1. 英国の政治には、資金が少なすぎるのであって、多すぎるわけではない 05:25 There is too little money in British politics, not too much (bit.ly)
2. 人工知能は今や、トップクラスの人間の予測者たちをも凌駕している 03:30 Artificial intelligence now beats some of the best human forecasters (bit.ly)
4. 債券利回りの急騰、巨額の財政赤字、そして膨れ上がる債務――一体何が問題になるのだろうか？ 03:45 Soaring bond yields, gaping deficits and towering debts: what could go wrong? (bit.ly)
5. 研究者らは、脳の一部がヒトの脳であるマウスを作り出した。 03:25 Researchers have created a mouse with a partly human brain (bit.ly)
17. AIをより安全にすることは不可能ではないが、そうすることに合意するのは難しいかもしれない 09-16 Making AI safer is not impossible, but agreeing to do so may be (bit.ly)
18. モロッコでは、スキャンダルが王の不安定な統治をさらに弱めている 09-16 In Morocco, scandal is weakening the king’s shaky rule (bit.ly)
19. アフリカ最大規模のIPOが同地域の株式市場にもたらすもの 09-16 What Africa’s biggest IPO can do for its stock markets (bit.ly)
22. 台湾をめぐる戦争が起これば、中国は「地獄のような光景」に直面することになるだろう 09-16 China would face a “hellscape” in a war over Taiwan (bit.ly)
25. 見る価値のあるエミー賞受賞作（そして、そうではない作品が1つ） 09-15 The Emmy winners worth your time (and one that isn’t) (bit.ly)
27. インサイダー特別企画：ウクライナでの1週間から得た衝撃的な教訓 エコノミスト・インサイダー 09-15 An Insider special: Alarming lessons from our week in Ukraine The Economist Insider (bit.ly)
29. 中国における学習塾への取り締まりが、闇市場を生み出している 09-15 China’s tutoring crackdown has created a black market (bit.ly)
30. 新しい装置により、重度の麻痺患者がより効果的に意思疎通できるようになった 09-15 A new device lets severely paralysed patients communicate more effectively (bit.ly)
31. 新しい装置により、重度の麻痺患者が会話や身振りができるようになった 09-15 A new device lets severely paralysed patients talk and gesture (bit.ly)
32. フランスの中道派には一つの疑問がある。マリーヌ・ル・ペンを打ち負かせるのは誰か？ 09-15 France’s centre has one question: who can beat Marine Le Pen? (bit.ly)
35. ニュースレター『The War Room』：ロシアがウクライナの列車を標的にしている 09-15 The War Room newsletter: Russia is hunting Ukraine’s trains (bit.ly)
39. 中国とのAI関連の合意が、ドナルド・トランプ氏にノーベル賞をもたらす可能性がある 09-14 An AI deal with China could get Donald Trump his Nobel prize (bit.ly)
40. スウェーデンの左派が、かろうじて僅差で勝利を収めたようだ 09-14 Sweden’s left seems to have eked out a narrow victory (bit.ly)
41. Anthropicは、2兆ドル規模となる可能性のあるIPOを一旦見送るべきか？ 09-14 Should Anthropic press pause on a potential 2trn IPO? (bit.ly)
42. 石油供給危機がどのように投資ブームを招く可能性があるか 09-14 How an oil-supply crisis could bring about an investment boom (bit.ly)
43. イエメンにおけるフーシ派の衝撃的な進撃が、イランに新たな影響力をもたらしている 09-14 The Houthis’ shock advance in Yemen gives Iran new leverage (bit.ly)
46. コロンビアの違法金鉱採掘地域では、女性たちが過酷な生活を送っている 09-13 Women lead brutal lives in Colombia’s illegal gold-mining regions (bit.ly)
48. 債券利回りの急上昇は苦境の前兆だ――しかも、その影響は債券投資家だけにとどまらない 09-12 Surging bond yields presage pain—and not just for bond investors (bit.ly)
