1. 電子競技能否提振桑德蘭——以及英國武裝部隊？

03:40  Can e-sports boost Sunderland—and Britain’s armed forces? (bit.ly)

2. 英國最舒適的監獄

11-14  Britain’s nicest prison (bit.ly)

3. 《The Bottom Line》通訊：英偉達將煥然一新

11-14  The Bottom Line newsletter: Nvidia will never be the same (bit.ly)

4. 瑞典遏制了移民潮。民粹主義右翼希望走得更遠

11-14  Sweden squashed migration. The populist right wants to go further (bit.ly)

5. 《制衡》通訊：選票倡議向我們揭示了美國怎樣的面貌？

11-14  Checks and Balance newsletter: What do ballot initiatives tell us about America? (bit.ly)

6. 中國正掀起一場特許經營革命

11-14  A franchise revolution is stirring in China (bit.ly)

7. 共和黨的選區劃分操縱究竟失敗到什麼程度？

11-14  How badly did Republican gerrymandering fail? (bit.ly)

8. 共和黨的事後分析

11-14  The Republican post-mortem (bit.ly)

9. 黃仁勳醜聞波及唐納德·特朗普的內閣

11-14  The Jensen Huang scandal reaches Donald Trump’s cabinet (bit.ly)

10. 沙、海與地對空導彈：霍爾木茲海峽上的生活

11-14  Sand, sea and surface-to-air missiles: life on the Strait of Hormuz (bit.ly)

11. 女性應該根據月經週期調整自己的生活方式嗎？

11-14  Should women sync their lifestyle to their menstrual cycle? (bit.ly)

12. 印度史詩級鉅製《羅摩衍那》將一位印度教神明塑造成了一位明星

11-13  “Ramayana”, India’s biggest film, turns a Hindu god into a star (bit.ly)

13. 進退兩難：物色黃仁勳的繼任者

11-13  Invidious position: finding Jensen Huang’s successor (bit.ly)

14. 在人工智能時代教導孩子獨立思考

11-13  Teaching kids to think for themselves in the age of AI (bit.ly)

15. 日本某個地區，“八睪丸女性”的表現甚至超越了男性

11-13  The Japanese region where “eight-testicle women” outdo men (bit.ly)

16. 歡迎來到非洲的“叛國地帶”

11-13  Welcome to Africa’s treason belt (bit.ly)

17. 那位啟發了夏洛克·福爾摩斯的外科醫生的離奇案例

11-13  The curious case of the surgeon who inspired Sherlock Holmes (bit.ly)

18. 如何應對繁文縟節竟成了歐洲人的生活方式

11-13  How navigating red tape became the European way of life (bit.ly)

19. 西班牙的鐵路事故為此次大選蒙上了一層陰影

11-13  Spain’s rail crashes are a grim backdrop to the election (bit.ly)

20. 對個性化定價的恐慌有些小題大做

11-13  The panic over personalised pricing is overdone (bit.ly)

21. 中國的排放量正在下降。這要歸功於自身利益。

11-13  China's emissions are falling. Thank self-interest (bit.ly)

22. 是什麼在奪走英國囚犯的生命？

11-13  What is killing Britain’s prisoners? (bit.ly)

23. “搶奪型”國家的捲土重來

11-13  The return of the snatch-and-grab state (bit.ly)

24. 為什麼小型犬如此容易讓人喜愛——又如此容易讓人討厭

11-13  Why small dogs are so easy to love—and hate (bit.ly)

25. 瘟疫、稀粥和蛀牙：為什麼人們會美化過去？

11-13  Plague, gruel and bad teeth: why do people idealise the olden days? (bit.ly)

26. 英國準備好實現淨零移民了嗎？

11-13  Is Britain ready for net-zero migration? (bit.ly)

27. 安迪·伯納姆點燃了關於“重新加入”的爭論

11-13  Andy Burnham has ignited the Rejoin debate (bit.ly)

28. 有人能改善中日關係嗎？

11-13  Can anyone fix the China-Japan relationship? (bit.ly)

29. 佛羅里達州是如何頂住“藍色浪潮”的

11-13  How Florida withstood a blue wave (bit.ly)

30. 中國的二氧化碳排放量已開始下降

11-13  China’s carbon-dioxide emissions have begun to fall (bit.ly)

31. 如何為人工智能時代做好準備

11-13  How to prepare for an AI world (bit.ly)

32. 巴拉圭的數字銀行是如何變成一枚巨型炸彈的

11-13  How Paraguay’s digital bank became a massive bomb (bit.ly)

33. 要想在演藝圈取得成功，可以採取“低保真”或“高保真”的策略

11-12  To triumph in show business, take a lo-fi or hi-fi approach (bit.ly)

34. AI吞噬科學 4：實驗室工作

11-12  AI eats science 4: lab work (bit.ly)

35. 非洲的太陽能革命規模宏大且發展迅猛

11-13  Africa’s solar revolution is vast and speedy (bit.ly)

36. 一位柔道冠軍加入法國總統競選

11-13  A judo champion enters the presidential race in France (bit.ly)

37. 唐納德·特朗普有一個難得的機會來取得進展

11-13  Donald Trump has an unusual chance to make progress (bit.ly)

38. 我們中國新聞報道的骨幹特德·普拉夫克已去世

11-13  Ted Plafker, a stalwart of our China coverage, has died (bit.ly)

