1. 投資家たちは、イーロン・マスクの壮大な野心に新たな疑念を抱いている 01:40 Investors have fresh doubts about Elon Musk’s grandiose ambitions (bit.ly)
3. 『パウ・パトロール』のキャラクターたちは、権威主義的資本主義の擁護者なのだろうか？ 08-07 Are the “Paw Patrol” enforcers for authoritarian capitalism? (bit.ly)
7. 米サウジ間の核合意が、放射能をめぐる疑問を投げかけている 08-07 The US-Saudi nuclear deal raises radioactive questions (bit.ly)
8. 一部の人々にとっては、非難を浴びている元指導者たちも、それほど悪くは見えない 08-07 To some, reviled former leaders don’t look so bad (bit.ly)
9. AIの台頭にもかかわらず、フィリピンの大規模なオフショアリング産業は成長を続けている 08-07 The Philippines’ big offshoring industry is growing despite AI (bit.ly)
13. 外国からの干渉が相次ぐ中、ブラジルの選挙は盛り上がりに欠ける形で幕を開けた 08-06 Amid foreign interference, Brazil’s election kicks off with a whimper (bit.ly)
14. ドナルド・トランプ氏による北極圏をめぐる威嚇が、アイスランドを欧州へと近づけつつある 08-07 Donald Trump’s Arctic threats are pushing Iceland towards Europe (bit.ly)
16. イタリア人の協力により、ドイツの列車が定刻通りに運行できるようになるかもしれない 08-07 Italians may help Germany get its trains to run on time (bit.ly)
19. ハリウッドの最新のブーム：年上の女性と年下の男性 08-07 Hollywood’s latest obsession: older women and younger men (bit.ly)
20. ベティ・サールは、捨てられた物にも第二の人生があるべきだと考えていた 08-07 Betye Saar believed thrown-out objects should have a second life (bit.ly)
23. 気候変動が英国の小麦農家に打撃を与えている今、適応を図るべき時が来た 08-06 As the climate hurts Britain’s wheat farmers, it’s time to adapt (bit.ly)
24. 米国における造船能力の不足は、同国海軍にとっての問題となっている 08-06 America’s lack of shipbuilding prowess is a problem for its navy (bit.ly)
26. ニュージーランドの外相が、忌まわしい挑発発言で怒りを買っている 08-06 New Zealand’s foreign minister sparks ire with a detestable taunt (bit.ly)
28. 動物実験に反対して共和党と民主党が手を組むのは間違っている 08-06 Republicans and Democrats uniting against animal testing are wrong (bit.ly)
30. 中国から見るAIの未来 エコノミスト・インサイダー 08-06 A glimpse from China of AI’s future The Economist Insider (bit.ly)
32. 金融の新たな時代には、合意形成よりもイノベーションが求められている 08-06 The new era of finance needs innovation more than consensus (bit.ly)
35. 覇権をめぐる争いが、スーダンとその首都を荒廃させた 08-06 A battle for supremacy has laid Sudan and its capital to waste (bit.ly)
38. 現代のイギリスを理解したいなら、BBCラジオ2を聴いてみてください 08-06 If you want to understand modern Britain, listen to BBC Radio 2 (bit.ly)
39. 駐車違反切符から都市計画に至るまで、州はAIの攻勢にさらされている 08-06 From parking tickets to planning, the state is under siege by AI (bit.ly)
42. AI研究所は、危険な動物の飼い主と同様に扱われるべきだろうか？ 08-06 Should AI labs be treated like the owners of dangerous animals? (bit.ly)
44. インドのIT業界は、人工知能の台頭の中でも生き残っている 08-06 India’s IT sector is surviving artificial intelligence (bit.ly)
51. 米国の民主社会主義者たちは、人生で最高の夏を過ごしている 08-06 America’s Democratic Socialists are having the summer of their lives (bit.ly)
52. 投資家たちは、イーロン・マスクの壮大な野心に疑問を抱き始めている 08-06 Investors are having doubts about Elon Musk’s grandiose ambitions (bit.ly)
55. 欧州は近隣諸国に対し、移民問題を盾にした脅迫を行うよう促している 08-06 Europe encourages its neighbours to practise migration blackmail (bit.ly)
57. 「アメリカ民主社会主義者協会」は、史上最高の夏を迎えている 08-06 The Democratic Socialists of America is having the summer of its life (bit.ly)
60. 『エコノミスト』誌では、ソーシャルメディア担当副部長を募集しています 08-06 The Economist is hiring a Deputy Head of Social Media (bit.ly)
