2. ドナルド・トランプ氏は中国企業を追い出しているが、その技術は手元に残している 17:30 Donald Trump is kicking out Chinese firms, but keeping their tech (econ.st)
4. 「Checks and Balance」ニュースレター：ワールドカップはアメリカを理解していない 06-27 Checks and Balance newsletter: The World Cup doesn’t understand America (econ.st)
6. 2つの州選挙が、マレーシアの与党連合を崩壊させる可能性がある 06-27 Two state elections may break Malaysia’s ruling coalition (econ.st)
7. アジア諸国の政府は、子供たちに親の介護をさせている 06-27 Asian governments are making children care for their parents (econ.st)
8. 欧州を襲う熱波に対し、ベルリンはパリよりもさらに備えが不十分だ 06-27 Berlin is even worse equipped than Paris for Europe’s heatwave (econ.st)
16. ハイテクな「追加治療」は、体外受精の成功率を高めるのでしょうか？ 06-26 Do high-tech “add-ons” increase the chance that IVF will work? (econ.st)
25. 階級制度の中で順位が上がったり下がったりしても、意外と気にならないものだ 06-26 Slipping up or down the class system is surprisingly bearable (econ.st)
27. エボラ出血熱により、アフリカの脆弱な医療体制が注目を集めている 06-26 Ebola has put Africa’s fragile health systems in the spotlight (econ.st)
30. ピーター・マジャールは、ハンガリーの民主主義を活性化させようとしている 06-26 Peter Magyar is trying to fire up Hungarian democracy (econ.st)
31. 反移民デモの急増が南アフリカについて何を物語っているか 06-26 What a surge of anti-migrant protests says about South Africa (econ.st)
38. AIモデルの価値観は、大多数の人々のそれとは大きく異なります。 06-25 AI models’ values are very different from most people’s (econ.st)
39. 「誰もが大学に進学できる」という制度は、貧しい学生に最も大きな打撃を与える 06-26 University-for-all harms poor students the most (econ.st)
40. 米国は武力を行使して、ベネズエラの金鉱からギャングを追い出そうとしている 06-25 America is using force to drive gangsters from Venezuela’s gold (econ.st)
41. イランが勢いづいている今、近隣諸国はこれまでの対立を脇に置いておく必要がある 06-25 With Iran emboldened, its neighbours must put old divisions aside (econ.st)
42. バングラデシュの主要産業は、停電やコスト高に苦しめられている 06-25 Bangladesh’s main industry is battered by blackouts and rising costs (econ.st)
43. なぜ不況の歴史に関する書籍の市場が活況を呈しているのか 06-25 Why the market for histories of depressions is red hot (econ.st)
44. AIに人間の働き方を教えることには、多くの問題がつきまとう 06-25 Teaching AI how people work is fraught with problems (econ.st)
45. なぜラテンアメリカは「トランプ化」しているのか？ エコノミスト・インサイダー 06-25 Why is Latin America going Trumpy? The Economist Insider (econ.st)
48. 英国の次期首相と目される人物の生家から得られる教訓 06-25 Lessons from the childhood home of Britain’s probable next leader (econ.st)
49. ラテンアメリカはトランプ流に傾いている。それにより新たな機会が生まれている 06-25 Latin America has turned Trumpy. That creates opportunities (econ.st)
50. J・D・ヴァンスは、トランプ主義よりもさらに過激な政治思想の継承者である 06-25 J.D. Vance is heir to a more radical politics than Trumpism (econ.st)
57. 世界的な不均衡は、欧州の産業が抱える問題とはほとんど関係がない 06-25 Global imbalances have little to do with Europe’s industrial woes (econ.st)
58. ドナルド・トランプもジョルジア・メローニも、自らトラブルを招いている 06-25 Both Donald Trump and Giorgia Meloni are begging for trouble (econ.st)
63. アンディ・バーナムは希望を約束している。しかし、英国に必要なのはそれ以上のものだ。 06-25 Andy Burnham promises hope. Britain needs more than that (econ.st)
65. シリコンバレーは、自らが軽蔑している「スプレッドシート野郎」たちから学ぶべきことがたくさんある 06-25 Silicon Valley has much to learn from the spreadsheet jockeys it despises (econ.st)