39. 中國對東南亞的清潔技術出口正呈激增之勢

11-13  China’s exports of clean tech to South-East Asia are soaring (bit.ly)

40. 馬丘比丘的“黑幫”正讓秘魯蒙受實際經濟損失

11-13  Machu Picchu’s “mafias” are costing Peru real cash (bit.ly)

41. 傑克·普雷格只想為窮人服務，而不為任何人服務

11-13  Jack Preger wanted to serve no one but the poor (bit.ly)

42. 軟銀現在可謂是事事不順

11-12  Everything is going wrong for SoftBank (bit.ly)

43. 黃仁勳離任。他的繼任者將面臨科技界最艱鉅的任務

11-12  Jensen Huang is out. His successor has the toughest job in tech (bit.ly)

44. 英國在量子技術領域的領先地位

11-12  Britain’s super position in quantum technology (bit.ly)

45. 約旦擔心聖戰主義捲土重來

11-12  Jordan is worried about a resurgence in jihadism (bit.ly)

46. 南非人正在放棄納爾遜·曼德拉的政黨。這很好。

11-12  South Africans are giving up on Nelson Mandela’s party. Good (bit.ly)

47. 人工智能懷疑論者關注的威脅是錯誤的

11-12  AI sceptics focus on the wrong threats (bit.ly)

48. 英國保守黨希望“脫歐”走得更遠

11-12  Britain’s Tories want even more Brexit (bit.ly)

49. 關於跨性別政治的新共識

11-12  An emerging consensus on trans politics (bit.ly)

50. 減排與轉移：中國排放量如何下降

11-12  Abate and switch: how China’s emissions fell (bit.ly)

51. 我們是否正處於人工智能市場崩盤的邊緣？ 《經濟學人》內幕版

11-12  Are we on the cusp of an AI market bust? The Economist Insider (bit.ly)

52. 從未發生過像黃仁勳事件這樣的醜聞

11-12  There has never been a scandal like the Jensen Huang affair (bit.ly)

53. 為什麼你應該預見到人工智能的崩盤

11-12  Why you should expect an AI crash (bit.ly)

54. 黃仁勳的魯莽行事讓英偉達陷入進退兩難的境地

11-12  Jensen Huang’s recklessness leaves Nvidia with no good options (bit.ly)

55. 英國的房東們值得一些關愛

11-12  Britain’s landlords deserve some love (bit.ly)

56. 意大利擬議的離境稅引發軒然大波

11-12  Italy’s proposed exit tax causes ructions (bit.ly)

57. 在哪裡可以找到反AI交易

11-12  Where to find the anti-AI trade (bit.ly)

58. 人工智能熱潮能否賺取足夠的利潤來維持自身發展？

11-12  Can the AI boom make enough money to sustain itself? (bit.ly)

59. 魁北克的戰略楓糖漿儲備即將耗盡

11-12  Quebec’s strategic maple-syrup reserve is running dry (bit.ly)

60. 儘管最近出現過預測失誤，但政治民調的準確性卻比以往任何時候都更高

11-12  Despite recent misses, political polling is more accurate than ever (bit.ly)

61. 從未發生過像“黃案”這樣嚴重的企業醜聞

11-12  There has never been a corporate scandal like the Huang affair (bit.ly)

62. 習近平的首席意識形態顧問感到擔憂

11-12  Xi Jinping’s chief ideologue is worried (bit.ly)

63. 芭比背後的公司希望成為一家娛樂巨頭

11-12  The company behind Barbie wants to be an entertainment giant (bit.ly)

64. 民主黨結束伊朗戰爭的策略

11-12  Democrats’ strategy for ending the war in Iran (bit.ly)

65. 太空中的攝像頭或可幫助發現地球上的入侵植物

11-12  Cameras in space could help spot invasive plants on Earth (bit.ly)

66. 人工智能已證明，支撐基礎物理學的這一理論是可靠的

11-12  AI has proved that a theory underpinning fundamental physics is trustworthy (bit.ly)

67. 印度尼西亞副總統辭職，加劇了這場動搖政局的內訌

11-12  Indonesia’s vice-president resigns, escalating a destabilising feud (bit.ly)

68. 《中東快訊》通訊：一場意料之外的沙特自駕之旅

11-11  Middle East Dispatch newsletter: An unintended Saudi road trip (bit.ly)

69. 黃仁勳必須辭職

11-12  Jensen Huang must resign (bit.ly)

70. 血腦屏障可能對認知功能起到一定作用

11-12  The blood-brain barrier may contribute to cognitive function (bit.ly)

71. X級內容如何塑造了互聯網

11-12  How X-rated content shaped the internet (bit.ly)

72. 懸在下次特朗普與習近平峰會頭上的問題

11-11  The questions that hang over the next Trump-Xi summit (bit.ly)

73. 讓我們重新點燃這場派對：共和黨在中期選舉後陷入動盪

11-11  Let’s get this party restarted: Republicans reel from the midterms (bit.ly)

74. 對沖基金慘淡的一個月帶來的啟示

11-11  Lessons from a miserable month for hedge funds (bit.ly)

75. 中國的人工智能人才流失

11-11  China’s AI brain drain (bit.ly)

76. 全球霸凌者已將不確定性化為武器

11-11  Global bullies have turned uncertainty into a weapon (bit.ly)