62. 長年行方不明だった回顧録が、原子戦争の恐怖を鮮明に描き出す 08-06 A long-lost memoir brings the horrors of atomic warfare to life (bit.ly)
66. アル・カポネなら、今日の世界秩序を見ればすぐに見抜くだろう。それは良くないことだ。 08-05 Al Capone would recognise today’s world order. That’s not good (bit.ly)
67. アメリカ国民は共和党にも民主党にもうんざりしている。無所属候補は勝利できるのか？ 08-05 Americans are sick of Republicans and Democrats. Can Independents win? (bit.ly)
70. スペースXの古いロケットがまもなく月に衝突しようとしている 08-05 An old SpaceX rocket is about to crash into the Moon (bit.ly)
72. 「シチュエーショナル・アウェアネス」に投資した人たちは、全財産を失うに値した 08-05 Investors in Situational Awareness deserved to lose their shirts (bit.ly)
74. 「Blighty」ニュースレター：英国でバーナム効果が見られる 08-05 Blighty newsletter: Britain enjoys a Burnham bounce (bit.ly)
82. AI分野において、中国が米国よりも費用対効果を高めている理由 08-04 How China gets better bang for its buck than America in AI (bit.ly)
84. 貧しい国々は、米国によるエイズ対策予算の削減にどう対応しているのか 08-04 How poor countries are dealing with America’s AIDS cuts (bit.ly)
85. 「Checks and Balance」ニュースレター：民主党は激動の状態にある 08-04 Checks and Balance newsletter: Democrats are in a state of convulsion (bit.ly)
89. 当社のビッグマック指数は、国境を越えてハンバーガーの価格がどのように異なるかを示しています 08-04 Our Big Mac index shows how burger prices differ across borders (bit.ly)
90. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：38トンの装甲巨獣の内部 08-04 The War Room newsletter: Inside a 38-tonne armoured beast (bit.ly)
92. AIによって労働者が取り残される前に、米国は労働者の再教育を行うことができるだろうか？ 08-03 Can America retrain workers before AI leaves them behind? (bit.ly)
94. もし米国経済が崩壊したら、ケビン・ウォッシュはどのような行動に出るのだろうか？ 08-03 What will Kevin Warsh do if America’s economy breaks? (bit.ly)
97. 金や銅は忘れてください。アフリカで今、ブルーベリーとオレンジがブームとなっています。 08-02 Forget gold and copper. Africa’s latest boom is in blueberries and oranges (bit.ly)
98. なぜ55歳以上の人々が「新たな問題世代」となっているのか 08-01 Why people over the age of 55 are the new problem generation (bit.ly)
99. ニュースレター『The Climate Issue』：山火事がもたらす致命的な代償 08-01 The Climate Issue newsletter: The deadly cost of wildfires (bit.ly)
103. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：歴史上最も重要な包囲戦 08-01 The War Room newsletter: The most significant sieges in history (bit.ly)
109. インドで起きている抗議活動の背景には、大卒者の就職市場における危機がある 07-31 Behind India’s protests is a crisis in the graduate-jobs market (bit.ly)
115. ドナルド・トランプ氏はヴォロディミル・ゼレンスキー氏に対して好意的な姿勢を見せ始めている 07-31 Donald Trump is warming to Volodymyr Zelensky (bit.ly)
117. ミシガン州上院議員予備選挙は、民主党の主導権を巡る争いである 07-31 The Michigan Senate primary is a fight for control of the Democrats (bit.ly)
118. 香港の書店に対する、不可解で終わりの見えない取り締まり 07-31 The curious, never-ending crackdown on Hong Kong’s booksellers (bit.ly)
119. 米国のスタートアップブームは、仕事の未来に希望をもたらしている 07-31 America’s startup boom offers hope for the future of work (bit.ly)
121. 国境の壁は権力の象徴であり、同時に妄想の記念碑でもある 07-31 Border walls are symbols of power—and monuments to delusion (bit.ly)
123. フィリピン人移民がカナダの小さな町をどのように活性化させたか 07-31 How Filipino immigrants revitalised a small Canadian town (bit.ly)
126. 大胆不敵で物議を醸す――「バーストゥール・スポーツ」帝国の内幕 07-31 Bold, brash and divisive: inside the Barstool Sports empire (bit.ly)
128. 人種差別的な虐殺。白人至上主義者によるクーデター。1世紀にわたる嘘 07-31 A racist massacre. A white-supremacist coup. A century of lies (bit.ly)
