1. なぜワールドカップは「美しいゲーム」の醜い姿を生み出すのか Why the World Cup produces an ugly version of the beautiful game (econ.st)
2. 中国は革新的だ。その経済は混乱している。果たしてどちらが勝つのだろうか? China is innovative. Its economy is a mess. Which will win out? (econ.st)
7. ワシントンの「エゴ・アーチ」を倒そうとする高齢の抗議者たち The ageing protesters trying to topple Washington’s “ego arch” (econ.st)
8. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:戦争が政治的な美学となる時 The War Room newsletter: When war becomes a political aesthetic (econ.st)
10. 中退からインフルエンサーに転身した人物が、中国の科学界に波紋を広げている A dropout-turned-influencer shakes up Chinese science (econ.st)
16. 中国とロシアは、北朝鮮に対する影響力をめぐって競い合っている China and Russia are competing for influence over North Korea (econ.st)
18. 習近平氏が北朝鮮を訪問するにあたり、核問題は議題から外れている Nukes are off the agenda as Xi Jinping heads to North Korea (econ.st)
19. 人工知能はどのようにして、自らを進化させる能力を高めたのか How artificial intelligence got better at building itself (econ.st)
21. ワールドカップは、メキシコの領土管理能力を試すことになるだろう The World Cup will test Mexico’s control over its territory (econ.st)
22. ロシアに対して、欧州には「力による平和」戦略が必要だ Against Russia, Europe needs a peace-through-strength strategy (econ.st)
25. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:キューバに関するささやかな提案 Checks and Balance newsletter: A modest proposal on Cuba (econ.st)
26. 好むと好まざるとにかかわらず、ヘッジファンドは国債市場の恒久的な一翼を担っている Like it or not, hedge funds are a permanent part of the Treasury market (econ.st)
43. 湾岸諸国の指導者たちは、自分たちが実のところ強権的な指導者であることを何としても証明しようとしている Gulf rulers are desperate to prove they are in fact strongmen (econ.st)
46. 英国の私立学校授業料への課税による影響が表れ始めている The impact of taxing British private-school fees starts to show (econ.st)
48. グリーン党による、CEOの報酬に上限を設けるという軽率な政策 The Green Party’s ill-considered policy to cap CEOs’ pay (econ.st)
52. 1日に何回、アレクサンドロス大王のことを考えますか? How many times a day do you think about Alexander the Great? (econ.st)
56. 習近平氏、中国の精鋭科学者らに政府内の新たなポストを付与 Xi Jinping gives China’s crack scientists new jobs inside government (econ.st)
58. 「ワン・ネイション」の台頭が、オーストラリアの政界を揺るがしている The rise of One Nation is melting Australian politics (econ.st)
60. 新社会主義者たち:その危険性はどれほどか? エコノミスト・インサイダー The new socialists: how dangerous are they? The Economist Insider (econ.st)
61. 2人のアメリカ人実業家が、カジノ業界の復活に大金を投じている Two American tycoons are betting big on a casino revival (econ.st)
62. ドナルド・トランプ氏は、ピート・ヘグセット氏は戦争が大好きだと述べている。それだけで彼は失格だ Donald Trump says Pete Hegseth loves war. That should disqualify him (econ.st)
66. ナイジェリアのキリスト教団体が、トランプ政権下のアメリカを味方につけようと躍起になっている Nigeria’s Christian groups scramble to win over Trump’s America (econ.st)
67. 移民をめぐる懸念が、韓国の造船ブームを脅かしている Worries about migrants imperil South Korea’s shipbuilding boom (econ.st)
68. 2026年(現時点)の最高のテレビシリーズと映画、そして最悪の作品 The best, and worst, TV series and films of 2026 (so far) (econ.st)
73. 欧州は移民問題の戦いにおいて、比較的容易な局面で優位に立っている Europe is winning the easy half of its migration battle (econ.st)