77. 歐洲一直入不敷出。現在，賬單該付了。

11-11  Europe has been living beyond its means. Now the bills are due (bit.ly)

78. 對嬰兒潮一代來說，經濟繁榮的時代已經一去不復返了

11-11  For boomers, economic boom times are over (bit.ly)

79. 美國工人的醫療費用正急劇上漲

11-11  American workers face a surge in health costs (bit.ly)

80. 我們對烏克蘭境內俄羅斯方面洩露的死亡人數數據的分析

11-11  Our analysis of the leaked Russian death toll in Ukraine (bit.ly)

81. 烏克蘭：接下來會怎樣？ 《經濟學人》內幕

11-11  Ukraine: what next? The Economist Insider (bit.ly)

82. 探訪美國53年來首個新建的海外潛艇基地

11-10  Inside America’s first new submarine base abroad for 53 years (bit.ly)

83. 危急關頭：英偉達CEO的冒險之舉

11-10  When chips are down: Nvidia CEO’s risky relationship (bit.ly)

84. 那位挑戰特朗普的共和黨國會議員

11-10  The Republican congressman taking on Trump (bit.ly)

85. 英格蘭的文明已經崩潰，以及其他一些奇思妙想

11-10  Civilisation has collapsed in England, and other odd ideas (bit.ly)

86. 唐納德·特朗普急於在烏克蘭實現和平。弗拉基米爾·普京則不然。

11-10  Donald Trump is in a hurry for peace in Ukraine. Vladimir Putin is not (bit.ly)

87. 《Café Europa》通訊：無論民主黨是否獲勝，歐洲都已超越美國

11-10  Café Europa newsletter: Democratic wins or no, Europe is over America (bit.ly)

88. 哥倫比亞這位“特朗普式”總統毫不留情

11-10  Colombia’s Trumpian president is taking no prisoners (bit.ly)

89. 科學家們終於開始瞭解子宮內膜異位症了

11-10  Scientists are finally starting to understand endometriosis (bit.ly)

90. “特朗普經濟學”的未來：妥協還是失敗

11-10  The future of Trumponomics: compromise or failure (bit.ly)

91. 唐納德·特朗普需要了解的中國與臺灣問題

11-09  What Donald Trump needs to understand about China and Taiwan (bit.ly)

92. 習近平構建以中國為中心的世界秩序的計劃

11-10  Xi Jinping’s plan for a China-centric world order (bit.ly)

93. 《戰情室》通訊：皮特·赫格塞斯還能堅持多久？

11-10  The War Room newsletter: How long will Pete Hegseth last? (bit.ly)

94. 50歲了，《洛奇》已經不如你記憶中那麼好了。但它其實更好

11-09  At 50, “Rocky” isn’t as good as you remember. It’s better (bit.ly)

95. 萬眾目光聚焦艾森科特：以色列的潛在總理人選

11-09  All eyes on Eisenkot: Israel’s could-be prime minister (bit.ly)

96. 特朗普的中期選舉崩盤

11-09  Trump’s midterm meltdown (bit.ly)

97. 英偉達CEO能否挺過這起涉及中國間諜的爭議？

11-09  Can Nvidia’s boss survive a Chinese-spy controversy? (bit.ly)

98. 加迪·艾森科特有望在以色列組建新政府

11-09  Gadi Eisenkot has a chance to form a new government in Israel (bit.ly)

99. YouTube的霸主地位讓好萊塢感到恐慌

11-09  YouTube’s dominance has Hollywood running scared (bit.ly)

100. 圍繞共和黨未來的爭奪戰已經打響

11-09  The fight over Republicans’ future has begun (bit.ly)

101. 為什麼印度人應該有更高的標準

11-08  Why Indians should have higher standards (bit.ly)

102. 好奇心真的像人們所說的那樣嗎？

11-08  Is curiosity all it’s cooked up to be? (bit.ly)

103. 人工智能正讓保護主義者轉變為自由貿易支持者

11-08  AI is turning protectionists into free traders (bit.ly)

104. 《制衡》通訊：中期選舉之後會發生什麼？

11-07  Checks and Balance newsletter: What comes next after the midterms? (bit.ly)

105. 《Off the Charts》通訊：對我們的選舉模型的覆盤分析

11-07  Off the Charts newsletter: A post mortem of our election model (bit.ly)

106. 什麼時候西裝不再是西裝？

11-07  When is a suit not a suit? (bit.ly)

107. 特朗普時代就此落幕了嗎？

11-07  Is this the end of the Trump era? (bit.ly)

108. 共和黨人將敗選歸咎於以色列

11-07  Republicans blame Israel for their defeat (bit.ly)

109. “藍色浪潮”是由溫和派民主黨人推動的

11-07  The blue wave was powered by moderate Democrats (bit.ly)

110. 民主黨大勝背後的“草原大火”

11-07  The prairie fire behind the Democrats’ big win (bit.ly)

111. 民主黨在國會選舉中取得了50年來最懸殊的勝利

11-07  The Democrats have won the biggest congressional landslide in 50 years (bit.ly)

112. 握力是衡量健康狀況的有用指標嗎？

11-07  Is grip strength a useful indicator of health? (bit.ly)

113. 飽受戰火蹂躪的烏克蘭面臨人口崩潰的風險

11-07  War-battered Ukraine risks a demographic collapse (bit.ly)

