1. 讓古巴維持生命體徵的醫生們

15:30  The doctors keeping Cuba on life support (bit.ly)

2. 中國的貿易逆差正在縮小。還有其他意外情況

06:40  China’s trade gap is narrowing. And other surprises (bit.ly)

3. 開放西班牙與直布羅陀之間的邊境

01:55  Opening the border between Spain and Gibraltar (bit.ly)

4. 克里斯托弗·諾蘭爵士為何既能贏得如此狂熱的追捧，又招致如此強烈的鄙視

02:05  Why Sir Christopher Nolan inspires such devotion—and contempt (bit.ly)

5. 一部熱門新劇聚焦現代南非的一夫多妻制

01:40  A hit new show takes on polygamy in modern South Africa (bit.ly)

6. 民主黨人對好萊塢的一項重大合作提出質疑

01:31  Democrats challenge a big Hollywood tie-up (bit.ly)

7. 俄羅斯正在失去對克里米亞的控制

01:21  Russia is losing its grip on Crimea (bit.ly)

8. 喬治·桑的一生是性與嚴肅文學的令人陶醉的融合

01:10  George Sand’s life was a heady mix of sex and serious fiction (bit.ly)

9. 歐洲似乎將放寬其碳定價政策

01:05  Europe seems set to ease its carbon pricing (bit.ly)

10. 美國應該別再讓人們享受樂趣變得這麼難了

00:55  America should stop making it so hard to have fun (bit.ly)

11. 事實證明，情緒搖滾文化不僅僅是一時風潮

00:45  Emo culture was not just a phase, as it turns out (bit.ly)

12. 如果真的到了那一步，歐洲人會參戰嗎？

00:31  Would Europeans fight, if it came to that? (bit.ly)

13. 重塑這家萬億美元製藥巨頭的男人

00:20  The man reinventing a trillion-dollar drugmaker (bit.ly)

14. 林賽·格雷厄姆試圖從唐納德·特朗普手中“拯救”了錯誤的國家

00:15  Lindsey Graham tried to save the wrong countries from Donald Trump (bit.ly)

15. 從一隻即將比又一位首相活得更久的貓身上學到的教訓

00:05  Lessons from a cat about to outlast yet another prime minister (bit.ly)

16. 中國希望終結人工智能戀愛

07-16  China wants to end AI romances (bit.ly)

17. 漢弗萊·史密斯界定了什麼是好的酒吧

07-16  Humphrey Smith dictated what a good pub should be (bit.ly)

18. 瑞典遏制了移民潮。民粹主義右翼希望走得更遠

07-16  Sweden squashed migration. The populist right wants to go further (bit.ly)

19. 中國當權者面臨“女性問題”

07-16  China’s rulers have a woman problem (bit.ly)

20. 讚美斯堪的納維亞那些充滿風險且髒亂的遊樂場

07-16  In praise of Scandinavia’s risky and dirty playgrounds (www.economist.com)

21. 為什麼柏林機場依然毫無希望

07-16  Why Berlin’s airport is still completely hopeless (bit.ly)

22. 勒龐當選總統將對法國乃至世界意味著什麼？ 《經濟學人》內幕版

07-16  What would a President Le Pen mean for France—and the world? The Economist Insider (bit.ly)

23. 巴拿馬運河的重要性日益凸顯

07-16  The Panama Canal is growing more important (bit.ly)

24. 以色列的未來岌岌可危

07-16  Israel’s future hangs in the balance (bit.ly)

25. SK海力士如何成為先進存儲芯片領域的王者

07-16  How SK Hynix became the king of advanced memory chips (bit.ly)

26. 美國與伊朗之間的另一場較量

07-16  America’s other battle with Iran (bit.ly)

27. 對柬埔寨詐騙行業的真正但有針對性的打擊

07-16  A real but selective crackdown on Cambodia’s scam industry (bit.ly)

28. 培養美國醫生的最大規模醫學院位於加勒比地區

07-16  The biggest schools training America’s doctors are in the Caribbean (bit.ly)

29. 一位神秘的街頭藝術家正在席捲各大城市

07-16  A mystery street artist is taking over cities (bit.ly)

30. 如果白廳的革命被高估了呢？

07-16  What if revolution in Whitehall is overrated? (bit.ly)

31. 一個不可靠的美國正將亞洲的中等強國拉得更近

07-16  An unreliable America is drawing Asia’s middle powers closer (bit.ly)

32. 參選只為被淘汰：奈傑爾·法拉奇對陣“垃圾臉伯爵”

07-16  In it to bin it: Nigel Farage v Count Binface (bit.ly)

33. 唐納德·特朗普對司法部的改造將難以逆轉

07-16  Donald Trump’s transformation of the Department of Justice will be hard to undo (bit.ly)

34. 烏克蘭改革派國防部長被罷免

07-16  Ukraine’s reformist defence minister is ousted (bit.ly)

35. 獨立於美國和中國的“主權人工智能”，不過是痴人說夢

07-16  Sovereign AI, independent of America and China, is a pipe dream (bit.ly)