77. インドの人口はまもなく減少に転じるだろう――おそらくかなり急速に India’s population will soon be falling—probably quite fast (econ.st)
78. 利用された殺人事件:英国版「ジョージ・フロイド事件」とはならなかった出来事 A murder exploited: Britain’s George Floyd moment that wasn’t (econ.st)
91. たとえ米国とイランが合意に達したとしても、それが長続きするとは思わないほうがいい Even if America and Iran find an accord, don’t expect it to last (econ.st)
98. 米国には、減少の一途をたどる社会保障信託基金を立て直すために、あと6年の猶予がある America has six years to fix its disappearing Social Security trust fund (econ.st)
103. 「ブライトリー」ニュースレター:英国人が知らない移民の実情 Blighty newsletter: What Britain doesn’t know about immigration (econ.st)
104. 中国のハイテク産業の台頭により、国内の多くの地域が取り残されている China’s high-tech rise is leaving much of the country behind (econ.st)
106. ドナルド・トランプは、レバノンにおけるイスラエルの自滅を食い止めることができるだろうか? Can Donald Trump save Israel from itself in Lebanon? (econ.st)
108. ガブリエル・ズックマン、億万長者への課税を提唱 エコノミスト・インサイダー Gabriel Zucman makes the case for a billionaire tax The Economist Insider (econ.st)
113. コロンビアのポピュリストでブケレ支持の右派が政権を握る見通しだ Colombia’s populist, Bukele-loving right looks likely to win power (econ.st)
115. 株式市場は、Anthropic、SpaceX、OpenAIを飲み込めるだろうか? Can the stockmarket swallow Anthropic, SpaceX and OpenAI? (econ.st)
118. アベラルド・デ・ラ・エスピエラが現在、コロンビアで最有力候補となっている Abelardo de la Espriella is now the front-runner in Colombia (econ.st)
119. 株式市場はSpaceX、Anthropic、OpenAIを飲み込めるだろうか? Can the stockmarket swallow SpaceX, Anthropic and OpenAI? (econ.st)
121. 「プライム市場におけるパートナー:FRBと財務省の新たな関係」 Partners in prime: The Fed and Treasury’s new relationship (econ.st)
122. ウクライナは今やヨーロッパの戦争である。単なる生き残りを超えた戦略が必要だ Ukraine is now Europe’s war. It needs a strategy beyond surviving (econ.st)
124. 銀行もステーブルコインも、国債市場を救うことはないだろう Neither banks nor stablecoins will rescue the Treasury market (econ.st)
126. 米国債に対する海外からの需要は、以前ほど当てになりなくなっている Foreign demand for American government debt is becoming much less reliable (econ.st)
130. 対策への不信感:コンゴのエボラ出血熱の感染拡大を食い止める Mistrusting the process: containing Congo’s Ebola outbreak (econ.st)
134. ブラジルのハイテク投票システムは有権者の信頼を失いつつある Brazil’s high-tech voting system is losing voters’ trust (econ.st)
137. なぜこれほど多くの人がアスパラガスに関する記事を読みたいと思うのでしょうか? Why do so many people want to read about asparagus? (econ.st)
139. 『Plot Twist』ニュースレター:「Yesteryear」と「トラッドワイフ」の真実 Plot Twist newsletter: “Yesteryear” and the truth about tradwives (econ.st)
141. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:カリフォルニアの異端児 Checks and Balance newsletter: The California outsider (econ.st)
146. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:西洋が忘れてしまった最も重要な戦争 The War Room newsletter: The most important wars forgotten by the West (econ.st)
148. 『ワールド・オブ・ウォークラフト』の新時代:紛争がいかに世界を一変させたか New world of warcraft: how conflict has forever changed (econ.st)
150. ネット上の激しい批判を受け、中国の検閲当局が受賞作の上映を禁止した Bowing to online fury, China’s censors ban a prizewinning film (econ.st)