114. 投資者正在尋找AI界的阿多尼斯

11-06  Investor seeks AI Adonis (bit.ly)

115. 黑皮諾：揭秘製造假酒的犯罪團伙

11-06  Pinot Noir: inside the criminal gangs making fake wine (bit.ly)

116. 洛杉磯上演了一場跨代大冷門

11-06  A generational upset in Los Angeles (bit.ly)

117. 市場意識到自己討厭美國的“藍色浪潮”

11-06  Markets realise they hate America’s blue wave (bit.ly)

118. 唐納德·特朗普的恥辱為美國提供了一個機會

11-06  Donald Trump’s humiliation offers America an opportunity (bit.ly)

119. 文字記錄：對安迪·伯納姆的採訪

11-06  Transcript: An interview with Andy Burnham (bit.ly)

120. 薩爾瓦多總統認為自己能夠剷除海地的幫派

11-06  El Salvador’s president thinks he can eliminate Haiti’s gangs (bit.ly)

121. 為什麼大型律所面臨大問題

11-06  Why big law has big problems (bit.ly)

122. 那些想要奪取柏林公寓的左翼分子

11-06  The leftists who want to seize Berlin’s apartments (bit.ly)

123. 安迪·伯納姆承諾對外交政策進行三項重大改革

11-06  Andy Burnham promises three foreign-policy overhauls (bit.ly)

124. 多洛雷斯·韋爾塔為農場工人的權利而奮鬥——卻一直隱藏著令人震驚的秘密

11-06  Dolores Huerta fought for farm-workers’ rights—and kept devastating secrets (bit.ly)

125. 請為歐洲鸕鷀多花點心思

11-06  Spare a thought for the European shag (bit.ly)

126. 中國大陸與臺灣圍繞孫中山展開爭執

11-06  China and Taiwan are fighting over Sun Yat-sen (bit.ly)

127. 中國科技助力非洲專制政府鎮壓異議人士

11-06  Chinese tech helps repressive African governments crush dissent (bit.ly)

128. 教皇的拉丁美洲之行能否贏回心灰意冷的年輕人？

11-06  Can the pope’s tour of Latin America win back disenchanted youth? (bit.ly)

129. 各企業正爭相採取措施，以防範人工智能帶來的網絡威脅

11-06  Firms are racing to protect themselves from AI cyber threats (bit.ly)

130. 患者的行為越來越像消費者了。很好

11-06  Patients are acting more like consumers. Good (bit.ly)

131. 緬甸境內失效的“星鏈”終端正導致人員喪生

11-06  Dead Starlink terminals in Myanmar are getting people killed (bit.ly)

132. 英格蘭新出臺的禁止變態色情內容的規定將適得其反

11-06  England’s new ban on kinky porn will misfire (bit.ly)

133. 不育會傳染嗎？

11-06  Is childlessness contagious? (bit.ly)

134. 日本為下一次自然災害做準備

11-06  Japan prepares for its next natural disaster (bit.ly)

135. 美國政府分權將意味著支出增加，而非減少

11-06  Divided government in America will mean more spending, not less (bit.ly)

136. 英國使獲得永久居留權的途徑更加艱難

11-05  Britain makes the path to permanent residence more arduous (bit.ly)

137. 美國的盟友反對在伊朗發動更多戰爭。他們可能沒有發言權。

11-06  America’s allies oppose more war in Iran. They may not get a say (bit.ly)

138. CVS的分拆標誌著美國醫療保健領域的轉折點

11-06  The break-up of CVS marks a turning point in American health care (bit.ly)

139. 作為新生兒是一種什麼樣的體驗？

11-06  What is it like to be a newborn? (bit.ly)

140. 海灣國家再次為與伊朗開戰做準備

11-06  Gulf states brace for war with Iran—again (bit.ly)

141. 這家美國銅業巨頭懷揣遠大抱負——但制定了審慎的計劃

11-06  America’s copper giant has big dreams—but cautious plans (bit.ly)

142. 薩爾瓦多的一名“幫派頭目”在海地試一試運氣

11-06  El Salvador’s gangbuster tries his luck in Haiti (bit.ly)

143. 英國禁止某些色情內容的依據是站不住腳的證據

11-06  Britain’s ban on some pornography is based on flimsy evidence (bit.ly)

144. DoorDash與Instacart的合併能否與亞馬遜和沃爾瑪抗衡？

11-05  Can a DoorDash-Instacart fusion stand up to Amazon and Walmart? (bit.ly)

145. 數字世界正使伊斯蘭教變得更加多元化

11-05  The digital world is making Islam more diverse (bit.ly)

146. 全世界必須採取行動，以阻止一場網絡災難

11-05  The world must act to stop a cyber-disaster (bit.ly)

147. 安德烈·“瘋狗”·雅諾內斯是巴西左翼的英雄

11-05  André “Mad Dog” Janones is a hero of the Brazilian left (bit.ly)

148. 烏克蘭戰爭可能導致人口崩潰

11-05  Ukraine’s war risks a demographic collapse (bit.ly)

149. 是時候結束遠程辦公時代了嗎？

11-05  Is it time to end the era of remote work? (bit.ly)

150. 2026年全球最宜居和最不宜居的城市

11-05  The world’s most, and least, liveable cities in 2026 (bit.ly)