36. 天太熱了。這都要怪“全球變暗”現象

07-16  It’s too darn hot. Blame global dimming (bit.ly)

37. 凱文·沃什領導的美聯儲能否推動貨幣政策制定方式的重新構想？

07-16  Can Kevin Warsh’s Fed force 5 reimagine monetary policymaking? (bit.ly)

38. 如何縮減美聯儲7萬億美元的資產負債表

07-16  How to shrink the Fed’s 7trn balance-sheet (bit.ly)

39. 唐納德·特朗普對司法部的削弱

07-16  Donald Trump’s gutting of the Department of Justice (bit.ly)

40. 你的最大心率是多少？

07-16  What is your maximum heart rate? (bit.ly)

41. 唐納德·特朗普的死衚衕

07-16  Donald Trump’s blind alley (bit.ly)

42. 地球正在變暗

07-16  Earth is dimming (bit.ly)

43. 如何讓人工智能變得安全——且不受美國和中國的控制

07-16  How to make AI safe—and free of America and China (bit.ly)

44. 地球吸收能量的速度令氣候科學家感到擔憂

07-16  The rate at which Earth is absorbing energy is alarming climate scientists (bit.ly)

45. 唐納德·特朗普說得對。夏令時該廢除了。

07-16  Donald Trump was right. Daylight Saving Time needs to go (bit.ly)

46. 禮來公司正在重塑製藥行業

07-16  Eli Lilly is reinventing the pharma business (bit.ly)

47. 暴力正在重塑英國的政治生活

07-16  Violence is reshaping British political life (bit.ly)

48. 荷馬的《奧德賽》為應對2026年提供了啟示

07-16  Homer’s “Odyssey” offers lessons for navigating 2026 (bit.ly)

49. 如何保護非洲的建築瑰寶

07-16  How to preserve Africa’s architectural gems (bit.ly)

50. 歐洲如何在人工智能領域保持競爭力

07-16  How Europe can compete on AI (bit.ly)

51. 一部對《奧德賽》的非常荒誕的改編作品

07-16  A very silly adaptation of “The Odyssey” (bit.ly)

52. 紅牛能飛多高？

07-15  How high can Red Bull fly? (bit.ly)

53. 習近平將另一位領導人逐出其核心領導層

07-16  Xi Jinping expels another leader from his top team (bit.ly)

54. 政府資金威脅中國科技行業

07-15  State funding threatens Chinese tech (bit.ly)

55. 阿根廷對陣英格蘭是體育界最激烈的對決之一

07-15  Argentina v England is one of the most intense rivalries in sport (bit.ly)

56. 收件箱

07-15  Inboxes (bit.ly)

57. 形勢日益嚴峻：伊朗核協議分崩離析

07-15  Strait and narrowing: the Iran deal crumbles (bit.ly)

58. 《Blighty》通訊：英國最受歡迎的名字

07-15  Blighty newsletter: Britain’s most popular names (bit.ly)

59. 世界最重要考試的幕後故事（上）

07-15  Inside the world’s most important exam (part one) (bit.ly)

60. 各城市正在重新思考夜幕降臨後的情況

07-15  Cities are rethinking what happens after dark (bit.ly)

61. 當中國的開源人工智能成為陷阱時

07-15  When China’s open-source AI is a trap (bit.ly)

62. 英國博彩公司度過了這屆充滿挑戰的世界盃

07-15  Britain’s bookies have weathered a tricky World Cup (bit.ly)

63. 特朗普在霍爾木茲海峽的冒險主義行徑正加劇全球燃料短缺

07-15  Trump’s Hormuz brinkmanship is worsening a global fuel crunch (bit.ly)

64. 《分析非洲》通訊：蘇丹又一場暴行一觸即發

07-14  Analysing Africa newsletter: Another looming atrocity in Sudan (bit.ly)

65. 日本對鬼屋的需求很大

07-15  Haunted houses are in demand in Japan (bit.ly)

66. 投資大師們錯在哪裡

07-15  What investment gurus get wrong (bit.ly)

67. 唐納德·特朗普在重開霍爾木茲海峽一事上別無良策

07-14  Donald Trump has no good options for reopening the Strait of Hormuz (bit.ly)

68. 對亞瑟·門施的專訪 《經濟學人》內幕

07-14  An interview with Arthur Mensch The Economist Insider (bit.ly)

69. 烏克蘭這位推行改革的國防部長正面臨抨擊

07-14  Ukraine’s reforming defence minister is under fire (bit.ly)

70. 如何戰勝痴呆症

07-14  How to defeat dementia (bit.ly)

71. 德米斯·哈薩比斯制定了一項計劃，旨在安全地利用人工智能

07-14  Demis Hassabis has a plan to harness AI safely (bit.ly)

72. 《戰情室》通訊：烏克蘭的無人機之戰

07-14  The War Room newsletter: Ukraine’s Game of Drones (bit.ly)

73. 女性養家者數量長期稀缺

07-14  The stubborn scarcity of female breadwinners (bit.ly)

