、大規模な監視ネットワークが構築されている Brazilian cities are building vast surveillance networks (bit.ly)
182. 民主党は、メイン州の上院議員候補の交代を急いでいる Democrats are in a mad rush to replace their Senate candidate in Maine (bit.ly)
184. シリアの復興には2,000億ドル以上の費用がかかる。爆弾は復興の助けにはならない。 Rebuilding Syria will cost over 200bn. Bombs are not helping (bit.ly)
186. 中国の半導体業界は、欧米に追いつこうと猛スピードで進んでいる。 China’s semiconductor industry is racing to catch the West’s (bit.ly)
192. 薬で肥満を治療することは可能だが、肥満の定義については意見が一致していない Medicine can treat obesity, but can’t agree on what obesity is (econ.st)
194. もし、トランプ氏へのばかげたおべっか使いがNATOを救えるのなら、ぜひやってみればいい If ludicrous Trump flattery can save NATO, bring it on (econ.st)
198. 中国による異例のミサイル実験が、アジアの近隣諸国に不安を与えている A rare Chinese missile test unnerves Asian neighbours (econ.st)
204. 欧州は防衛費の拠出を約束した。しかし、その約束を果たせていない。 Europe has promised cash for defence. It’s failing to cough up (econ.st)
206. 欧州は、防衛費を確保するために福祉予算を削減することに難色を示している Europe is balking at cutting welfare to fund defence (econ.st)
211. 予想外の展開:テイラー・スウィフトの結婚式――その衝撃はなかなか消えない Plot Twist: Taylor Swift’s wedding—you can’t shake it off (econ.st)
214. イラン政権は、ハメネイ師の葬儀を通じて自らの強さを示したいと考えている Iran’s regime hopes Khamenei’s funeral will demonstrate its strength (econ.st)
216. パキスタンの陸軍参謀総長、収監中の元首相と対立 Pakistan’s army chief battles with its imprisoned ex-prime minister (econ.st)
217. 250年にわたる実験:アメリカの誕生日 『エコノミスト』誌の「インテリジェンス」 The 250-year experiment: America’s birthday The Intelligence from The Economist (bit.ly)
221. アフリカの新たな中産階級が郊外に根を下ろしつつある Africa’s new middle class is putting down roots in the suburbs (econ.st)
223. ヴォロディミル・ゼレンスキー氏の支持率急上昇は、和平交渉を迫るための動きである Volodymyr Zelensky’s surge is a bid to force peace talks (econ.st)
226. ルート66:100年の歴史を持つこの幹線道路が、アメリカという国を理解する手助けとなる理由 Route 66: How a century-old highway helps explain America (econ.st)
227. シリコンバレーで最も人気のある大学に見られる道徳観の欠如と貪欲さ Amorality and greed at Silicon Valley’s favourite university (econ.st)
231. 最高裁の判決により、ドナルド・トランプ氏には祝うべきことが山ほどある The Supreme Court leaves Donald Trump with plenty to celebrate (www.economist.com)
232. 米国が撤退する中、NATOは東ヨーロッパをどう防衛すべきか検討している NATO ponders how to defend Eastern Europe as America pulls back (econ.st)
233. ドナルド・トランプ氏の「リフレクティング・プール」騒動は、アメリカにとっての贈り物だ Donald Trump’s reflecting-pool debacle is a gift to America (econ.st)
237. ハインツのトマトケチャップと、市場支配がもたらす甘美な味わい Heinz tomato ketchup and the sweet taste of market dominance (econ.st)
238. 蝶をテーマにしたデンマークのベストセラーが、人々の心をときめかせている A Danish bestseller about butterflies has set hearts aflutter (econ.st)
245. トルコとイスラエルは、侮辱の応酬ではなく、エネルギーの取引を行うべきだ Turkey and Israel should trade energy, not insults (econ.st)
247. 建国250周年を迎えたアメリカ:権力と危機 エコノミスト・インサイダー America at 250: power and peril The Economist Insider (econ.st)
248. ヨーロッパが敬意を払いながらも、どこか疑問を抱きつつある同盟国、アメリカ。お誕生日おめでとう。 Happy birthday America, the ally Europe admires—questioningly (econ.st)
249. インドネシア、同国で最も著名な実業家に懲役10年の判決を下す Indonesia gives its best-known entrepreneur a decade in jail (econ.st)
251. 「Checks and Balance」ニュースレター:なぜ2008年がアメリカの転換点となったのか Checks and Balance newsletter: Why 2008 was a turning point in America (econ.st)
255. ベネズエラで発生した地震は、一部においてアメリカにとっても問題である Venezuela’s earthquakes are partly America’s problem (econ.st)
256. アンディ・バーナム氏の権限委譲は、「マンカ・ラゴ」のような単なる目立ちたがり屋的な仕掛けにとどまってはならない Andy Burnham’s devolution must be more than a “Manc-a-Lago” gimmick (econ.st)
257. 今年の7月4日のバーベキューには、どれくらいの費用がかかるのでしょうか? How much will a 4th of July cookout cost this year? (econ.st)
265. リベラル派の人に「Lime」の自転車を見せれば、その人は自分の魂を見せてくれるだろう Show a liberal a Lime bike and he will show you his soul (econ.st)
273. ヨーロッパの空港の行列はとてつもなく長く、しかもますます長くなっている Europe’s airport queues are extremely long—and getting longer (econ.st)
274. 科学者たちは、ブラックホールの事象の地平線を研究できるようになった Scientists can now study the event horizons of black holes (econ.st)
277. 世界各国の通貨を対象とした新たな「プラザ合意」は機能しないだろう A new Plaza Accord for global currencies wouldn’t work (econ.st)
278. 英国は、ドローンが防衛予算の逼迫から脱却する助けとなることを期待している Britain hopes drones will help it escape its defence-budget bind (econ.st)
282. イスラエル総選挙の世論調査追跡:ベンヤミン・ネタニヤフは政権を維持できるか? Israel election poll tracker: will Binyamin Netanyahu hold on to power? (econ.st)
284. ドナルド・トランプのAI体制は不透明で、予測不可能であり、しかも持続不可能だ Donald Trump’s AI regime is opaque, unpredictable—and unsustainable (econ.st)
288. 「Analysing Africa」ニュースレター:南アフリカは外国人排斥問題について現実を直視していない Analysing Africa newsletter: South Africa is in denial about xenophobia (econ.st)
289. メッシ、ムバッペ、ロナウド:今回のワールドカップはスーパースターたちの舞台だ Messi, Mbappé, Ronaldo: this World Cup belongs to the superstars (econ.st)
291. 米国最高裁が大統領の権限を拡大した判断は正しかった America’s Supreme Court was right to expand presidential power (econ.st)
294. かつては資金を調達し、使うのに絶好の場所だった香港は、かつての栄光を取り戻す道のりの半ばにある Hong Kong, once a great place to raise and spend money, is halfway back (econ.st)
296. アメリカ人が自国の過去、現在、そして未来をどう見ているか How Americans see their country’s past, present and future (econ.st)
299. アンディ・バーナムは、単なるスマートカジュアルなキア・スターマー以上の存在なのだろうか? Is Andy Burnham more than just a smart-casual Keir Starmer? (econ.st)