151. 負債累累的富豪們正困擾著中國的銀行體系

11-05  Indebted tycoons haunt China’s banking system (bit.ly)

152. 巴拉圭那家氣勢凜凜的數字銀行已倒閉

11-05  Paraguay’s swaggering digital bank has fallen (bit.ly)

153. 教皇此次為期較長的拉丁美洲之行能否贏回心灰意冷的年輕人？

11-05  Can the pope’s long tour of Latin America win back disenchanted youth? (bit.ly)

154. 民主黨如何贏得50年來最懸殊的國會選舉勝利

11-05  How Democrats won the biggest congressional landslide in 50 years (bit.ly)

155. 特朗普時代就此落幕了嗎？ 《經濟學人》內幕版

11-05  Is this the end of the Trump era? The Economist Insider (bit.ly)

156. IMAX的霸主地位對電影業意味著什麼

11-05  What IMAX’s dominance says about cinema (bit.ly)

157. 英雄還是累贅？關於阿卜杜勒·埃爾-賽義德的爭議

11-05  Hero or liability? The debate over Abdul El-Sayed (bit.ly)

158. 共和黨人將面臨一場激烈的總統初選

11-05  Republicans are in for a brutal presidential contest (bit.ly)

159. 民主黨人如何點燃了一場草原大火

11-05  How Democrats lit a prairie fire (bit.ly)

160. 即將卸任的唐納德·特朗普在海外會搞些什麼名堂？

11-05  What will a lame-duck Donald Trump get up to overseas? (bit.ly)

161. 威廉·諾德豪斯，左右兩派都青睞的經濟學家

11-05  William Nordhaus, favourite economist of the right and the left (bit.ly)

162. 德克薩斯州的政治革命

11-05  A political revolution in Texas (bit.ly)

163. 市場如何解讀中期選舉

11-05  What markets make of the midterms (bit.ly)

164. 民主黨將如何運用其新獲得的權力

11-05  How Democrats will wield their new power (bit.ly)

165. 教皇此次為期較長的拉丁美洲之行能否贏回無神論青年？

11-05  Can the pope’s long tour of Latin America win back godless youth? (bit.ly)

166. 無人機不僅僅用來轟炸敵人

11-05  Drones don’t just blow up the enemy (bit.ly)

167. 人工智能模型可以互相“搗鼓”對方的“大腦”

11-05  AI models can tinker with one another’s brains (bit.ly)

168. 中國將目光投向美國，正大力加強其人工智能控制的實驗室建設

11-05  With an eye on America, China is beefing up its AI-controlled labs (bit.ly)

169. 此次埃博拉疫情可能是有史以來最嚴重的一次

11-05  The latest Ebola outbreak could be the worst ever (bit.ly)

170. AI吞噬科學（三）：人工智能研究者

11-05  AI eats science 3: artificial researchers (bit.ly)

171. 天文學家對天空中的那些小紅點感到困惑不解

11-05  Astronomers are mystified by little red dots in the sky (bit.ly)

172. OpenAI在數學方面的做法並不合理

11-05  OpenAI’s approach to mathematics does not add up (bit.ly)

173. 解析馬克斯·裡希特作品廣受歡迎的原因

11-05  Explaining the popularity of Max Richter’s compositions (bit.ly)

174. 解讀民主黨這場非凡的勝利

11-04  The Democrats’ extraordinary triumph, explained (bit.ly)

175. 已非堪薩斯州：共和黨慘敗

11-04  Not in Kansas any more: Republicans get a thrashing (bit.ly)

176. 美國民眾對唐納德·特朗普給予了嚴厲的斥責

11-04  Americans deliver a stunning rebuke to Donald Trump (bit.ly)

177. 唐納德·特朗普的處境一落千丈

11-04  The bottom falls out for Donald Trump (bit.ly)

178. 美國中期選舉：會出現“藍色浪潮”嗎？

11-04  America’s midterms: will it be a blue wave? (bit.ly)

179. 恐懼讓歐洲團結在一起。民族主義可能會將歐洲撕裂

11-04  Fear united Europe. Nationalism may tear it apart (economist.com)

180. 2026年美國參議院選舉：實時計票結果

11-04  US Senate 2026: live results (bit.ly)

181. 2026年美國中期選舉：實時結果

11-04  US midterms 2026: live results (bit.ly)

182. 中國人工智能股票市場的困境發出了警示

11-04  China’s AI stock-market struggles are a warning (bit.ly)

183. 儘管身處戰火之中，沙特阿美仍持續創下鉅額利潤

11-04  Besieged by war, Saudi Aramco continues to gush profits (bit.ly)

184. 《Blighty》通訊：來自安提瓜的明信片——思念歐盟

11-04  Blighty newsletter: Postcard from Antigua—thinking of EU (bit.ly)

185. 《Café Europa》通訊：俄羅斯最後一份自由報紙的故事

11-04  Café Europa newsletter: The story of Russia’s last free newspaper (bit.ly)

186. 美國的租房者正面臨嚴重困境

11-04  America’s renters are in serious trouble (bit.ly)

187. 克拉裡奇酒店的大門背後究竟發生了什麼？

11-04  What goes on behind the doors of Claridge’s? (bit.ly)

188. 中國休閒文化的興起

11-04  The rise of leisure in China (bit.ly)