74. 倫敦的私人會員俱樂部如雨後春筍般湧現

07-14  London’s private members’ clubs are proliferating (bit.ly)

75. 面臨壓力的中國正試圖從其國有資產中榨取更多收益

07-14  A squeezed China is trying to wring more from its state assets (bit.ly)

76. 烏克蘭軍隊接受績效評估

07-14  Ukraine’s army gets a performance review (bit.ly)

77. 昂山素季去世了嗎？

07-13  Is Aung San Suu Kyi dead? (bit.ly)

78. 印度墜落物體的不完全清單

07-13  An incomplete list of falling objects in India (bit.ly)

79. 美國選舉面臨的另一個問題

07-13  America’s other elections problem (bit.ly)

80. 昂山素季還活著嗎？

07-13  Is Aung San Suu Kyi still alive? (bit.ly)

81. 一位寡頭髮聲

07-13  An oligarch speaks out (bit.ly)

82. 乘政治之風而飛的“鷹派”：林賽·格雷厄姆

07-13  A hawk who flew on political winds: Lindsey Graham (bit.ly)

83. 林賽·格雷厄姆體現了其所在政黨的演變軌跡

07-13  Lindsey Graham represented the arc of his party (bit.ly)

84. 美國金融霸權上空烏雲密佈

07-13  Storm clouds gather over America’s financial supremacy (bit.ly)

85. 埃博拉疫情已失控

07-13  The Ebola epidemic is getting out of control (bit.ly)

86. 中國正在應對其自身的“男性圈”

07-12  China is dealing with its own manosphere (bit.ly)

87. 埃隆·馬斯克正在構建一種連亞當·斯密都會深惡痛絕的資本主義模式

07-12  Elon Musk is building a form of capitalism that Adam Smith would hate (bit.ly)

88. 《Plot Twist》通訊：新一代億萬富翁會收藏什麼？

07-12  Plot Twist newsletter: What will the new generation of zillionaires collect? (bit.ly)

89. 《制衡》通訊：美國社會主義的怪異之處

07-11  Checks and Balance newsletter: The weirdness of American socialism (bit.ly)

90. 新加入家庭教育行列的人

07-11  The new homeschoolers (bit.ly)

91. 歐洲的公共廣播機構從黃金時段退居幕後

07-11  Europe’s public broadcasters go from prime time to hard-to-find (bit.ly)

92. 艾哈邁德·沙拉正在打擊敘利亞規模龐大的卡塔貢交易

07-11  Ahmed al-Sharaa is quashing Syria’s vast captagon trade (bit.ly)

93. 如何在熱浪中進行訓練

07-11  How to train for a heatwave (bit.ly)

94. 安迪·伯納姆關於建設公屋的承諾有多現實？

07-11  How realistic is Andy Burnham’s council-house building pledge? (bit.ly)

95. 唐納德·特朗普是如何賺錢的

07-11  How Donald Trump makes money (bit.ly)

96. 《經濟學人》正在招聘自由職業視頻剪輯師

07-10  The Economist is hiring freelance video editors (bit.ly)

97. “北溪”管道爆炸案的驚心動魄的傳奇故事

07-10  The wild, gripping story of the Nord Stream pipeline bombing (bit.ly)

98. 足球的發源地在哪裡？

07-10  Where is the home of football? (bit.ly)

99. 普京的選項：一位寡頭髮聲

07-10  Putin’s options: an oligarch speaks out (bit.ly)

100. 中國可能難以籌集資金來實現習近平的科技夢想

07-10  China may struggle to fund Xi Jinping’s tech dreams (bit.ly)

101. 美國人和加拿大人正因礦產問題爭執不休

07-10  Americans and Canadians are squabbling over mines (bit.ly)

102. 中國媒體對英國混亂的民主幸災樂禍

07-10  China’s media gloat at Britain’s chaotic democracy (bit.ly)

103. 奈傑爾·法拉奇的噱頭使他成為了一位成功的政治家。但這些噱頭並不能讓他當上首相。

07-10  Nigel Farage’s stunts made him a successful politician. They won’t make him PM (bit.ly)

104. 為什麼唐納德·特朗普不願讓一項註定失敗的法案胎死腹中

07-10  Why Donald Trump won’t let a doomed bill die (bit.ly)

105. Z世代“盧德派”的崛起

07-10  Rise of the Gen-Z Luddite (bit.ly)

106. 韓國佛教徒如何努力保持自身影響力

07-10  How South Korean Buddhists are trying to stay relevant (bit.ly)

107. 英國的社會住房補貼給了不該補貼的人

07-10  Britain’s social housing subsidises the wrong people (bit.ly)

108. 左翼在犯罪問題上的常識性問題

07-10  The left’s common-sense problem on crime (bit.ly)

109. 提出好問題的秘訣

07-10  The secret to good questions (bit.ly)

110. 波蘭和烏克蘭因歷史問題產生分歧

07-10  Poland and Ukraine have fallen out over history (bit.ly)

111. 德克薩斯州正在展開一場阻止“伊斯蘭化”的鬥爭

07-10  Texas is waging a battle to stop “Islamification” (bit.ly)