132. 権力の座へと這い上がってきたアンディ・バーナムは、その権力を一部手放そうとしている 07-30 Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (bit.ly)
134. イタリアでは、米国は大使のヨットで商談を行っている 07-30 In Italy, America does business on the ambassador’s yacht (bit.ly)
135. 中国は、ドナルド・トランプ氏が、中国が米国の同盟国を威圧しても気にしないだろうと踏んでいる 07-30 China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (bit.ly)
136. 日本の政治は、若者にとって以前ほど敬遠されるものではなくなっている 07-30 Japanese politics is becoming less of a turn-off for the young (bit.ly)
137. 外食業界は、かつての面影を完全に失うほど大きく変化している 07-30 The restaurant business is changing beyond recognition (bit.ly)
138. ベルリンでのテロ攻撃は、国家の深刻な欠陥を露呈した 07-30 The Berlin terror attack exposes deep failings in the state (bit.ly)
139. 世界経済は不均衡に陥っているのか？ エコノミスト・インサイダー 07-30 Is the world economy out of balance? The Economist Insider (bit.ly)
140. AIの文章作成能力は向上しつつある。人間は編集の腕を磨かなければならない。 07-30 AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (bit.ly)
141. サウジアラビアはフーシ派と危険な対立状態にある 07-30 Saudi Arabia is locked in a dangerous stand-off with the Houthis (bit.ly)
142. ロシアの空爆により、ウクライナの穀物が市場に出回らなくなる恐れがある 07-30 Russian strikes may keep Ukraine''s grain from reaching markets (bit.ly)
146. フランスとスペインでは、観測史上最大規模の山火事が発生している 07-30 France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (bit.ly)
150. ビッグマック指数が導入されてから40年が経つにもかかわらず、通貨の価格には依然として歪みが見られる 07-30 Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (bit.ly)
151. ビッグマック指数が明らかにする、世界的な通貨をめぐる「牛肉」をめぐる争い 07-30 What the Big Mac index reveals about a global currency beef (bit.ly)
152. USAIDの廃止によって、一体何人の命が失われているのだろうか？ 07-30 How many people are dying as a result of USAID’s demise? (bit.ly)
153. インド・プレミアリーグにプライベート・エクイティが参入しようとしている 07-30 Private equity is coming for the Indian Premier League (bit.ly)
156. 韓国の株式市場の好況が劇的に崩壊しつつある 07-30 South Korea’s stock-market boom is collapsing spectacularly (bit.ly)
157. 「美しいゲーム」の持分を売却する。何が問題になるというのか？ 07-30 Selling stakes in the beautiful game. What could go wrong? (bit.ly)
159. 量子コンピュータは、数学における超能力をもたらすと期待されている 07-30 Quantum computers promise mathematical superpowers (bit.ly)
163. 広く引用されているある統計が、英国における「グルーミング・ギャング」をめぐる議論を形作っている 07-29 A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (bit.ly)
167. ドナルド・トランプ氏が離脱した場合、フランスの核兵器はヨーロッパを守ることができるのか？ 07-29 Can French nukes protect Europe if Donald Trump walks away? (bit.ly)
168. ドナルド・トランプ氏は、イランとの対立において時間稼ぎをしている 07-29 Donald Trump is stalling for time in the war with Iran (bit.ly)
170. 人民元の過小評価を、世界的な不均衡の原因として非難してはならない 07-29 Don’t blame global imbalances on the undervalued yuan (bit.ly)
172. フロリダの寵児とカリフォルニアの敗者に潮目が変わる 07-29 The tide turns for a Florida darling and California loser (bit.ly)
173. 「Blighty」ニュースレター：アンディ・バーナムの後任として、誰がマンチェスター市長に就任するのか？ 07-29 Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (bit.ly)
177. 億万長者は政策の失敗なのか？ エコノミスト・インサイダー 07-28 Are billionaires a policy failure? The Economist Insider (bit.ly)
179. AI関連の売上高は急速に伸びているが、そのペースは十分とは言えない 07-28 AI revenues are growing fast, but not fast enough (bit.ly)