151. 東南アジア大陸部のリベラル派指導者たちが体制を刷新している llliberal leaders in mainland South-East Asia revamp their regimes (econ.st)
152. ピューリッツァー賞受賞の歴史家、ビバリー・ゲージが指揮を執る Beverly Gage, a Pulitzer-prizewinning historian, takes the wheel (econ.st)
153. 『Alloyed』は、英国が将来どのようにモノづくりを行っていこうとしているかを描いている Alloyed shows how Britain hopes to make things in the future (econ.st)
154. なぜイーロン・マスクは、産業界で成し遂げたようなことを政治の世界ではできないのだろうか? Why can’t Elon Musk do for politics what he’s done for industry? (econ.st)
156. 移民問題は、依然として英国の有権者にとって最大の関心事である Immigration remains at the forefront of British voters’ minds (econ.st)
158. 炭鉱の爆発事故が、中国の二極化した経済の実態を浮き彫りにした A coalmine explosion lays bare China’s two-speed economy (econ.st)
161. ドナルド・トランプが望む難民とは、白人で中流階級の人々である The refugees Donald Trump wants are white and middle-class (econ.st)
162. 湾岸戦争により、壊滅的な原油流出事故が発生する可能性が高まっている The Gulf war makes devastating oil spills more likely (econ.st)
163. ロサンゼルス市民は、反体制派を市長に選ぶほど怒っているのだろうか? Are Angelenos angry enough to elect an insurgent as mayor? (econ.st)
169. 逃げ場なし:戦争の新たな武器 エコノミスト・インサイダー Nowhere to hide: the new tools of war The Economist Insider (econ.st)
171. ネット上の激しい批判を受け、中国の検閲当局が受賞作の上映を禁止した Bowing to online fury, China’s censors ban a prize-winning film (econ.st)
176. イスタンブールのとある地区から見た、エルドアン政権下の混乱 The tumult of Erdogan’s rule, seen from one district in Istanbul (econ.st)
177. インドネシアの気まぐれな大統領が、同国の資源輸出を掌握した Indonesia’s erratic president grabs the country’s commodity exports (econ.st)
178. 中国は、大々的に宣伝することなく、農村からの出稼ぎ労働者の生活をより快適なものにしている Without fanfare, China is making rural migrants’ lives easier (econ.st)
180. 米国とイランは合意に近づいている。あるいは、そうではないのかもしれない America and Iran are getting close to a deal. Or not (econ.st)
181. BPは感情を重視しすぎており、実績を軽視している BP cares too much about feelings and not enough about performance (econ.st)
182. クリケットファンを熱狂させている、強烈な打撃を見せる若き選手 The hard-hitting youngster sending cricket fans into a spin (econ.st)
194. 明日の医療用センサーは、夕食と一緒に提供されるようになるかもしれない Tomorrow’s medical sensors might come served with dinner (econ.st)
197. イタマル・ベン・グヴィルは、イスラエルの刑務所における凄惨な虐待を容認してきた Itamar Ben-Gvir has presided over horrific abuse in Israel’s prisons (econ.st)
206. 合法的な移民を制限するためのトランプ政権の大胆な措置 The Trump administration’s big move to limit legal immigration (econ.st)
218. アビィ・アハメドは、エチオピアを自らの理想像に合わせて再構築することを夢見ている Abiy Ahmed dreams of remaking Ethiopia in his image (econ.st)
219. ドナルド・トランプ氏は、イランとの合意が目前に迫っていると述べている。しかし、彼は急ぐつもりはないとも語っている Donald Trump says a deal with Iran is close. But he also says he is in no rush (econ.st)
221. 金融秘密主義への取り締まりは、オフショア金融に悪影響を与えていない Crackdowns on financial secrecy aren’t hurting offshore finance (econ.st)
226. ナレンドラ・モディは、インドのエリート層に「悪しき昔」を思い知らせる Narendra Modi gives India’s elite a taste of the bad old days (econ.st)
227. フランチャイズビジネスは、ひっそりと数え切れないほどのアメリカ人を富裕層へと導いてきた Franchising has quietly made countless Americans rich (econ.st)