112. 人類面容的歷史絕非僅停留在膚淺層面

07-10  The history of the human face is more than skin deep (bit.ly)

113. 中國釋放了一位知名基督教牧師

07-10  China releases a prominent Christian pastor (bit.ly)

114. 老撾對能源出口寄予厚望

07-10  Laos has big dreams of exporting energy (bit.ly)

115. 非洲能否走亞洲式的增長道路？

07-09  Can Africa take the Asian path to growth? (bit.ly)

116. 保護大腦，這簡直是明智之舉

07-10  A no-brainer for protecting your brain (bit.ly)

117. 那個將改變俄羅斯的人 《經濟學人》內幕版

07-10  The man who would change Russia The Economist Insider (bit.ly)

118. 中國產的自行車能贏得環法自行車賽嗎？

07-10  Could a Chinese bike win the Tour de France? (bit.ly)

119. 一些蘇格蘭葦鶯是“島嶼綜合徵”的一個典型案例

07-10  Some Scottish wrens are a striking case of “island syndrome” (bit.ly)

120. 人工智能寫作是否正在接管威斯敏斯特？

07-09  Is AI writing taking over Westminster? (bit.ly)

121. 最耀眼的旅遊趨勢往往出現在最陰暗的地方

07-09  The brightest tourism trend can be found in the darkest places (bit.ly)

122. 莫娜·哈利勒不顧危險保護她的“家人”

07-09  Mona Khalil defied danger to protect her “family” (bit.ly)

123. 為“特朗普賬號”喝兩聲彩

07-09  Two cheers for Trump Accounts (bit.ly)

124. 英格蘭需要的市政公屋應該減少，而不是增加

07-09  England needs fewer council homes, not more (bit.ly)

125. 被起訴的未成年嫌疑人年齡越來越小

07-09  Child suspects are being prosecuted at younger ages (bit.ly)

126. 特蕾莎·梅：英國首位——也是最後一位——“覺醒”首相

07-09  Theresa May: Britain’s first—and last—woke prime minister (bit.ly)

127. 《經濟學人》與油價的長期博弈

07-09  The Economist’s long struggle with the oil price (bit.ly)

128. 誰會作惡？

07-09  Who is capable of evil? (bit.ly)

129. 在對抗痴呆症的鬥爭中，全世界正在取得令人振奮的進展

07-09  The world is making heady progress in the fight against dementia (bit.ly)

130. 《巴約掛毯》的真正價值

07-09  The real value of the Bayeux tapestry (bit.ly)

131. 日本已禁止進口印度芒果

07-09  Indian mangoes have been banned from Japan (bit.ly)

132. “和平之火”：美伊雙方進一步交火

07-09  Peace fire: further US-Iran strikes (bit.ly)

133. Lime共享單車與自由主義

07-09  Lime bikes v liberalism (bit.ly)

134. 北約在這次兩極峰會上挺了過來

07-09  NATO survives its bipolar summit (bit.ly)

135. 老齡化社會可能不會造成太大的經濟負擔

07-09  An ageing society might not cost too much (bit.ly)

136. 英國的任何一次選舉，若沒有一個頭頂垃圾桶的人，就稱不上完整

07-09  No British election is complete without a man with a bin on his head (bit.ly)

137. 一位頂級寡頭打破沉默

07-09  A top oligarch breaks his silence (bit.ly)

138. 那個將改變俄羅斯的人

07-09  The man who would change Russia (bit.ly)

139. 為什麼一個分裂的俄羅斯對世界不利

07-09  Why a broken Russia is bad for the world (bit.ly)

140. 北約在與唐納德·特朗普舉行的兩極峰會上挺了過來

07-09  NATO survives its bipolar summit with Donald Trump (bit.ly)

141. 埃隆·馬斯克與企業巨獸時代

07-09  Elon Musk and the age of the corporate leviathan (bit.ly)

142. 微軟的遊戲戰略徹底失敗了

07-09  Microsoft’s gaming strategy has misfired badly (bit.ly)

143. 唐納德·特朗普宣佈與伊朗的停火協議終止，他是認真的嗎？

07-09  Is Donald Trump serious in declaring the ceasefire with Iran over? (bit.ly)

144. 芯片製造的未來更像曼哈頓，而非硅谷

07-09  The future of chipmaking looks more like Manhattan than Silicon Valley (bit.ly)

145. 統計學家的溫網指南

07-09  A statistician’s guide to Wimbledon (bit.ly)

146. 如何躲避殺手無人機

07-09  How to hide from killer drones (bit.ly)

147. 最大的樹木是如何熬過乾旱的

07-09  How the biggest trees survive droughts (bit.ly)

148. 巴西各城市正在建設龐大的監控網絡

07-09  Brazilian cities are building vast surveillance networks (bit.ly)

149. 為一個由臨時聯盟構成的世界做好準備

07-09  Prepare for a world of ad hoc coalitions (bit.ly)

150. 俄羅斯人越來越焦慮和憤怒

07-09  Russians are growing anxious and angry (bit.ly)