180. 広く引用されているある統計が、英国における「グルーミング・ギャング」をめぐる議論を形作っている 07-28 A widely-repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (bit.ly)
184. ブラジルには、人種差別的な発言に対する世界でも最も厳しい法律がある 07-28 Brazil has the world’s strictest laws against racist speech (bit.ly)
186. ゴキブリ 1、モディ 0：インドで繰り広げられる驚くべき抗議活動 07-27 Cockroaches 1, Modi 0: India’s remarkable protests (bit.ly)
188. トム・ホランドが、世界で最も興行収入の高い若手俳優となった経緯 07-27 How Tom Holland became the world’s highest-grossing young actor (bit.ly)
191. 米国には、イランに対する「大規模な攻撃」を行うための有効な選択肢がほとんどない 07-27 America has few good options for a “massive attack” on Iran (bit.ly)
193. 米国はイランに対して再び「大規模な攻撃」を仕掛けるのだろうか？ 07-26 Will America launch another “massive attack” on Iran? (bit.ly)
195. ドナルド・トランプ氏によるフードスタンプ制度の抜本的改革が、その影響を出し始めている 07-26 Donald Trump’s food-stamp overhaul is beginning to bite (bit.ly)
197. 「Checks and Balance」ニュースレター：AIは最大の脅威となった 07-26 Checks and Balance newsletter: AI has become the ultimate dread risk (bit.ly)
198. 代理出産をめぐるスキャンダルが、ドイツの保守派を大混乱に陥れている 07-26 A surrogacy scandal throws Germany’s conservatives into turmoil (bit.ly)
201. アンディ・バーナムが大きな成果を上げるつもりなら、今すぐ行動を起こさなければならない 07-25 If Andy Burnham is going to achieve big things, he has to act now (bit.ly)
205. 「生物学的年齢」と「暦年齢」を比較して測定することには意味があるのでしょうか？ 07-24 Is it useful to measure “biological” v “chronological” age? (bit.ly)
211. 『エコノミスト』誌の表紙デザイナー、グレアム・ジェームズ氏が65歳で死去した 07-24 The Economist’s cover designer, Graeme James, has died, aged 65 (bit.ly)
212. ヨーロッパを単なる博物館だと片付けるのは安易すぎる。テーマパークだと考えてみてほしい 07-24 Dismissing Europe as a museum is glib. Think of it as a theme park (bit.ly)
213. フィリピンの麻薬撲滅戦争は、ドゥテルテ大統領の任期を超えて続いている 07-24 The Philippines war on drugs outlasts the Duterte presidency (bit.ly)
217. 金塊をめぐるスキャンダルで、インドネシア軍と警察が対立している 07-23 A gold-bar scandal pits Indonesia’s army against its police (bit.ly)
218. ミシガン州における銅鉱山復興に向けた、行き詰まりつつある取り組み 07-24 The faltering effort to revive copper mining in Michigan (bit.ly)
219. アフリカのドライバーたちは、燃料不足にどのように対応しているのか 07-24 How African motorists are adapting to the fuel crunch (bit.ly)
220. ロシア人にとって、戦争はかつてないほど身近に感じられている 07-23 For Russians, the war feels closer than ever before (bit.ly)
223. イーロン・マスク氏へのインタビュー エコノミスト・インサイダー 07-23 An interview with Elon Musk The Economist Insider (bit.ly)
224. アンディ・バーナムは、英国の財政危機を立て直すことができるだろうか？ 07-23 Can Andy Burnham fix Britain’s broken finances? (bit.ly)
226. コッツウォルズがどのようにして人気のライフスタイルブランドとなったのか 07-23 How the Cotswolds became a popular lifestyle brand (bit.ly)
229. ドナルド・トランプ氏は、米国の軍事的な存在感を再編している 07-23 Donald Trump is shifting America’s military footprint (bit.ly)
231. スペイン代表チームは、FIFAが裏切ったサッカーの価値観を体現している 07-23 Spain’s team embodies footballing values FIFA has betrayed (bit.ly)
232. 中国はロシアから懸念すべき軍事ノウハウを入手しつつある 07-23 China is gaining troubling military know-how from Russia (bit.ly)
233. 日本の人気首相は、政治的資本を急速に消耗している 07-23 Japan’s popular prime minister is burning political capital fast (bit.ly)
235. ルールに基づく混乱：現実が争点となっている場合、予測市場が苦戦する理由 07-23 Rules-based disorder: why prediction markets struggle if reality is contested (bit.ly)
236. 絶滅の危機にあるコーヒーを救おうとする型破りな科学者 07-23 The maverick scientist trying to save coffee from extinction (bit.ly)