67. 英国経済を救うためには、アンディ・バーナムはもっと強硬な姿勢を示す必要がある 06-25 To save Britain’s economy, Andy Burnham needs to be tougher (econ.st)
71. ゾーラン・マムダニにとって重要な夜 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース 06-24 A big night for Zohran Mamdani Latest US politics news from The Economist (econ.st)
75. ラスタファリアンの受刑者は、自分のロックを剃った看守を訴えることはできない 06-24 A Rastafarian prisoner cannot sue guards who shaved his locks (econ.st)
77. 米国におけるデータセンターへの反発が、AIブームを脅かしている 06-24 America’s data-centre backlash puts the AI boom at risk (econ.st)
78. イラン産原油に対する制裁を免除することは、米国にとって大きな譲歩である 06-24 Waiving sanctions on Iranian oil is a huge concession by America (econ.st)
79. もう楽しんでいますか？ 刺激的な新しいAIアート美術館「ダタランド」 06-24 Are you having fun yet? Dataland, an intense new AI art museum (econ.st)
80. ロシアによるクリミア併合は、死者が相次ぐ大混乱へと発展しつつある 06-24 Russia’s Crimean conquest is turning into a deadly mess (econ.st)
86. AIの動向を把握し続けるためには、リスクの最小化からリスク管理へと転換すべきである 06-24 To keep on top of AI, shift from minimising risk to managing it (econ.st)
90. ドナルド・トランプ氏、裁判で2つの敗北 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース 06-23 Two court setbacks for Donald Trump Latest US politics news from The Economist (econ.st)
92. ロシアの戦時経済には問題があるが、崩壊する寸前というわけではない 06-23 Russia’s war economy has problems—but is not about to crash (econ.st)
94. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：スターマーゲドンに隠された防衛をめぐる対立 06-23 The War Room newsletter: The defence row behind Starmergeddon (econ.st)
97. イスラエルはドナルド・トランプ氏のイラン核合意を受け入れることになるだろう 06-23 Israel will come to terms with Donald Trump’s Iran deal (econ.st)
98. アンディ・バーナム氏にとって、キア・スターマー卿の後を継ぐのは難しいかもしれない 06-22 Andy Burnham may find Sir Keir Starmer a hard act to follow (econ.st)
99. ジェフリー・ドナルドソン卿の衝撃的な性的暴行罪の有罪判決 06-22 The shocking sexual-assault conviction of Sir Jeffrey Donaldson (econ.st)
101. キア・スターマー卿の辞任は、かねてから予想されていたことだった 06-22 Sir Keir Starmer’s resignation was a long time coming (econ.st)
105. デリーの「知的難民」たちを受け入れる、意外な都市 06-22 The unlikely city welcoming Delhi’s intellectual refugees (econ.st)
106. 殺人事件の発生率は低下しているにもかかわらず、米国では警察による殺害事件が増加している 06-22 American police killings are rising, even as murder rates fall (econ.st)
115. 子供と一緒に観て、本当に楽しめる映画6本 06-20 Six films you will actually enjoy watching with your children (econ.st)
117. 『トイ・ストーリー5』の真の悪役は、皆さんが想像している人物とは違います 06-19 The real villain in “Toy Story 5” is not whom you would expect (econ.st)
118. アメリカの次なる社会主義市長を紹介 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース 06-19 Meet America’s next socialist mayor Latest US politics news from The Economist (econ.st)
121. アンディ・バーナム氏は現在、英国の次期首相候補となっている 06-19 Andy Burnham is now Britain’s prime-minister-in-waiting (econ.st)
122. ミャンマーの軍事政権、中国に媚びるため、嫌われているダム計画を復活させる 06-19 Myanmar’s junta revives a hated dam to court China (econ.st)
123. コロンビアの在外コロンビア人の間では、右派が圧倒的多数を占めている 06-19 The Colombian diaspora is overwhelmingly right-wing (econ.st)
126. G7は、ウクライナ情勢において外交の糸口を切り開いた 06-19 The G7 has nudged open a window for diplomacy in Ukraine (econ.st)