52. テロ対策が、いかにしてドナルド・トランプの「帝王的な大統領職」を強化したか 09-12 How counterterrorism has empowered Donald Trump’s imperial presidency (bit.ly)
53. ニュースレター『Checks and Balance』：9.11後のニューヨークの回復力からアメリカが学べること 09-12 Checks and Balance newsletter: What America can learn from New York’s resilience after 9/11 (bit.ly)
54. 湾岸地域におけるデータセンターの急成長は、戦争によって止まることはなかった 09-12 War has not halted the Gulf’s data-centre boom (bit.ly)
57. 債券利回りの急上昇は苦境の兆し――その影響は債券投資家だけにとどまらない 09-12 Surging bonds yields presage pain—and not just for bond investors (bit.ly)
62. イスラエルは、いつになったらアラブ系市民を「客人」として扱うのをやめるのだろうか？ 09-11 When will Israel stop treating its Arab citizens as guests? (bit.ly)
63. 日本の大ヒット作の主演俳優、チイカワが、不安な時代に人々の心を惹きつけている 09-11 Chiikawa, star of a Japanese blockbuster, appeals in anxious times (bit.ly)
67. 牛肉の価格はかつてないほど高騰しており、食肉加工業者は苦境に立たされている 09-11 Beef has never been pricier—and meatpackers are suffering (bit.ly)
69. 依然として、あまりにも多くのナイジェリア人女性が出産時に命を落としている 09-11 Too many Nigerian women are still dying in childbirth (bit.ly)
72. それどころか、民主主義の擁護者たちが民主主義に背を向けてしまうとき 09-11 When the defenders of democracy turn their backs on it instead (bit.ly)
76. 都市生活は、目に見えない、驚くべき技術によって支えられている 09-11 Urban life rests on invisible, extraordinary technology (bit.ly)
80. 世界的な危機に直面する中、欧州は外交の「デッキチェア」の配置換えを進めている 09-11 Facing global crises, Europe rearranges the diplomatic deckchairs (bit.ly)
85. 9.11が、ドナルド・トランプの「帝王的な大統領職」をいかに強化しているか 09-11 How 9/11 empowers Donald Trump’s imperial presidency (bit.ly)
87. ウェンデル・ベリーは、アメリカ人に対し、「小さなこと、身近なこと、そして深く考える」よう呼びかけた。 09-10 Wendell Berry urged Americans to think little, local and deep (bit.ly)
90. ある英国のイスラム教徒団体は、外見上思われているよりも順調な状況にある 09-10 One British Muslim group is faring better than it seems to be (bit.ly)
93. イスラム主義は英国にとって脅威である。イスラム教そのものはそうではない。 09-10 Islamism is a threat to Britain. Islam is not (bit.ly)
94. イスラム主義はヨーロッパにとって脅威なのか？ エコノミスト・インサイダー 09-10 Is Islamism a threat to Europe? The Economist Insider (bit.ly)
95. 朗報：ヨーロッパの民主主義を転覆させようとしているイスラム教徒はほとんどいない 09-10 The good news: few Muslims want to subvert European democracy (bit.ly)
97. 世界で唯一、公然とゲイであることを公表していたイマームの暗殺 09-10 The assassination of the world’s only openly gay imam (bit.ly)
101. ホルムズ海峡を通る船舶の往来は、本当に通常通りになったのだろうか？ 09-10 Is traffic through Hormuz really back to normal? (bit.ly)
102. 酒類の販売が減少する中、飲料メーカー間の競争が激化している 09-10 As booze sales fall, competition among drinks-makers intensifies (bit.ly)
104. 高市早苗氏の巨額支出計画が市場に不安を与えている 09-10 Takaichi Sanae''s big-spending plans are unnerving markets (bit.ly)
106. 移植用のブタの腎臓が、人間の腎臓が確保できるまでの時間を稼いでくれる 09-10 A transplanted pig kidney buys time for a human one to become available (bit.ly)
107. OpenAIによる数学分野での画期的な進展とみられる成果は、深遠な疑問を投げかけている 09-10 OpenAI''s apparent maths breakthrough raises profound questions (bit.ly)