151. 生物學的新時代正在向我們招手

07-09  A new era of biology beckons (bit.ly)

152. 海上戰爭：勒龐參選總統

07-09  Marine warfare: Le Pen runs for president (bit.ly)

153. 液化天然氣市場在冬季來臨前可能出現崩盤的三大原因

07-08  Three ways the LNG market could crack before winter (bit.ly)

154. 古巴正朝著激進改革邁進

07-08  Cuba edges towards radical reform (bit.ly)

155. 人工智能已經席捲了股市。接下來輪到債券市場了。

07-08  AI has taken over the stock market. The bond market is next (bit.ly)

156. 瑪麗娜·勒龐正在競選法國總統

07-08  Marine Le Pen is running for the French presidency (bit.ly)

157. 歐洲經濟一團糟。其股市卻物超所值

07-08  Europe’s economy is a mess. Its stock markets are a steal (bit.ly)

158. 奈傑爾·法拉奇那場相當荒唐的補選

07-08  Nigel Farage’s rather silly by-election (bit.ly)

159. 民主黨人正爭分奪秒地更換他們在緬因州的參議院候選人

07-08  Democrats are in a mad rush to replace their Senate candidate in Maine (bit.ly)

160. 《南海海岸》：我們檔案館中的精選之作

07-08  South China Seaside: a highlight from our archive (bit.ly)

161. 重建敘利亞將耗資2000多億美元。炸彈無濟於事。

07-08  Rebuilding Syria will cost over 200bn. Bombs are not helping (bit.ly)

162. 《Blighty》通訊：頑強的足球，頑強的國家

07-08  Blighty newsletter: Gritty football, gritty nation (bit.ly)

163. 中國半導體產業正爭分奪秒地追趕西方

07-08  China’s semiconductor industry is racing to catch the West’s (bit.ly)

164. 以色列是孤軍奮戰嗎？ 《經濟學人》內幕

07-07  Is Israel alone? The Economist Insider (bit.ly)

165. 2026年全球最宜居和最不宜居的城市

07-07  The world’s most, and least, liveable cities in 2026 (econ.st)

166. 為何老大師畫作再次流行起來

07-07  Why Old Master paintings are back in vogue (bit.ly)

167. 如何（安全地）釋放AI模型

07-07  How to (safely) set AI models free (econ.st)

168. 歐洲內部裂痕：北約峰會氣氛緊張

07-07  Continental rift: NATO’s tense summit (econ.st)

169. 醫學可以治療肥胖，但對於肥胖的定義卻尚未達成共識

07-07  Medicine can treat obesity, but can’t agree on what obesity is (econ.st)

170. 尖端半導體能否為日本注入強勁動力？

07-07  Can cutting-edge semiconductors supercharge Japan? (econ.st)

171. 如果那些荒謬的對特朗普的奉承能拯救北約，那就來吧

07-07  If ludicrous Trump flattery can save NATO, bring it on (econ.st)

172. 世界銀行已放棄其氣候目標

07-07  The World Bank has ditched its climate targets (econ.st)

173. 警惕頭重腳輕的經濟

07-07  Beware the top-heavy economy (econ.st)

174. 墨西哥正對鐵路進行大規模投資

07-07  Mexico is placing an enormous bet on rail (econ.st)

175. 中國罕見地進行導彈試射，令亞洲鄰國感到不安

07-07  A rare Chinese missile test unnerves Asian neighbours (econ.st)

176. 一個世紀過去了，普拉提依然活力四射

07-06  A century on, Pilates flexes its muscles (econ.st)

177. 美國，生日快樂

07-06  Happy birthday America (econ.st)

178. 哀悼大戲：哈梅內伊葬禮背後的政治博弈

07-06  The mourning show: the politics of Khamenei’s funeral (econ.st)

179. 《制衡》通訊：總統與利潤

07-06  Checks and Balance newsletter: Presidents and profits (econ.st)

180. 女性在職場上的進步似乎陷入停滯

07-06  Women’s progress at work appears to be stalling (econ.st)

181. 歐洲承諾為國防提供資金，卻遲遲不肯掏錢。

07-06  Europe has promised cash for defence. It’s failing to cough up (econ.st)

182. 中國是否已獲得世界上最重要的機器？

07-06  Has China obtained the world’s most important machine? (econ.st)

183. 歐洲對削減福利以資助國防持牴觸態度

07-05  Europe is balking at cutting welfare to fund defence (econ.st)

184. 梅赫梅特·奧茲，唐納德·特朗普最得力的電視明星

07-05  Mehmet Oz, Donald Trump’s most effective TV star (econ.st)

185. 歐洲和北約必須採取哪些措施以做好戰爭準備

07-05  What Europe and NATO must do to be ready for war (econ.st)

186. 為什麼英國人現在信任氣象預報員

07-05  Why Britons now trust weather forecasters (econ.st)

187. 美國250年

07-04  250 years of America (econ.st)

188. 劇情反轉：泰勒·斯威夫特的婚禮——你無法“甩開它”

07-04  Plot Twist: Taylor Swift’s wedding—you can’t shake it off (econ.st)