228. コロンビアの行方を左右する、対立が激化している今回の選挙は、これ以上ないほど接戦となっている Colombia’s pivotal, polarised election could not be tighter (econ.st)
229. 最高裁は、いかにしてドナルド・トランプ氏を抑制しつつも権限を与えているのか How the Supreme Court both checks and empowers Donald Trump (econ.st)
231. 英国とポーランドは、新たな大規模な安全保障条約に署名する見通しだ Britain and Poland are set to sign a big new security treaty (econ.st)
232. フランスのZ世代が、74歳の急進的社会主義者に魅了されている France’s Gen Z has fallen for a 74-year-old radical socialist (econ.st)
233. 労働党の「理念をめぐる戦い」は、些細な違いを巡る小競り合いに過ぎない Labour’s “battle for ideas” is a skirmish over small differences (econ.st)
234. 中道派の大統領が選出されてから数ヶ月後、ボリビアは沸騰している Months after electing a centrist president, Bolivia boils over (econ.st)
243. IPOブームは、AIの神々が未来を支配することを確固たるものにするだろう The IPO wave will enshrine the AI gods’ control over the future (econ.st)
248. 英国第2の都市は、機能不全の状態からさらに悪化している Britain’s second-biggest city goes from dysfunctional to worse (econ.st)
251. マンチェスター・シティとプレミアリーグを覆う法的な問題 The legal case hanging over Man City and the Premier League (econ.st)
252. 50年前、ブラインド・テイスティングがワイン界に革命をもたらした A blind tasting revolutionised the wine world 50 years ago (econ.st)
254. プレミアリーグ以外でサッカーの観客動員数が急増している理由 Why football attendance is booming outside the Premier League (econ.st)
256. 新たな大型取引は、AIがいかにして公益事業を注目の的へと変えたかを示している A new mega-deal shows how AI has turned utilities into hot property (econ.st)
260. 再加盟問題が、欧州連合を揺るがす次の争点となるかもしれない Bre-entry may be the next drama to grip the European Union (econ.st)
262. ドナルド・トランプ氏は依然として、イラン問題の即効的な解決策を模索している Donald Trump is still looking for a quick fix in Iran (econ.st)
265. ジョージア州知事選の民主党予備選で、有権者はリスクの高い候補者を選んだ Democratic primary voters chose a dicey candidate for Georgia governor (econ.st)
268. ヨーロッパで最初に知られている言語は、アメリカの西部で今も生き続けている Europe’s first known language is alive in America’s West (econ.st)
271. 「MAGA税」が米国の足を引っ張っている エコノミスト・インサイダー The MAGA tax is holding America back The Economist Insider (econ.st)
273. イタリアの企業が、低迷するドイツの鉄道業界に革新をもたらすことができるだろうか? Can an Italian company disrupt Germany’s broken railway industry? (econ.st)
274. すべてのユダヤ人が、自分たちの未来はイスラエルにあると信じていたわけではない Not all Jews believed their future lay in Israel (econ.st)
283. イランとの戦争で疲弊した米国は、欧州への武器供与を先送りしている Drained by war with Iran, America is stalling deliveries of arms to Europe (econ.st)
288. Googleは、消費者向けAIの王者としてのOpenAIの座を奪おうとしている Google is dethroning OpenAI as the king of consumer AI (econ.st)
289. ハンタウイルス感染症の流行は悲劇であると同時に、貴重なデータ源でもある The hantavirus outbreak is a tragedy—and a valuable data source (econ.st)
294. ハンタウイルスの流行は貴重な疫学データをもたらした The hantavirus outbreak has produced valuable epidemiological data (econ.st)
295. バッテリーの画期的な進歩により、バッテリーの性能が大幅に向上する可能性 Breakthroughs for batteries could soon make them much better (econ.st)
298. 「LitRPG」として知られるゲーム要素を取り入れた小説は、大ヒットしているジャンルだ Gamified novels—known as LitRPG—are a winning format (econ.st)