108. 中国では、一人っ子同士が結婚することを好む傾向がある 09-09 Only children in China prefer to marry other only children (bit.ly)
112. ウクライナは、ロシアの弾道ミサイルに対抗すべく必死の対応を急いでいる 09-09 Ukraine is racing desperately to counter Russia’s ballistic missiles (bit.ly)
115. イラン戦争が海運に脅威をもたらす中、陸路が再び注目を集めている 09-09 As the Iran war menaces shipping, land routes are making a comeback (bit.ly)
118. 中国による銀行への540億ドルの資本注入は、期待を大きく下回る 09-09 China’s 54bn capital boost for banks falls far short (bit.ly)
119. 「ブライトイ」ニュースレター：王、大統領、そしてタペストリーをめぐる物語 09-09 Blighty newsletter: The tale of a king, a president and a tapestry (bit.ly)
121. ハリウッドにおいて、縁故採用は実際にどれほど重要なのでしょうか？ 09-09 How much does nepotism really matter in Hollywood? (bit.ly)
127. 中国の自動車メーカーが世界各地に工場を展開している 09-08 Chinese carmakers are bringing their factories to the world (bit.ly)
131. この記事はAIが書いたものではありません。たとえAIが書いたとしても、何の問題があるというのでしょうか！ 09-07 This article wasn’t written by an AI. So what if it had been! (bit.ly)
136. 「ドイツのための選択肢」は、党史上最高の選挙結果を記録した 09-07 The Alternative for Germany has won its best-ever election result (bit.ly)
137. 世界中でインフレが再燃している――それに伴うインフレ対策も再び活発化している 09-07 Inflation is back around the world—as is the fight against it (bit.ly)
139. ワイオミング州で、最後の砦となる貯水池の水が底をつきつつある 09-06 A reservoir of last resort is running dry in Wyoming (bit.ly)
141. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター：アメリカに新たな悪役が現れた 09-06 Checks and Balance newsletter: America has a new villain (bit.ly)
143. 小さなモンテネグロは、依然としてEUの次なる加盟国になれることを期待している 09-05 Tiny Montenegro still hopes it will be the EU’s next member (bit.ly)
144. あらゆる分野の中国企業がファーウェイに目を向けている 09-05 Chinese businesses of all stripes are turning to Huawei (bit.ly)
145. 美術館やギャラリーは、個人のパトロンに目を向けている 09-05 Museums and galleries are turning to individual patrons (bit.ly)
146. 「雇用の大崩壊」は先送りとなった。AIによる雇用の好況が到来している 09-05 The jobs apocalypse is postponed. An AI jobs boom is here (bit.ly)
147. VWの予想外の人員削減合意は、経営陣にとって大きな勝利となった 09-05 VW’s surprise job-slashing deal is a big win for its bosses (bit.ly)
150. Ouraのリングが、どうやって何百万人もの人々の指に身につけられるようになったのか 09-05 How Oura’s rings found their way onto millions of fingers (bit.ly)
153. タンパク質から抹茶まで、食の流行はかつてない速さで広まっている 09-04 From protein to matcha, food fads spread faster than ever (bit.ly)
154. ハビエル・ミレイのフォークランド諸島をめぐる激昂は、弱さの表れである 09-04 Javier Milei’s outburst over the Falklands is a mark of weakness (bit.ly)
156. チャンドラバブ・ナイドゥが掲げる、インドの州に向けたテクノ・ユートピア的ビジョン 09-04 Chandrababu Naidu’s techno-utopian vision for his Indian state (bit.ly)
158. アジアでは、子どもに対するソーシャルメディアの利用規制が効果を発揮していない 09-04 Social-media curbs for kids are not working in Asia (bit.ly)
159. グロリア・スタイネムは、フェミニズム運動に大衆的な人気をもたらした 09-04 Gloria Steinem gave the feminist movement mass-market appeal (bit.ly)