189. 拉斯維加斯的恐懼與興奮劑

07-04  Fear and Doping in Las Vegas (econ.st)

190. 科學家在製造實驗室生命方面又邁出了一步

07-04  Scientists take another step towards lab-made life (econ.st)

191. 伊朗政權希望哈梅內伊的葬禮能彰顯其實力

07-04  Iran’s regime hopes Khamenei’s funeral will demonstrate its strength (econ.st)

192. 穩定幣算是貨幣嗎？

07-04  Are stablecoins money? (econ.st)

193. 巴基斯坦陸軍參謀長與被監禁的前總理展開較量

07-03  Pakistan’s army chief battles with its imprisoned ex-prime minister (econ.st)

194. 250年的實驗：美國的生日 《經濟學人》智庫專欄

07-04  The 250-year experiment: America’s birthday The Intelligence from The Economist (bit.ly)

195. 運動量少到什麼程度還能算沒問題？

07-04  How little exercise can you get away with? (econ.st)

196. 250年的實驗：美國的生日

07-03  The 250-year experiment: America’s birthday (econ.st)

197. 唐納德·特朗普的幻想世界

07-03  Inside the fantasy world of Donald Trump (econ.st)

198. 非洲的新興中產階級正在郊區安家落戶

07-03  Africa’s new middle class is putting down roots in the suburbs (econ.st)

199. 《經濟學人》總是錯的嗎？

07-03  Is The Economist always wrong? (econ.st)

200. 沃洛迪米爾·澤連斯基勢頭的強勁，旨在迫使雙方進行和平談判

07-03  Volodymyr Zelensky’s surge is a bid to force peace talks (econ.st)

201. 那個愛開玩笑的南方人的崛起

07-03  The ascent of the chippy southerner (econ.st)

202. 中國汽車製造商力爭在英國市場向高端進軍

07-03  Chinese carmakers aim to go upmarket in Britain (econ.st)

203. 66號公路：一條擁有百年曆史的公路如何幫助我們理解美國

07-03  Route 66: How a century-old highway helps explain America (econ.st)

204. 硅谷最受青睞的大學中的道德淪喪與貪婪

07-03  Amorality and greed at Silicon Valley’s favourite university (econ.st)

205. 承諾的改革可能會使古巴發生根本性變化

07-03  Promised reforms could change Cuba radically (econ.st)

206. “發現號”探測器：2025年的亮點之一

07-02  The discovery machine: a highlight from 2025 (econ.st)

207. 美國雖然強大，但其主導地位正在減弱

07-03  America is mighty—but becoming less dominant (econ.st)

208. 最高法院讓唐納德·特朗普有了許多值得慶祝的事情

07-03  The Supreme Court leaves Donald Trump with plenty to celebrate (www.economist.com)

209. 隨著美國撤軍，北約正考慮如何捍衛東歐

07-03  NATO ponders how to defend Eastern Europe as America pulls back (econ.st)

210. 唐納德·特朗普的“反射池”鬧劇是送給美國的禮物

07-03  Donald Trump’s reflecting-pool debacle is a gift to America (econ.st)

211. 《託德之旅》

07-03  The Toddyssey (econ.st)

212. 針對數據中心的反響會阻礙人工智能的蓬勃發展嗎？

07-03  Will the data-centre backlash derail the AI boom? (econ.st)

213. 烏干達這位行事乖張的陸軍總司令對媒體發難

07-03  Uganda’s volatile army chief goes after the press (econ.st)

214. 亨氏番茄醬與市場主導地位帶來的甜蜜滋味

07-03  Heinz tomato ketchup and the sweet taste of market dominance (econ.st)

215. 一本關於蝴蝶的丹麥暢銷書讓人們心潮澎湃

07-03  A Danish bestseller about butterflies has set hearts aflutter (econ.st)

216. A23a經歷的冒險比大多數人都多

07-03  A23a had more adventures than most (econ.st)

217. 英國產科醫院中的死亡與不誠實

07-03  Death and dishonesty in British maternity hospitals (econ.st)

218. 那些入侵歐洲領空的無人機背後究竟是誰？

07-02  Who was behind those drone incursions over Europe? (econ.st)

219. 加勒比地區存在農藥問題

07-02  The Caribbean has a problem with pesticides (econ.st)

220. 中東地區下一場重大對抗

07-02  The next great Middle East rivalry (econ.st)

221. 巴西人正為中國品牌瘋狂

07-02  Brazilians are going gaga for Chinese brands (econ.st)

222. 土耳其和以色列應該進行能源貿易，而不是互相辱罵

07-02  Turkey and Israel should trade energy, not insults (econ.st)

223. 非洲人正紛紛轉向Starlink

07-02  Africans are turning to Starlink (econ.st)

224. 美國建國250週年：權力與危機 《經濟學人》內幕

07-02  America at 250: power and peril The Economist Insider (econ.st)

225. 美國，生日快樂——這個讓歐洲既欽佩又心存疑慮的盟友

07-02  Happy birthday America, the ally Europe admires—questioningly (econ.st)