127. アンソロピック社は、超強力なAIの支配権を巡り、米国政府と争っている 06-19 Anthropic is battling Uncle Sam for control of superpowered AI (econ.st)
129. Netflixの新たな寵児、ハーラン・コーベンが贈る、読者が自ら解き明かせるミステリー 06-19 Harlan Coben, Netflix’s new darling, has a mystery you can solve (econ.st)
131. ナイジェリアやガーナでの主食は、もはや贅沢品になりつつあるのだろうか？ 06-19 Is the staple meal in Nigeria and Ghana becoming a luxury? (econ.st)
135. フィリピンの定番食材から世界的なブームへ：ウベの台頭 06-19 From Philippine staple to global sensation: the rise of ube (econ.st)
138. その頼りない合意によって、爆撃は止まり、石油の供給が再開されるだろう 06-19 A flimsy deal will stop the bombing and restart the oil (econ.st)
140. イラン戦争により、ノルウェーのエネルギー大手エクイノールが追い風を受けた 06-19 The Iran war has boosted Equinor, Norway’s energy giant (econ.st)
142. イラン戦争はすべてを変えた――そして何も変えなかった。今後はどうなるのか？ エコノミスト・インサイダー 06-19 The Iran war changed everything—and nothing. What now? The Economist Insider (econ.st)
146. コロンビアの選挙に影響を与えている、メデジン出身のZ世代のストリーマー 06-18 The Gen-Z streamer from Medellín influencing Colombia’s election (econ.st)
147. 史上最大規模の株主判決が明らかにするロシアの実情 06-18 What the largest-ever shareholder judgment reveals about Russia (econ.st)
150. 台湾の野党党首は、米国で厳しい聴衆に直面した 06-18 Taiwan’s opposition leader faced a tough crowd in America (econ.st)
154. エコノミスト・グループ ― アレックス・ターナー氏が『エコノミスト』誌の防衛担当編集長に就任 06-18 The Economist Group - Alex Turner appointed as defence editor of The Economist (www.economistgroup.com)
158. 10年が経ち、ブレグジットの国民投票は英国をどのように変えたのか 06-18 Ten years on, how the Brexit vote changed Britain (econ.st)
159. コロンビアは歴史的な岐路に立たされている、と同国の最後の大統領は記している 06-18 Colombia faces a historic choice, writes its last president (econ.st)
163. 戦争はイスラム共和国を強固なものにした。平和はそれを分裂させるかもしれない 06-18 War has strengthened the Islamic Republic. Peace could split it (econ.st)
164. ドナルド・トランプ氏は、イランが権力よりも金銭を望んでいると賭けている 06-18 Donald Trump gambles that Iran wants money more than power (econ.st)
166. インドのニューエコノミーは、依然として古くからの問題に直面している 06-18 India’s new economy still faces an old problem (econ.st)
167. 共和党は、イラン戦争の件から一刻も早く脱却しようと必死だ 06-18 Republicans are desperate to move on from the Iran war (econ.st)
169. 日本の銀行にとっての新たな黄金時代には、ある落とし穴が伴う 06-18 A new golden age for Japanese banks comes with a catch (econ.st)
170. 米国の各都市がホームレス問題に苦慮する中、ある都市が解決策を提示している 06-18 As American cities grapple with homelessness, one offers a fix (econ.st)
171. 英国がAI分野における大きなチャンスを掴むためにすべきこと 06-18 What Britain needs to do to grasp its big opportunities in AI (econ.st)
172. トランプ氏、ピーチ・ステートで苦戦 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース 06-18 Trump gets bruised in the Peach State Latest US politics news from The Economist (econ.st)
173. 戦争の打撃を受けたイラン経済が回復するには、何年もかかるだろう 06-18 Iran’s battered economy will take years to recover from the war (econ.st)
174. ドイツの左派政党「ディ・リンケ」は若者の支持を獲得した 06-18 Germany’s left-wing Die Linke party has won over the young (econ.st)
176. 「Blighty」ニュースレター：アンディ・バーナムの「ノーザン・パワーハウス」 06-18 Blighty newsletter: Andy Burnham’s northern powerhouse (econ.st)