162. 米国における障害のある生徒への支援体制は機能不全に陥っている 09-04 America’s support system for disabled pupils is broken (bit.ly)
163. バイユーのタペストリーが、逆境を乗り越えて生き抜くことについて教えてくれること 09-04 What the Bayeux tapestry teaches about surviving against the odds (bit.ly)
164. ロバート・ハリスは『アグリッパ』で、再び古代ローマを舞台に物語を繰り広げる 09-04 With “Agrippa” Robert Harris is back to roaming in ancient Rome (bit.ly)
165. 宇宙の地図作成を目指すNASAの最新ミッションが打ち上げられた 09-04 NASA’s latest mission to map the cosmos takes off (bit.ly)
167. IRSは「アメリカ・インク」の海外利益の取り立てに乗り出している 09-04 The IRS is going after America Inc’s overseas profits (bit.ly)
168. テクノロジーに精通した中国は、なぜ食品の安全を確保できないのか？ 09-04 Why can’t a tech-savvy China make its food safe? (bit.ly)
169. アレクシア・プテラスは、ロンドン・シティ・ライオネッスに奇跡をもたらすことができるだろうか？ 09-04 Can Alexia Putellas work wonders for London City Lionesses? (bit.ly)
170. 『Woke 1』はアイデンティティがテーマでした。『Woke 2』は階級がテーマです 09-04 Woke 1 was about identity. Woke 2 is about class (bit.ly)
171. 甘やかされて育ったベネズエラ人と貧しいテキサス人には、どんな共通点があるでしょうか？ 09-04 What do a spoiled Venezuelan and poor Texan have in common? (bit.ly)
173. 中国が影響力を誇示する中、太平洋諸島フォーラムは失速した 09-04 The Pacific Islands Forum fizzles as China flexes its muscles (bit.ly)
177. 大勢のAIエージェントたちが、その生みの親たちに対して陰謀を企てた 09-04 A horde of AI agents conspired against their creators (bit.ly)
178. アメリカは莫大な債務を抱えている。しかし、ヨーロッパには莫大な債務という問題がある。 09-04 America has a whopping debt. But Europe has the whopping debt problem (bit.ly)
179. 英国政府は、メッセージを広めるためにインフルエンサーを活用している 09-03 The British government turns to influencers to get its message out (bit.ly)
180. アンディ・バーナムはロンドンで連勝記録を伸ばせるだろうか？ 09-03 Can Andy Burnham extend his winning streak in London? (bit.ly)
183. 多くの国において、繁栄への最大の障壁は家庭の中にある 09-03 In many countries, the biggest barrier to prosperity is in the home (bit.ly)
186. ヨウェリ・ムセベニの衰えが、ウガンダを恐ろしい道へと導いている 09-03 Yoweri Museveni’s decline is putting Uganda on a terrifying path (bit.ly)
188. ノルウェーの新国王、ホーコン8世は、その重責を担うことになる 09-03 Haakon VIII, Norway’s new king, has a big crown to fill (bit.ly)
189. LIVゴルフの失敗は、スポーツへの投資において避けるべき事例を示している 09-03 LIV Golf’s failure shows how not to invest in sport (bit.ly)
192. ヨウェリ・ムセベニが去った後、ウガンダはどうなるのだろうか？ 09-03 What will happen to Uganda when Yoweri Museveni goes? (bit.ly)
193. CoreWeaveのようなネオクラウドは、規模が大幅に拡大している一方で、リスクも高まっている 09-03 Neoclouds like CoreWeave are getting much bigger—and riskier (bit.ly)
198. 壊滅的な洪水により、ネパールでは今後さらなる災害の発生が懸念されている 09-03 Catastrophic floods warn Nepal of more disasters to come (bit.ly)
199. Nvidiaの帝国はどれほど安全か？ エコノミスト・インサイダー 09-03 How safe is Nvidia’s empire? The Economist Insider (bit.ly)
200. インドの規制当局による個人投資家の保護に向けた取り組みが、逆効果となっている 09-03 Indian regulators’ attempts to protect retail traders are backfiring (bit.ly)