189. 《中東快訊》通訊：巴勒斯坦人在以色列大選中的投票情況

11-04  Middle East Dispatch newsletter: How Palestinians voted in Israel’s election (bit.ly)

190. 唐納德·特朗普兌現了他的經濟承諾嗎？ 《經濟學人》內幕

11-03  Has Donald Trump delivered on his economic promises? The Economist Insider (bit.ly)

191. 市場正在推動電氣化進程。各國政府必須加大力度

11-03  Markets are pushing electrification. Governments must push harder (bit.ly)

192. 《劇情反轉》通訊：溫斯頓·丘吉爾與愛好的力量

11-03  Plot Twist newsletter: Winston Churchill and the power of hobbies (bit.ly)

193. 黑客正在利用非洲的數字身份

11-03  Hackers are exploiting Africa’s digital identities (bit.ly)

194. 追求永生已成為一項嚴肅的事業

11-03  The quest for immortality has become serious business (bit.ly)

195. 隨著選民前往投票站，民主黨人押注於民怨將推動他們贏得勝利

11-03  As voters head to the polls, Democrats bet that discontent will power their victory (bit.ly)

196. 法國不滿的農村地區轉向民粹主義右翼

11-03  France’s unhappy countryside turns to the populist right (bit.ly)

197. 人工智能正在顛覆競選活動的藝術

11-03  AI is disrupting the art of campaigning (bit.ly)

198. 爭奪澳大利亞右翼靈魂之戰

11-03  The fight for the soul of the Australian right (bit.ly)

199. 在中國，通往政治權力的新途徑要經過國有企業

11-03  A new path to political power in China runs through state firms (bit.ly)

200. 《戰情室》通訊：加拿大戰鬥機面臨的困境

11-03  The War Room newsletter: Canada’s fighter-jet dilemma (bit.ly)

201. 查爾斯三世國王近況如何？

11-03  How is King Charles III doing? (bit.ly)

202. 競選拉開帷幕：我們的美國中期選舉前瞻

11-02  Off to the races: our American-midterms preview (bit.ly)

203. 通勤的利與弊

11-02  The pros and cons of commuting (bit.ly)

204. 黑客正利用人工智能大肆作亂。而人工智能的開發者們則想從中牟利

11-02  Hackers are running riot with AI. Its makers want to cash in (bit.ly)

205. 你應該嘗試“Fibremaxx”嗎？

11-02  Should you be fibremaxxing? (bit.ly)

206. 世界上最著名的魔術師能教你什麼

11-02  What the world’s most famous magician has to teach you (bit.ly)

207. 人工智能如何顛覆競選藝術

11-01  How AI is disrupting the art of campaigning (bit.ly)

208. 胡塞武裝是如何建立其戰爭機器的

11-02  How the Houthis built their war machine (bit.ly)

209. 阿拉斯加正在發生的災難可能導致民主黨失去參議院控制權

11-02  An unfolding disaster in Alaska could cost Democrats the Senate (bit.ly)

210. “高強度育兒”已不再是富人的專利

11-02  Intensive parenting is no longer the preserve of the rich (bit.ly)

211. 波蘭圍繞憲法法院的爭鬥演變成肢體衝突

11-01  Poland’s fight over its constitutional court gets physical (bit.ly)

212. 熱門播客揭示了中國年輕人的焦慮

11-01  Hit podcasts reveal the angst of China’s youth (bit.ly)

213. 廉價的流量對印度人來說是件好事，但對印度的聲譽卻並非如此

11-01  Cheap data is great for Indians but not for India’s reputation (bit.ly)

214. 人工智能與“認知投降”的危險

11-01  AI and the danger of cognitive surrender (bit.ly)

215. 最新溫和的通脹數據為降息鋪平了道路

11-01  New, moderate inflation data pave the way for interest-rate cuts (bit.ly)

216. 樂觀的益處——以及危險

11-01  The benefits—and dangers—of optimism (bit.ly)

217. 《制衡》通訊：民主黨人令人作嘔的樂觀主義

11-01  Checks and Balance newsletter: Democrats’ nauseous optimism (bit.ly)

218. 加利福尼亞州的“億萬富翁稅”正在分裂民主黨人

10-31  California’s billionaire tax is dividing Democrats (bit.ly)

219. 埃爾法希爾的最後一家醫院

10-31  The Last hospital in El Fasher (bit.ly)

220. 當一個地方既在衰落又在 gentrification 時，會發生什麼？

10-31  What happens when a place degenerates and gentrifies all at once? (bit.ly)

221. 約翰·格林，一位備受歡迎的青少年文學作家，目前正在為成人讀者創作作品

10-31  John Green, a hit young-adult author, is now writing for adults (bit.ly)

222. 在前線陷入僵局後，俄羅斯對烏克蘭的打擊更加猛烈

10-31  Stalled on the front lines, Russia hits Ukraine harder (bit.ly)

223. 《戰情室》通訊：歷史上最優秀的戰機

10-31  The War Room newsletter: The best warplanes in history (bit.ly)

224. 糙米真的比白米更健康嗎？

10-31  Is brown rice really healthier than white rice? (bit.ly)

225. 期中考試前瞻

10-31  The midterms preview (bit.ly)

226. 《Off the Charts》通訊：我們最喜歡的關於地圖的書

10-30  Off the Charts newsletter: Our favourite books about maps (bit.ly)

