3. 針對年齡相關性不孕症的治療方法終於正在研發中 Treatments for age-related infertility are being developed at last (bit.ly)
6. 俄羅斯扣押了一名日本記者,使本已冰冷的雙邊關係進一步惡化 Russia has seized a Japanese journalist, freezing an icy relationship (bit.ly)
13. 塞爾維亞獨裁者亞歷山大·武契奇輸給了一群學生 Aleksandar Vucic, Serbia’s autocrat, loses to a bunch of students (bit.ly)
15. 回到委內瑞拉,瑪麗亞·馬查多可能會加速民主的迴歸 Back in Venezuela, María Machado may speed the return of democracy (bit.ly)
16. 是政治因素而非戰略考量,可能導致以色列對伊朗發動更多空襲 Politics, not strategy, could mean more Israeli strikes on Iran (bit.ly)
23. 《制衡》通訊:如果美國選民住在一個屋簷下 Checks and Balance newsletter: If American voters lived under one roof (bit.ly)
34. 如果人工智能取代了人類工人,他們失去的將不僅僅是工資 If AI displaces human workers, they will lose more than just pay (bit.ly)
53. 美國對國際刑事法院的攻擊讓日本頭疼不已 America’s attack on the International Criminal Court is a headache for Japan (bit.ly)
59. 唐納德·特朗普應該會喜歡這部關於伊麗莎白·霍姆斯的新紀錄片 Donald Trump should love the new documentary about Elizabeth Holmes (bit.ly)
63. 傑弗裡·阿徹的職業生涯堪比他筆下那些最離奇的情節 Jeffrey Archer’s career was worthy of his most improbable plots (bit.ly)
64. 一支實施種族滅絕的民兵組織正向這座城市逼近。他是城裡僅剩的幾位醫生之一。 A genocidal militia was coming for the city. He was one of the last doctors left (bit.ly)
68. 印度正在向其與中國接壤的邊境地區投入大量資金和混凝土 India is pouring money and concrete into its border with China (bit.ly)
75. 法國為何在國內變得難以治理,在布魯塞爾卻勢不可擋 How France became ungovernable at home yet unstoppable in Brussels (bit.ly)
77. 民調顯示民主黨將取得壓倒性勝利。歷史經驗則提醒我們應保持謹慎。 Polls suggest a sweeping Democrat victory. History suggests caution (bit.ly)
78. 無論是人工智能還是公共債務,都可能導致市場崩盤。但兩者同時引發這種情況的可能性不大。 Either AI or public debt could crash markets. But probably not both (bit.ly)
81. “讓美國再次偉大”(MAGA)的外交政策一團糟。民主黨人對下一步該怎麼做意見不一。 MAGA foreign policy is a mess. Democrats disagree on what comes next (bit.ly)
88. 《分析非洲》通訊:約瑟夫·卡比拉在剛果(金)東部的豪賭 Analysing Africa newsletter: Joseph Kabila’s gamble in eastern Congo (bit.ly)
108. 《戰情室》通訊:烏克蘭“星鏈”信號中斷是一記警鐘 The War Room newsletter: Ukraine’s Starlink starvation is a warning (bit.ly)
121. 《制衡》通訊:政治恥辱感是否捲土重來? Checks and Balance newsletter: Is political shame making a comeback? (bit.ly)
123. 不只是德國商業銀行:意大利企業正大舉進軍德國市場 It’s not just Commerzbank: Italians are eating up German business (bit.ly)
126. 在約旦河西岸,以色列的恐怖行徑滋生了巴勒斯坦人的恐怖行徑 In the West Bank, Israeli terror begets Palestinian terror (bit.ly)
128. 一位昔日的盟友質疑唐納德·特朗普為何背棄了自己的政治遺產 A former ally asks why Donald Trump abandoned his own legacy (bit.ly)
129. 《經濟學人》如何報道美古關係中的關鍵十年 How The Economist reported on a pivotal decade in US-Cuba relations (bit.ly)
145. 以色列和英國暫時避免了一場外交危機——至少目前如此 Israel and Britain have forestalled a diplomatic crisis—for now (bit.ly)
147. 共和黨人需要吸取民主黨在2022年付出的慘痛教訓 Republicans need to learn the Democrats’ bitter lesson of 2022 (bit.ly)
149. 唐納德·特朗普向弗拉基米爾·普京尋求緩解油價上漲的辦法 Donald Trump turns to Vladimir Putin for relief at the pump (bit.ly)
151. 人工智能初創公司正在籌集鉅額資金。其中大多數卻鮮有成果可言。 AI neolabs are raising huge sums. Most have little to show for it (bit.ly)
174. 人工智能將使從零開始設計和構建生物體成為可能 AI will make it possible to design and build organisms from scratch (bit.ly)
200. 《Café Europa》通訊:馬可·魯比奧那堂值得商榷的歷史課 Café Europa newsletter: Marco Rubio’s questionable history lesson (bit.ly)
204. 人工智能在數學領域的迅猛發展將科學推向了一個陌生的新領域 AI’s mathematics blitz pushes science into strange new territory (bit.ly)
224. 《制衡》通訊:美國計劃對一場處決進行直播 Checks and Balance newsletter: Plans to livestream an execution in America (bit.ly)
242. 馬爾科姆·格拉德威爾和哈雷爾·沙皮拉對槍支問題大為光火 Malcolm Gladwell and Harel Shapira are up in arms about guns (bit.ly)
257. “超級明星”播客是硅谷內部自說自話的一種方式 Superstar podcasts are Silicon Valley’s way of talking to itself (bit.ly)
267. 稅收、規劃規定、廣告限制——任何能遏制垃圾食品的措施 Taxes, planning rules, limits on ads—anything to curb junk food (bit.ly)
268. 西里爾·希爾薩姆發明了讓我們著迷的平板顯示器 Cyril Hilsum invented the flat-screen displays that hold us in thrall (bit.ly)
271. 對人工智能採取無規則的做法,既是瘋狂的政治,更是糟糕的政策 A no-rules approach to AI is mad politics and worse policy (bit.ly)
272. 在本尼米納·內塔尼亞胡看來,一場險些釀成災難的事件中蘊藏著機遇 In a near-catastrophe, Binyamin Netanyahu sees an opportunity (bit.ly)
274. 唐納德·特朗普應該放任人工智能自由發展,還是加以約束? 《經濟學人》內幕版 Should Donald Trump let AI rip—or rein it in? The Economist Insider (bit.ly)
277. 動盪的債券市場對某些國家的威脅比對其他國家更大 Turbulent bond markets threaten some countries more than others (bit.ly)
278. 中國的石油策略一直很高明。如今,代價卻在不斷增加 China’s oil tactics have been clever. Now the costs are mounting (bit.ly)
286. OpenAI聲稱已解決了數百個長期未解的數學難題 OpenAI claims to have solved hundreds of long-standing maths problems (bit.ly)
289. 《社會清算》是一部對經典作品的、過於嚴肅的續作 “The Social Reckoning” is a fatally earnest sequel to a classic (bit.ly)