204. スポーツのドキュメンタリーが見られるのに、なぜMBAを取得する必要があるのでしょうか？ 09-03 Why get an MBA when you can watch a sports documentary? (bit.ly)
205. 暗黒物質検出器で捉えられた不審な信号に、物理学者たちは興奮している 09-03 A suspicious signal in a dark-matter detector has physicists excited (bit.ly)
206. 実用的な外骨格は、戦闘用スーパースーツよりも性能が優れている 09-03 Humble exoskeletons work better than combat supersuits (bit.ly)
207. データセンターが、いかにして米国で最も注目を集める政治課題の一つとなったのか 09-03 How data centres became one of America’s hottest political issues (bit.ly)
208. ドナルド・トランプ氏のベネズエラに関する取り決めは、大胆ではあるが、怪しげだ 09-03 Donald Trump’s Venezuela deal is bold but dodgy (bit.ly)
211. 「Plot Twist」ニュースレター：世界一の書店 09-02 Plot Twist newsletter: The best bookshops in the world (bit.ly)
216. 欧州の債券市場は、連休明けの衝撃に見舞われている 09-02 Europe’s bond markets are suffering a post-holiday shock (bit.ly)
219. 「Blighty」ニュースレター：ウィンストン・チャーチルがアンディ・バーナムの1週間を台無しにした 09-02 Blighty newsletter: Winston Churchill has spoiled Andy Burnham’s week (bit.ly)
222. ウクライナは、ロシアによる過去最大規模の冬季電撃戦に備えている 09-02 Ukraine is preparing for Russia’s hardest winter blitz yet (bit.ly)
226. 「Analysing Africa」ニュースレター：億万長者になるための5つのポイント 09-01 Analysing Africa newsletter: A five-point guide to being a billionaire (bit.ly)
227. 「アジア・ブレティン」ニュースレター：ネパールの鉄砲水から得た教訓 09-01 Asia Bulletin newsletter: Lessons from the flash flood in Nepal (bit.ly)
230. インドの決済システムは10点満点だ。そろそろ採算が取れるようにならなければならない 09-01 India’s payments system is ten. It must start paying for itself (bit.ly)
233. 「ドイツのための選択肢」はザクセンアンハルト州に関する計画を立てている 09-01 The Alternative for Germany has plans for Saxony-Anhalt (bit.ly)
234. ラテンアメリカ最大の民主主義国家で、「ミレイ現象」が起こる可能性はあるのだろうか？ 08-31 Could Latin America’s biggest democracy have a Milei moment? (bit.ly)
235. 映画でも現実でも、中国は「ドラゴン・レストラン外交」を推進している 08-31 In film and in life, China pursues dragon-restaurant diplomacy (bit.ly)
237. 追い詰められたウラジーミル・プーチンは、戦争をエスカレートさせる計画を立てている 08-31 Cornered, Vladimir Putin plans to escalate his war (bit.ly)
239. 気候変動に関して、世界が思っているよりも時間が少ないかもしれない 08-30 The world may have less time than it thinks on climate change (bit.ly)
243. 遊び回っているEUの政治家たちが、権力の真の所在を明らかにしている 08-30 Gallivanting EU politicians reveal where power really lies (bit.ly)
244. ベネズエラの石油の5分の1を確保するための、米国による不透明な取引 08-29 America’s murky deal to secure a fifth of Venezuela’s oil (bit.ly)
248. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』：戦争の犬（と鳩）を解き放て 08-29 The War Room newsletter: Let slip the dogs (and pigeons) of war (bit.ly)
249. インドの中央銀行が海外在住のインド人コミュニティにどのように助成を行ったか 08-29 How India’s central bank subsidised the diaspora (bit.ly)
252. 世界で最も有名な書店が文化について明らかにすること 08-28 What the world’s most famous bookshop reveals about culture (bit.ly)