227. “銀禧強人”：納倫德拉·莫迪的25年

10-30  Silver-year strongman: 25 years of Narendra Modi (bit.ly)

228. 中國間諜還是傻瓜？美聯儲經濟學家的案例

10-30  Chinese spy or chump? The case of the Fed economist (bit.ly)

229. 嬰兒潮一代是如何把歐洲搞垮的

10-30  How the boomers screwed Europe (bit.ly)

230. 印度最大私營銀行新任行長面臨的任務

10-30  The task facing the new head of India’s biggest private bank (bit.ly)

231. 谷歌5000億美元的“血洗”反映了其面臨的人工智能帶來的威脅

10-30  Google’s 500bn bloodbath reflects the danger it faces from AI (bit.ly)

232. 塞西莉·傑梅爾為了丘吉爾幾乎什麼都願意做

10-30  Cecily Gemmell would do almost anything for Churchill (bit.ly)

233. 為什麼現在是陰謀論的黃金時代

10-30  Why this is a golden age for conspiracy theories (bit.ly)

234. 倫敦的法院在人工智能的助力下可以蓬勃發展——但也面臨風險

10-30  London’s courts can thrive under AI—but they are also at risk (bit.ly)

235. 全球最大的眼鏡製造商正面臨一場危機

10-30  The world’s biggest maker of spectacles faces a crisis (bit.ly)

236. 中國熱衷於對城市進行排名。政府希望這種做法能停止

10-30  China loves to rank its cities. The government wants it to stop (bit.ly)

237. 讓中國效仿美國的AI

10-30  Let China copy American AI (bit.ly)

238. 波蘭人的宗教信仰正在減弱，但右翼傾向並未減弱

10-30  Poland is growing less religious, but not less right-wing (bit.ly)

239. 塞內加爾正努力讓更多兒童用母語接受教育

10-30  Senegal tries to teach more children in their first language (bit.ly)

240. 沙特阿拉伯希望伊朗勸阻胡塞武裝，並與美國達成協議

10-30  Saudi Arabia wants Iran to call off the Houthis and make a deal with America (bit.ly)

241. 唐納德·特朗普的任性發脾氣對西班牙來說是一個機會

10-30  Donald Trump’s tantrums are an opportunity for Spain (bit.ly)

242. 資深投資者霍華德·馬克斯談人工智能債務

10-30  Veteran investor Howard Marks on AI debt (bit.ly)

243. 人類將再也無法創造出像維基百科這樣獨一無二的項目了

10-30  Humans will never again create a project quite like Wikipedia (bit.ly)

244. 歐洲正在為一場俄羅斯已經打響的未來戰爭做準備

10-30  Europe is gearing up for a future war Russia is already waging (bit.ly)

245. 經過數十年的萎縮，北鹹海正在擴大

10-30  The North Aral Sea is expanding after decades of shrinkage (bit.ly)

246. 歐洲最大的鋼鐵廠可能即將走入末路

10-30  Europe’s biggest steelworks may be nearing its end (bit.ly)

247. 英國能源體系迎來半場大改造

10-30  Britain’s energy system gets half an overhaul (bit.ly)

248. 為什麼現在當捕鼠人不是個好時候

10-30  Why it’s a bad time to be a rat-killer (bit.ly)

249. 中國在交通基礎設施方面的投資已達到峰值

10-30  China’s investment in transport infrastructure has peaked (bit.ly)

250. 黎巴嫩內戰如何塑造了美國與伊朗之間的對抗

10-29  How Lebanon’s civil war shaped America’s rivalry with Iran (bit.ly)

251. 七大熱門的新興領導力靈感來源

10-30  Seven hot new sources of leadership inspiration (bit.ly)

252. 克里姆林宮正關閉俄羅斯最後一家自由報紙

10-30  The Kremlin is shutting down Russia’s last free newspaper (bit.ly)

253. 塞爾維亞的學生們找到了推翻強人統治的新方法

10-30  Serbia’s students found a new way to topple a strongman (bit.ly)

254. 認識這位正在撼動新西蘭大選格局的千禧一代中間派人士

10-29  Meet the millennial centrist shaking up New Zealand’s election (bit.ly)

255. 中期選舉可能會對美國政治產生遠超國會範圍的影響

10-29  The midterms could reshape American politics far beyond Congress (bit.ly)

256. 民主黨人正在重新發現，具有吸引力的進步政治究竟是什麼樣子的

10-29  Democrats are rediscovering what an appealing politics of progress looks like (bit.ly)

257. 一個太平洋上的小國開始推行全民基本收入

10-29  A tiny Pacific country rolls out universal basic income (bit.ly)

258. 從中美競爭中賺得盆滿缽滿的國家

10-29  The countries making a fortune from the US-China rivalry (bit.ly)

259. 要想了解非洲政治，只需聽聽那裡的音樂

10-29  To understand African politics, just listen to the music (bit.ly)

260. 本雅明·內塔尼亞胡既沒有獲勝，也沒有落敗

10-29  Binyamin Netanyahu has not won, but nor has he lost (bit.ly)

261. 美國最具決定性的選民是那些最近才移居到這裡的人

10-29  America’s decisive voters are its most recent arrivals (bit.ly)

262. 納倫德拉·莫迪與印度的爭奪戰

10-29  Narendra Modi and the battle for India (bit.ly)