241. アンディ・バーナム氏が就任後に行った最初の決断からは、彼の人物像がよくうかがえる 07-23 Andy Burnham’s first decisions in office reveal a lot about him (bit.ly)
245. 世界のバランスシートは、その経済と釣り合っていない 07-23 The world’s balance-sheet is out of kilter with its economy (bit.ly)
249. ナレンドラ・モディ氏の政党がプロパガンダの限界を痛感する 07-23 Narendra Modi’s party discovers the limits of propaganda (bit.ly)
250. ドナルド・トランプ氏のサウジアラビアとの合意は、核拡散のリスクを孕んでいる 07-23 Donald Trump’s Saudi deal risks nuclear proliferation (bit.ly)
255. ウクライナ戦争：本当に形勢は逆転したのか？ エコノミスト・インサイダー 07-23 War in Ukraine: has the tide really turned? The Economist Insider (bit.ly)
256. OpenAIからの脱出事件が、これまでで最も懸念されるAIの事故である理由 07-23 Why the OpenAI escape is the most worrying AI mishap yet (bit.ly)
257. ウクライナの新たな軍事指揮官は、より近代的な戦争を遂行することを目指している 07-23 Ukraine’s new military commander aims to fight a more modern war (bit.ly)
260. OpenAIのモデルがどのように制御を脱し、他社のサーバーに侵入したのか 07-23 How an OpenAI model broke free and hacked into another company’s servers (bit.ly)
262. スペースXの宇宙データセンター計画は、果たして実現可能なのか？ 07-23 Does SpaceX’s plan for a data centre in space add up? (bit.ly)
269. 米国のAI研究所は、低コストの中国企業からの脅威にさらされている 07-22 America’s AI labs are under threat from cheap Chinese rivals (bit.ly)
271. 大統領が有権者の声を重視しているふりをやめたとき、災難が待ち受けている 07-22 When a president stops pretending that voters count, disaster beckons (bit.ly)
273. 「Blighty」ニュースレター：リズ・トラス主催の「アイデア・フェスティバル」でのサファリ体験 07-22 Blighty newsletter: On safari at the Liz Truss festival of ideas (bit.ly)
274. 中国の正体不明の海上民兵が、懸念されるほど活発に活動している 07-22 China’s shadowy maritime militia is worryingly active (bit.ly)
279. ニュースレター『El Boletín』：なぜラテンアメリカはアルゼンチンを嫌うのが好きなのか 07-21 El Boletín newsletter: Why Latin America loves to hate Argentina (bit.ly)
280. 中国の謎めいた新進億万長者たちが世界を席巻している 07-21 China’s mysterious new billionaires are conquering the world (bit.ly)
281. レバノンの大統領は、国の再建に向けてドナルド・トランプ氏の支援を求めている 07-21 Lebanon’s president wants Donald Trump’s help to rebuild the country (bit.ly)
283. 「カフェ・ヨーロッパ」ニュースレター：スペインのチャンピオンたちが語る、その背後にある物語 07-21 Café Europa newsletter: Spain’s champions tell a bigger story (bit.ly)
285. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：バーナムの「終末」に向けたやることリスト 07-21 The War Room newsletter: Burnham’s doomsday to-do list (bit.ly)
286. なぜ清王朝への批判が中国共産党を怖がらせるのか 07-21 Why criticism of the Qing dynasty scares the Communist Party (bit.ly)
287. 食料品が高価だからといって、スーパーを責めないでください 07-21 Don’t blame supermarkets for your expensive groceries (bit.ly)
289. コルソン・ホワイトヘッドは、ニューヨークへの愛を綴った3部作を締めくくる 07-21 Colson Whitehead concludes his three-part love letter to New York (bit.ly)
293. ブラジルで広く親しまれている決済システムが、ドナルド・トランプ氏の怒りを買っている 07-20 Brazil’s beloved payments system has drawn Donald Trump’s ire (bit.ly)
294. 中国の新世代の大富豪たちは、これまでで最も謎めいた存在だ 07-20 China’s new generation of tycoons is its most enigmatic yet (bit.ly)
298. イランとの戦争は、世論調査が開始されて以来、米国で最も支持率が低いものとなっている 07-19 The Iran war is America’s least popular since polls began (bit.ly)
300. スペインのチームワークは、リオネル・メッシの天才的なプレーを打ち破ることができるだろうか？ 07-18 Can Spain’s teamwork overcome Lionel Messi’s genius? (bit.ly)