226. 印尼判處其最著名的企業家十年監禁

07-02  Indonesia gives its best-known entrepreneur a decade in jail (econ.st)

227. 解析委內瑞拉獨特的債務重組

07-02  Unpacking Venezuela’s peculiar debt restructuring (econ.st)

228. 《制衡》通訊：為什麼2008年是美國的轉折點

07-02  Checks and Balance newsletter: Why 2008 was a turning point in America (econ.st)

229. 印度政府對一項大規模的勞動換福利計劃進行了全面改革

07-02  India’s government overhauls a vast workfare programme (econ.st)

230. 委內瑞拉人民對這個由美國支持的政權感到極為憤怒

07-02  Venezuelans are furious with the American-backed regime (econ.st)

231. 交易熱潮：石油巨頭的成功秘辛

07-02  Roaring trades: oil majors’ secret success story (econ.st)

232. 委內瑞拉的地震在某種程度上也是美國的問題

07-02  Venezuela’s earthquakes are partly America’s problem (econ.st)

233. 安迪·伯納姆提出的權力下放方案，絕不能僅僅是“曼卡拉戈”式的噱頭

07-02  Andy Burnham’s devolution must be more than a “Manc-a-Lago” gimmick (econ.st)

234. 今年7月4日的戶外燒烤聚會要花多少錢？

07-02  How much will a 4th of July cookout cost this year? (econ.st)

235. 德國政府終於開始採取行動了嗎？

07-02  Is Germany’s government finally getting its act together? (econ.st)

236. 美國不應將前沿人工智能“囚禁”起來

07-02  America should not imprison frontier AI (econ.st)

237. 美國的“推土機”革命

07-02  America’s Wrecking-ball Revolution (econ.st)

238. 我們對石油的看法是錯的

07-02  We woz wrong about oil (econ.st)

239. 美國既焦慮，又擁有驚人的實力

07-02  America is anxious, and awesomely powerful (econ.st)

240. 六本幫助理解2007-09年金融危機的書籍

07-02  Six books to understand the financial crisis of 2007-09 (econ.st)

241. 人工智能熱潮能持續多久？ 《經濟學人》內參

07-02  How long will AI mania last? The Economist Insider (econ.st)

242. 給一個自由派看一輛Lime共享單車，他就會向你展示他的靈魂

07-02  Show a liberal a Lime bike and he will show you his soul (econ.st)

243. 改造“邦聯”的發源地

07-02  Transforming the cradle of the Confederacy (econ.st)

244. “Bending Spoons”能否作為上市公司蓬勃發展？

07-02  Can Bending Spoons thrive as a listed company? (econ.st)

245. 科學家們從零開始構建了一個細胞

07-02  Scientists have built a cell from the ground up (econ.st)

246. 中國掩蓋了發生在首都中心地帶的一起飛機失事事件

07-02  China covers up a plane crash in the heart of its capital (econ.st)

247. 您應該給寶寶做基因組測序嗎？

07-02  Should you get your baby’s genome sequenced? (econ.st)

248. 美國的第三個世紀將與中國共同書寫

07-02  America’s third century will be shared with China (econ.st)

249. 斷層線：委內瑞拉對地震的應對措施形同虛設

07-01  Fault lines: Venezuela’s paltry earthquake response (econ.st)

250. 歐洲機場的排隊隊伍極其漫長——而且還在不斷變長

07-01  Europe’s airport queues are extremely long—and getting longer (econ.st)

251. 科學家現在可以研究黑洞的事件視界了

07-01  Scientists can now study the event horizons of black holes (econ.st)

252. 為什麼劍橋與劍橋彼此需要

07-01  Why Cambridge and Cambridge need each other (econ.st)

253. 美國雖然強大——但其主導地位正在減弱

07-01  America is mighty—but it is becoming less dominant (econ.st)

254. 一項針對全球貨幣的新《廣場協議》行不通

07-01  A new Plaza Accord for global currencies wouldn’t work (econ.st)

255. 英國希望無人機能幫助其擺脫國防預算困境

07-01  Britain hopes drones will help it escape its defence-budget bind (econ.st)

256. 盟友們學會了如何欺負美國

07-01  Allies learn how to bully America (econ.st)

257. 海灣合作委員會：該地區未來將何去何從

07-01  Gulf-co-operation counsel: what next for the region (econ.st)

258. 採訪法國潛在總統候選人喬丹·巴爾代拉

07-01  Meeting Jordan Bardella, France’s possible president (econ.st)

259. 以色列大選民調追蹤：本雅明·內塔尼亞胡能否保住權力？

07-01  Israel election poll tracker: will Binyamin Netanyahu hold on to power? (econ.st)

260. 為什麼中國足球還是這麼差

07-01  Why China still sucks at football (econ.st)

261. 唐納德·特朗普的AI體制不透明、難以預測——而且不可持續

06-30  Donald Trump’s AI regime is opaque, unpredictable—and unsustainable (econ.st)

262. 唐納德·特朗普對“新中東”的期許為時過早

06-30  Donald Trump’s hope for a new Middle East is premature (econ.st)