263. 美國人正推動政治向好的方向發展

10-29  The Americans changing politics for the better (bit.ly)

264. 全球石油市場永無止境的荒謬

10-29  The never-ending absurdity of global oil markets (bit.ly)

265. 克里斯蒂娜·拉加德在危急時刻離任

10-29  Christine Lagarde departs at a moment of peril (bit.ly)

266. 如何看待納倫德拉·莫迪執政的25年

10-29  What to make of 25 years of Narendra Modi (bit.ly)

267. 安迪·伯納姆領導的政府口頭上談論變革，卻毫無作為

10-29  Andy Burnham’s government talks of change, then does nothing (www.economist.com)

268. 別理人工智能，直接要求加薪吧

10-29  Ignore AI and ask for that pay rise (bit.ly)

269. 有效利他主義：埃隆·馬斯克的基金會

10-29  Effective non-altruism: Elon Musk’s foundation (bit.ly)

270. 印度超低價的互聯網服務即將漲價

10-29  India’s ultra-cheap internet is about to get more expensive (bit.ly)

271. 我們對中期選舉結果的預測

10-29  Our forecast of the midterms’ outcome (bit.ly)

272. 又一起致命列車相撞事故引發對西班牙基礎設施的質疑

10-29  Another deadly train crash puts Spanish infrastructure in question (bit.ly)

273. 韋爾公司的倒閉與企業忠誠度的消亡

10-29  Weil’s collapse and the death of corporate loyalty (bit.ly)

274. 英國的國防預算對解決更深層次的問題收效甚微

10-29  Britain’s defensive budget did little to tackle deeper problems (bit.ly)

275. 中國股市是全球的一大特例

10-29  China’s stock markets are the great global exception (bit.ly)

276. 以色列的猶太人和阿拉伯人反對黨應通力合作

10-29  Israel’s Jewish and Arab opposition parties should work together (bit.ly)

277. AI吞噬科學 2：生命2.0

10-29  AI eats science 2: life 2.0 (bit.ly)

278. 為什麼狗會跟著主人打哈欠，卻不會跟著其他狗打哈欠

10-29  Why dogs catch yawns from their owners but not other dogs (bit.ly)

279. 南非“白人政黨”力圖爭取更多黑人選票

10-28  South Africa’s “white party” looks for more black votes (bit.ly)

280. 《分析非洲》通訊：非洲之角的文明衝突

10-28  Analysing Africa newsletter: A clash of civilisations in the Horn (bit.ly)

281. 以色列大選民調追蹤：本雅明·內塔尼亞胡能否保住權力？

10-28  Israel election poll tracker: will Binyamin Netanyahu hold on to power? (bit.ly)

282. 人工智能是荷馬史詩的技術版

10-28  AI is a technological version of the Homeric songs (bit.ly)

283. 再見，內塔尼亞胡？以色列大選結果

10-28  Bye bye Bibi? Israel’s election results (bit.ly)

284. 以色列選民使本雅明·內塔尼亞胡未能獲得多數席位

10-28  Israel’s voters deny Binyamin Netanyahu a majority (bit.ly)

285. 歡迎進入個人人工智能助手時代

10-28  Welcome to the age of personal AI assistants (bit.ly)

286. 弗拉維奧·博索納羅似乎已逃離巴西

10-28  Flávio Bolsonaro appears to have fled Brazil (bit.ly)

287. 招聘：東京研究員/新聞助理

10-28  Wanted: a researcher/news assistant in Tokyo (bit.ly)

288. 以色列選民給本雅明·內塔尼亞胡領導的聯盟政府以沉重打擊

10-28  Israeli voters have given Binyamin Netanyahu’s coalition a drubbing (bit.ly)

289. 如果發生人工智能失控事件，保險公司會賠付嗎？

10-28  In an AI blow-up, would insurance pay out? (bit.ly)

290. 唐納德·特朗普可能對中東愛得要死

10-28  Donald Trump may love the Middle East to death (bit.ly)

291. “放手一搏”派在人工智能問題上錯了

10-28  The “let-it-rip” camp is wrong on AI (bit.ly)

292. 《Blighty》通訊：一次Center Parcs度假能透露出你的什麼信息

10-28  Blighty newsletter: What a Center Parcs break says about you (bit.ly)

293. 別指望Anthropic在短期內能帶來鉅額利潤

10-28  Don’t expect supersize profits from Anthropic soon (bit.ly)

294. 無法母乳餵養的母親們曾得到過非常糟糕的建議

10-28  Mothers who cannot breastfeed have been given terrible advice (bit.ly)

295. 法國正處於騷亂之中。歐洲其他地區卻出人意料地平靜。

10-28  France is rioting. The rest of Europe is surprisingly peaceful (bit.ly)

296. 歷經“奧德賽”之旅後，IMAX一舉成名

10-28  After its Odyssey, IMAX hits the big time (bit.ly)

297. 金正恩對中國的這次耐人尋味的訪問

10-28  Kim Jong Un’s curious visit to China (bit.ly)

298. 中國經濟的強心劑

10-28  A shot in the arm for China’s economy (bit.ly)

299. 《中東快訊》通訊：以色列大選日

10-27  Middle East Dispatch newsletter: Election day in Israel (bit.ly)

300. 中國最成功的“草根運動”造勢行動：基層足球

10-27  China’s most successful Astroturf operation: grassroots football (bit.ly)