178. チョコレート産業は、血を吸うユスリカたちの労働の上に成り立っている 06-18 The chocolate industry is built on the labour of bloodsucking midges (econ.st)
183. アルバニアでのフラミンゴ抗議活動、ドナルド・トランプ氏の娘婿を標的に 06-17 Albania’s flamingo protests target Donald Trump’s son-in-law (econ.st)
184. 合意の有無にかかわらず、原油価格は今後数か月間高止まりする見通しだ 06-17 Deal or no deal, oil prices will stay high for months (econ.st)
185. アジアの同盟国は、ドナルド・トランプに密着せざるを得ない運命にある 06-17 Asian allies are doomed to hug Donald Trump close (econ.st)
188. 今後発生するエルニーニョは、観測史上最強となる可能性がある 06-17 The coming El Niño could be the strongest ever recorded (econ.st)
190. ブラジルの「鏡のような州」を訪れ、この国の未来を垣間見てみよう 06-17 Travel Brazil’s mirror-state to see the country’s future (econ.st)
192. 保守党は、スコットランドでの補欠選挙が転機となることを期待している 06-17 The Tories hope a Scottish by-election will mark a turning-point (econ.st)
193. ドナルド・トランプはキューバの占領を試みるのか？ エコノミスト・インサイダー 06-16 Will Donald Trump try to take Cuba? The Economist Insider (econ.st)
197. イランでの戦争の終結は、イスラエルにとって「輝かしい失敗」をもたらす恐れがある 06-16 The end of the war in Iran threatens “glorious failure” for Israel (econ.st)
198. ニュースレター『The War Room』：防衛担当編集者として過ごした8年間 06-16 The War Room newsletter: What eight years as defence editor looks like (econ.st)
199. 米国の自動車メーカーは、いつまでも中国のEVから逃れ続けることはできない 06-16 America’s carmakers cannot escape Chinese EVs for ever (econ.st)
201. ハリー・スタイルズをはじめとする大物スターたちは、今やファンが自分たちの元へやってくることを当然と思っている 06-16 Harry Styles and other megastars now expect you to come to them (econ.st)
202. 中国で最も「住みやすい」都市で、快適さと制約が共存する 06-16 Comfort meets constraint in China’s most “liveable” city (econ.st)
206. 合意は、米イラン間の対立の終結への第一歩に過ぎない 06-15 A deal is only the beginning of the end of the US-Iran war (econ.st)
208. 人類は、これから起こる知能の爆発的な発展にまだ対応できる段階にはない 06-15 Humanity isn’t ready for the coming intelligence explosion (econ.st)
209. ドナルド・トランプによるアンソロピックへのブロックは、気まぐれで無秩序だ 06-15 Donald Trump’s blocking of Anthropic is capricious and chaotic (econ.st)
211. ナレンドラ・モディによる空港建設ラッシュの真の問題点 06-15 The real problem with Narendra Modi’s airport-building frenzy (econ.st)
212. 米国の新情報長官は、縮小しつつある組織を統括することになるかもしれない 06-15 A new intelligence chief in America may oversee a shrinking office (econ.st)
213. ドナルド・トランプ氏は、世界最高のAIモデルへのアクセスを遮断した 06-15 Donald Trump has cut off access to the world’s best AI model (econ.st)
214. ドナルド・トランプは、ラテンアメリカへの投資を有望なものにするだろうか？ 06-15 Does Donald Trump make Latin America a good bet? (econ.st)
217. コロンビアは、攻撃性をリーダーシップと見誤る危険な瀬戸際に立っている 06-14 Colombia is dangerously close to mistaking aggression for leadership (econ.st)
220. スイスが人口を1000万人で上限に設定するのは愚かなことだ 06-13 The Swiss would be foolish to cap their population at 10m (econ.st)
221. 膵臓腫瘍の治療により、がんの「マスタースイッチ」が明らかになった可能性がある 06-13 Treating pancreatic tumours may have revealed cancer’s master switch (econ.st)
225. デヴィッド・ホックニーは、心に従って制作することを信条としていた 06-12 David Hockney believed in working from the heart (econ.st)
233. ソーシャルメディアは、「ティーン・テイクオーバー」現象と、それが引き起こす激しい非難の両方の背景にある 06-12 Social media is behind both “teen takeovers” and the outrage they fuel (econ.st)