263. 大學的水準已經下滑得太厲害了

06-30  University standards have slipped too far (econ.st)

264. 《戰情室》通訊：沒有軍隊的國家

06-30  The War Room newsletter: The country with no army (econ.st)

265. 《分析非洲》通訊：南非對排外主義視而不見

06-30  Analysing Africa newsletter: South Africa is in denial about xenophobia (econ.st)

266. 梅西、姆巴佩、C羅：本屆世界盃屬於這些超級巨星

06-30  Messi, Mbappé, Ronaldo: this World Cup belongs to the superstars (econ.st)

267. 最高法院又賦予了唐納德·特朗普更多權力

06-30  The Supreme Court has handed Donald Trump yet more power (econ.st)

268. 美國最高法院擴大總統權力的做法是正確的

06-30  America’s Supreme Court was right to expand presidential power (econ.st)

269. 是否應該對每個嬰兒的DNA進行測序？

06-30  Should every baby’s DNA be sequenced? (econ.st)

270. 美國的巴爾幹政策完全是圍繞天然氣展開的

06-30  America’s Balkan policy is all about gas (econ.st)

271. 香港，這個曾經是籌集和花錢的好地方，如今已走了一半路程

06-30  Hong Kong, once a great place to raise and spend money, is halfway back (econ.st)

272. 美國最高法院將“我們人民”這一原則徹底顛覆

06-30  America’s Supreme Court turns “We the People” on its head (econ.st)

273. 美國人如何看待自己國家的過去、現在和未來

06-30  How Americans see their country’s past, present and future (econ.st)

274. 人工智能熱潮與地緣政治正在重塑亞洲的海洋格局

06-30  The AI boom and geopolitics are rewiring Asia’s oceans (econ.st)

275. “氛圍型”律師的興起

06-30  The rise of vibe lawyering (econ.st)

276. 安迪·伯納姆難道只是個穿著更休閒的基爾·斯塔默嗎？

06-30  Is Andy Burnham more than just a smart-casual Keir Starmer? (econ.st)

277. 山上的那座城市如今還剩下什麼？

06-30  What remains of the city upon the hill? (econ.st)

278. 不合適

06-30  Unfit (econ.st)

279. 赫庫蘭尼姆古捲開始被解讀

06-29  The Herculaneum scrolls are starting to be read (econ.st)

280. 選民開始對人工智能反感

06-29  Voters are turning on AI (econ.st)

281. 拉丁語課程：唐羅學說的推動作用

06-29  Latin lessons: the Donroe-doctrine boost (econ.st)

282. 美國將如何應對委內瑞拉的致命地震？

06-29  How will America respond to Venezuela’s deadly quakes? (econ.st)

283. 唐納德·特朗普正在驅逐中國企業，同時保留它們的技術

06-29  Donald Trump is kicking out Chinese firms and keeping their tech (econ.st)

284. 大型石油公司的秘密交易部門正經歷著非同尋常的一年

06-29  Big oil’s secretive trading arms are having an extraordinary year (econ.st)

285. 為什麼印度政府就不能建一個像樣的網站呢？

06-28  Why can’t India’s government build a decent website? (econ.st)

286. 中國嚴厲打擊違規的離岸投資

06-28  China cracks down on rule-bending offshore investments (econ.st)

287. 如果你以為全球金融危機已經夠糟糕了……

06-28  If you thought the global financial crisis was bad… (econ.st)

288. 唐納德·特朗普正在驅逐中國企業，卻保留了它們的技術

06-28  Donald Trump is kicking out Chinese firms, but keeping their tech (econ.st)

289. 那位有道德的偷渡者

06-28  The ethical people-smuggler (econ.st)

290. 《制衡》通訊：世界盃不瞭解美國

06-27  Checks and Balance newsletter: The World Cup doesn’t understand America (econ.st)

291. 歐洲難以承受這股熱浪

06-27  Europe can’t stand the heat (econ.st)

292. 兩場州選舉可能導致馬來西亞執政聯盟瓦解

06-27  Two state elections may break Malaysia’s ruling coalition (econ.st)

293. 亞洲各國政府正要求子女贍養父母

06-27  Asian governments are making children care for their parents (econ.st)

294. 與巴黎相比，柏林在應對歐洲熱浪方面的準備工作更為不足

06-27  Berlin is even worse equipped than Paris for Europe’s heatwave (econ.st)

295. 美國簡報：九與一

06-27  The US in Brief: The nine and the one (econ.st)

296. 為什麼德國的城市正面臨破產

06-27  Why Germany’s cities are going broke (econ.st)

297. 睡得太多和睡得太少一樣有害嗎？

06-27  Is too much sleep as bad as too little? (econ.st)

298. 海灣地區戰後的三大挑戰

06-27  The Gulf’s three post-war challenges (econ.st)

299. J.D. 範斯的天主教信仰

06-27  J.D. Vance’s Catholicism (econ.st)

300. 五首最棒的夏日歌曲

06-26  Five of the best summer songs (econ.st)