16. 威爾·麥克阿斯基爾就我們關於“有效利他主義”的封面報道作出回應 Will MacAskill responds to our cover story on effective altruism (bit.ly)
17. 文化大革命結束50年後,中國仍不願談論此事 Fifty years after the Cultural Revolution, China won’t talk about it (bit.ly)
18. 《戰情室》通訊:"維瓦爾第行動"讓俄羅斯措手不及 The War Room newsletter: Operation Vivaldi is wrong-footing Russia (bit.ly)
30. 英國綠黨可恥地投票通過了一項決議,稱“猶太復國主義就是種族主義” Britain’s Greens have voted, shamefully, to say Zionism is racism (bit.ly)
50. 英國實施了一項格倫費爾大火調查委員會從未建議過的規定 Britain implements a rule the Grenfell inquiry never recommended (bit.ly)
58. 尼日利亞人不喜歡他們的總統,但可能還是會再次選舉他 Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway (bit.ly)
59. “鏡像生活”很危險。監管機構必須在它成為現實之前採取行動 Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real (bit.ly)
63. 英國的稅收制度漏洞百出,且存在扭曲的激勵機制 Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives (bit.ly)
66. 北愛爾蘭一場遊行引發的爭議可能動搖該地政府的根基 A row over a march in Northern Ireland could upend its government (bit.ly)
75. 這場針對“毒梟恐怖分子”的毫無意義的戰爭正呈現出越來越強的協作態勢 The pointless war on “narco-terrorists” is growing more collaborative (bit.ly)
86. 21世紀的理想稅收制度是什麼? 《經濟學人》內參 What is the right tax system for the 21st century? The Economist Insider (bit.ly)
112. 人工智能奇點在物理層面也是存在的,而且這一點非常重要 There’s a physical version of the AI singularity, and it matters a lot (bit.ly)
113. 在埃文·格什科維奇的新回憶錄中,監獄是俄羅斯的一個縮影 In Evan Gershkovich’s new memoir, prison is a microcosm of Russia (bit.ly)
132. 《氣候問題》通訊:唐納德·特朗普最討厭的事情 The Climate Issue newsletter: Donald Trump’s least favourite thing (bit.ly)
133. 《制衡》通訊:民主黨能靠打擊腐敗贏得勝利嗎? Checks and Balance newsletter: Can Democrats win by fighting graft? (bit.ly)
137. 隨著危機不斷升級,中美兩國領導人卻沉迷於排場 America and China’s leaders indulge in pageantry as crises mount (bit.ly)
147. 美國對中東的霸權是否即將終結? 《經濟學人》內幕版 Is America’s hegemony over the Middle East coming to an end? The Economist Insider (bit.ly)
149. 唐納德·特朗普與習近平的會晤取得了什麼成果——又未能取得什麼成果 What Donald Trump’s meeting with Xi Jinping has—and hasn’t—achieved (bit.ly)
160. 英國對尋求庇護者的安置條件如此惡劣,實際上是在損害自身利益 By housing asylum-seekers so badly, Britain is harming itself (bit.ly)
172. 人工智能往往會讓寫作變得更差。(即使它能讓寫作變得更好) AI often makes writing worse. (Even if it makes it better) (bit.ly)
178. 巴西的下一任總統要麼是個心懷怨恨的“裙帶關係之子”,要麼是個老態龍鍾的左派人士 Brazil’s next president will either be a vengeful nepo-baby or a doddering leftie (bit.ly)
191. 科技公司希望如何應對針對“變態眼鏡”的輿論反彈 How tech firms hope to beat the backlash against “pervert glasses” (bit.ly)
206. 在“讓美國再次偉大”陣營中,死亡人數的增長速度超過了出生人數 In MAGA-land people are dying faster than they are being born (bit.ly)
209. 好萊塢風頭正勁的超級經紀人阿里·伊曼紐爾分享了他的成功秘訣 Ari Emanuel, Hollywood’s raging super agent, shares his playbook (bit.ly)
211. 《解析非洲》通訊:一個小島國的狀況如何反映非洲在國際社會中的地位 Analysing Africa newsletter: What a small island nation says about Africa in the world (bit.ly)
222. 唐納德·特朗普稱中國正在開放。美國企業主對此持不同意見。 Donald Trump says China is opening up. American bosses disagree (bit.ly)
229. 弗里德里希·梅爾茨痛惜這場“災難”,民粹主義者在州選舉中獲勝 Friedrich Merz rues “disaster” as populists win state elections (bit.ly)
233. 房價挺過了上一次加息。這次還能挺住嗎? House prices survived the last interest-rate rise. Will they this time? (bit.ly)
234. 唐納德·特朗普放棄了吞併格陵蘭島的要求,但損害已經造成 Donald Trump drops demands to own Greenland, but the harm has been done (bit.ly)
238. 雙方之間根深蒂固的相互不信任將使中美在人工智能領域的合作化為泡影 Deep mutual distrust will scupper US-China co-operation on AI (bit.ly)
239. 馬克·卡尼希望在唐納德·特朗普的政策下調整加拿大的經濟方向 Mark Carney hopes to redirect Canada’s economy around Donald Trump (bit.ly)
240. 《Fauda》能否真實反映以色列、加沙以及10月7日的真相? Can “Fauda” capture the truth of Israel, Gaza and October 7th? (bit.ly)
246. 為了阻止“滲透者”入境,印度正在將本國公民困在境內 To keep out “infiltrators”, India is trapping its own citizens (bit.ly)
247. 大多數國家比以往任何時候都更需要聯合國——只是不需要現在的這個聯合國 Most countries need the UN more than ever—just not this UN (bit.ly)
248. 他是世界上最受通緝的人之一。於是,他買下了一個西非國家 He was one of the world’s most wanted men. So he bought a west African country (bit.ly)
249. 高油價可能助民主黨在中期選舉中取得壓倒性勝利 High petrol prices could hand Democrats a mighty midterm victory (bit.ly)
263. 烏克蘭精英無人機部隊內部:特別報道 《經濟學人》Insider Inside an elite Ukrainian drone unit: a special report The Economist Insider (bit.ly)
269. 為超級富豪擔任保姆的工作要求越來越高——但報酬也越來越豐厚 Nannying for the ultra-rich is increasingly demanding—and lucrative (bit.ly)
272. 從自私的角度來看,幫助烏克蘭的理由從未像現在這樣充分 The selfish case for helping Ukraine has never been stronger (bit.ly)
286. 為了阻止“滲透者”入境,印度正將數千名本國公民困在邊境 To keep out “infiltrators”, India is trapping thousands of its own citizens (bit.ly)
287. 中國新的出境規定引發了人們對邊境管控將日益收緊的擔憂 China’s new exit rules stoke fears of ever-tighter border controls (bit.ly)
291. 如今,人工智能的表現已超越部分頂尖的人類預測專家 Artificial intelligence now beats some of the best human forecasters (bit.ly)
293. 債券收益率飆升、鉅額赤字和高聳入雲的債務:還能出什麼問題呢? Soaring bond yields, gaping deficits and towering debts: what could go wrong? (bit.ly)