255. フィリピンでは、同国出身のスター、アレックス・イーラに熱狂の渦が巻き起こっている 08-28 The Philippines is going wild for its home-grown star, Alex Eala (bit.ly)
257. 中国で今、大儲けの源となっているのは、どっしりとしたアニメの雄牛だ 08-28 China’s latest cash cow is a clunky cartoon bull (bit.ly)
258. オーストラリアは、中国を締め出すための太平洋同盟体制を構築している 08-28 Australia builds a Pacific alliance system to keep China out (bit.ly)
259. 米国の大麻入り飲料市場は急成長している――しかし、危機に瀕している 08-28 America’s cannabis-drinks market is booming—and imperilled (bit.ly)
260. ワシントンに保護を求めている最新のグループは、エビ漁業者たちだ 08-28 Shrimpers are the latest group seeking protection from Washington (bit.ly)
261. ジョルジア・メローニは、戦後イタリアで最も安定感のある首相である 08-28 Giorgia Meloni is Italy’s steadiest postwar prime minister (bit.ly)
262. 米国の法律に従うことが、中国の法律に違反することになる場合 08-28 When obeying an American law means breaking a Chinese one (bit.ly)
265. ハリーとメーガンは本当にひどい連中で、またイギリスに戻ってきた。よかった 08-28 Harry and Meghan are ghastly and back in Britain. Good (bit.ly)
268. 「ワイリー・E・コヨーテ」の反響――「変わり者」から「愛される存在」へ 08-28 The resonance of Wile E. Coyote, from loony to loved (bit.ly)
269. 米国の新たな制裁によって、イラン政権が転覆する可能性は低い 08-28 America’s new sanctions are unlikely to topple Iran’s regime (bit.ly)
271. アメリカが今でも得意としているものといえば？ プレッツェルです 08-28 One thing America still excels at making? Pretzels (bit.ly)
273. 『エコノミスト』誌では、ニュースレター担当のシニア・オーディエンス・エディターを募集しています 08-27 The Economist is hiring a Senior Audience Editor for newsletters (bit.ly)
274. AIは宗教を変えつつあり、宗教側もAIを変えようとしている 08-27 AI is changing religion and religions are trying to change AI (bit.ly)
276. AIは機能不全に陥った政府の効率性を高めることができるだろうか？ 08-27 Can AI make dysfunctional governments more effective? (bit.ly)
277. フランク・スミスは、自分が無実であることを証明することは結局できなかった 08-27 Frank Smith never managed to prove he was innocent (bit.ly)
283. ドナルド・トランプ氏の移民取り締まりがもたらす経済的コスト 08-27 The economic costs of Donald Trump’s immigration crackdown (bit.ly)
284. ドナルド・トランプ氏は、公約した強制送還を実行に移している 08-27 Donald Trump is delivering the deportations he promised (bit.ly)
288. 慈善寄付に対する税制優遇措置は、社会貢献を行う手段としては不適切である 08-27 Tax breaks for charity donations are a poor way to do good (bit.ly)
289. 中国は財政政策を緩和すべきだ。しかし、実際にはその逆のことをしている。 08-27 China should be loosening budgetary policy. It’s doing the opposite (bit.ly)
290. ドナルド・トランプ氏による大量強制送還体制のコスト エコノミスト・インサイダー 08-27 The cost of Donald Trump’s mass-deportation machine The Economist Insider (bit.ly)
294. 戦艦からカタパルトまで、ドナルド・トランプは海軍を翻弄し続けている 08-27 From battleships to catapults, Donald Trump keeps messing with the navy (bit.ly)
295. 米国は、スコット・ベッセントによる債券市場での失策を後悔することになるだろう 08-27 America will regret Scott Bessent’s bond-market misadventures (bit.ly)
299. ウクライナ軍の気球が、ロシアの祝賀ムードを台無しにするかもしれない 08-27 Ukrainian military balloons may spoil Russia’s party (bit.ly)