237. 中国では、配車サービスでの仕事は農村の労働者にとって最後の手段となっている 06-12 In China ride-hailing work is a last resort for rural labourers (econ.st)
240. ウクライナは、その産業の中心地を西部に移している 06-12 Ukraine is transplanting its industrial heart to the west (econ.st)
241. 『Backrooms』と『Obsession』が明らかにするZ世代の恐怖 06-12 What “Backrooms” and “Obsession” reveal about Gen Z’s fears (econ.st)
243. モガディシュでの戦闘は、脆弱な国家をさらに弱体化させる恐れがある 06-12 Fighting in Mogadishu risks making a weak state weaker (econ.st)
245. 世界最大のチョコレートメーカーを立て直そうとする新たなトップが登場した 06-11 Another new boss aims to fix the world’s biggest chocolate-maker (econ.st)
249. 子供へのソーシャルメディア利用禁止は、キア・スターマーからの最悪の別れの贈り物となるだろう 06-11 A kids’ social-media ban would be a bad parting gift from Keir Starmer (econ.st)
250. アメリカ建国250周年を祝う最良の方法は、自らハンドルを握ることだ 06-11 The best way to celebrate America at 250 is to get behind the wheel (econ.st)
252. 史上初の海上でのロボットによる救助は、画期的な出来事である 06-11 The first-ever robotic rescue at sea is a milestone (econ.st)
255. マルジャン・サトラピは、欧米におけるイランに対する見方を正そうと試みた 06-11 Marjane Satrapi set out to correct the West’s views of Iran (econ.st)
258. アジアの活動家たちは、卵の生産量が多すぎると残酷だと指摘している 06-11 Asian activists say too much egg production is cruel (econ.st)
259. インドの「ゴキブリ党」は政治運動へと発展し得るのか？ 06-11 Can India’s cockroach party become a political movement? (econ.st)
264. スティアーズは、アフリカの「ブルームバーグ・ターミナル」を目指している 06-11 Stears wants to be Africa’s Bloomberg terminal (econ.st)
265. 中国は、自国の利益のために、成長モデルを変えるべきである 06-11 For its own sake, China should change its growth model (econ.st)
267. ニックスは、ニューヨークの、そして資本主義の真髄を体現している 06-11 The Knicks represent New York—and capitalism—at its best (econ.st)
270. 『Checks and Balance』ニュースレター：アメリカがエイズと向き合った年 06-11 Checks and Balance newsletter: The year America reckoned with AIDS (econ.st)
271. ウクライナ戦争の期間は、すでに第一次世界大戦を上回っている 06-11 Ukraine’s war is now longer than the first world war (econ.st)
272. 難民による凶暴なナイフ襲撃事件を受け、北アイルランドは緊張が高まっている 06-11 A frenzied knife attack by a refugee has put Northern Ireland on edge (econ.st)
273. ワールドカップは例外だ。楽しみ方はかつてないほど細分化されている 06-11 The World Cup is an exception. Fun is more fragmented than ever (econ.st)
275. アメリカの資本主義は、億万長者ではなく、百万長者によって動かされている 06-11 American capitalism is run by millionaires, not billionaires (econ.st)
278. 米国の市長たちが、インフルエンサーになるための争いに加わっている 06-11 America’s mayors join the scrabble to become influencers (econ.st)
281. ワールドカップは常にスキャンダルや紛争に見舞われてきた 06-11 The World Cup has always been beset by scandal and strife (econ.st)
284. 司祭は、告解の中で明かされた児童虐待について通報する義務があるべきか？ 06-10 Should priests have to report child abuse disclosed in confession? (econ.st)
285. 「SaaSpocalypse」への恐怖がテック業界を悩ませている 06-10 Fear of the SaaSpocalypse is tormenting techland (econ.st)
294. ウクライナの攻撃は、ロシアの深部に痛手を与えている 06-10 Ukrainian strikes are inflicting pain deep inside Russia (econ.st)
295. 連邦準備制度理事会（FRB）は、まもなくドナルド・トランプ氏に悪い知らせを伝えなければならない 06-10 The Federal Reserve must soon give Donald Trump bad news (econ.st)
296. 大統領選挙の得票数が拮抗した場合、どうなるのでしょうか？ 06-10 What happens when a presidential vote is a dead heat? (econ.st)