10. 儘管人工智能技術不斷髮展,菲律賓龐大的離岸外包產業仍在持續增長 The Philippines’ big offshoring industry is growing despite AI (bit.ly)
14. 在外國干預的背景下,巴西大選在悄無聲息中拉開帷幕 Amid foreign interference, Brazil’s election kicks off with a whimper (bit.ly)
21. 貝蒂·薩爾認為,被丟棄的物品應該獲得第二次生命 Betye Saar believed thrown-out objects should have a second life (bit.ly)
24. 隨著氣候變化給英國的小麥種植戶帶來衝擊,現在是時候採取適應措施了 As the climate hurts Britain’s wheat farmers, it’s time to adapt (bit.ly)
27. 新西蘭外交部長因一句令人憎惡的嘲諷言論引發眾怒 New Zealand’s foreign minister sparks ire with a detestable taunt (bit.ly)
39. 如果你想了解現代英國,不妨收聽BBC Radio 2 If you want to understand modern Britain, listen to BBC Radio 2 (bit.ly)
40. 從停車罰單到城市規劃,各州正面臨人工智能的“圍攻” From parking tickets to planning, the state is under siege by AI (bit.ly)
52. 美國民主社會主義者正度過他們人生中最難忘的一個夏天 America’s Democratic Socialists are having the summer of their lives (bit.ly)
58. “美國民主社會主義者”組織正迎來其有史以來最精彩的夏天 The Democratic Socialists of America is having the summer of its life (bit.ly)
63. 一部失傳已久的回憶錄生動再現了原子戰爭的恐怖景象 A long-lost memoir brings the horrors of atomic warfare to life (bit.ly)
67. 阿爾·卡彭若在世,定會認出當今的世界秩序。這可不是什麼好事。 Al Capone would recognise today’s world order. That’s not good (bit.ly)
68. 美國人已經受夠了共和黨和民主黨。無黨派人士能勝出嗎? Americans are sick of Republicans and Democrats. Can Independents win? (bit.ly)
93. 在美國的勞動者被人工智能淘汰之前,美國能否對他們進行再培訓? Can America retrain workers before AI leaves them behind? (bit.ly)
98. 別再關注黃金和銅了。非洲最新的經濟熱潮來自藍莓和橙子 Forget gold and copper. Africa’s latest boom is in blueberries and oranges (bit.ly)
118. 密歇根州參議院初選是一場爭奪民主黨控制權的角逐 The Michigan Senate primary is a fight for control of the Democrats (bit.ly)
127. 大膽、張揚且極具爭議:深入探秘Barstool Sports帝國 Bold, brash and divisive: inside the Barstool Sports empire (bit.ly)
129. 一場種族主義大屠殺。一場白人至上主義政變。一個世紀的謊言 A racist massacre. A white-supremacist coup. A century of lies (bit.ly)
133. 安迪·伯納姆在歷經艱辛終於掌權後,希望將部分權力下放 Having clawed his way to power, Andy Burnham wants to give some away (bit.ly)
136. 中國打賭唐納德·特朗普不會介意它對美國的盟友施壓 China bets that Donald Trump won’t mind it bullying American allies (bit.ly)
141. 人工智能的寫作能力越來越強。人類必須在編輯方面做得更好。 AI is getting better at writing. Humans must get better at editing (bit.ly)
147. 法國和西班牙正遭遇有記錄以來最嚴重的森林大火 France and Spain are suffering their biggest wildfires on record (bit.ly)
151. 儘管“巨無霸指數”已有40年曆史,但貨幣定價仍存在偏差 Despite 40 years of our Big Mac index, currencies are still mispriced (bit.ly)
153. 由於美國國際開發署(USAID)的解散,究竟有多少人因此喪生? How many people are dying as a result of USAID’s demise? (bit.ly)
164. 一項被廣泛引用的統計數據正在影響英國關於性引誘團伙的討論 A widely repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (bit.ly)
174. 《Blighty》通訊:誰將接替安迪·伯納姆擔任曼徹斯特市長? Blighty newsletter: Who succeeds Andy Burnham as Manchester’s mayor? (bit.ly)
181. 一項被廣泛引用的統計數據正在影響英國關於性引誘團伙的討論 A widely-repeated statistic is shaping Britain’s grooming-gangs debate (bit.ly)
189. 湯姆·霍蘭德是如何成為全球票房收入最高的年輕演員的 How Tom Holland became the world’s highest-grossing young actor (bit.ly)
198. 《制衡》通訊:人工智能已成為最令人畏懼的風險 Checks and Balance newsletter: AI has become the ultimate dread risk (bit.ly)
202. 如果安迪·伯納姆想要成就一番大事業,他就必須立即行動起來 If Andy Burnham is going to achieve big things, he has to act now (bit.ly)
212. 《經濟學人》封面設計師格雷姆·詹姆斯去世,享年65歲 The Economist’s cover designer, Graeme James, has died, aged 65 (bit.ly)
213. 把歐洲說成是座博物館,未免太輕率了。不妨把它看作一個主題公園 Dismissing Europe as a museum is glib. Think of it as a theme park (bit.ly)
214. 菲律賓的“禁毒戰爭”持續時間超過了杜特爾特的總統任期 The Philippines war on drugs outlasts the Duterte presidency (bit.ly)
234. 日本這位廣受歡迎的首相正在迅速消耗其政治資本 Japan’s popular prime minister is burning political capital fast (bit.ly)
236. 基於規則的混亂:當現實存在爭議時,預測市場為何難以發揮作用 Rules-based disorder: why prediction markets struggle if reality is contested (bit.ly)
242. 安迪·伯納姆上任後的首批決策充分展現了他的為人 Andy Burnham’s first decisions in office reveal a lot about him (bit.ly)
256. 烏克蘭戰爭:戰局真的出現轉機了嗎? 《經濟學人》內幕版 War in Ukraine: has the tide really turned? The Economist Insider (bit.ly)
257. 為何OpenAI的“逃逸”事件是迄今為止最令人擔憂的人工智能事故 Why the OpenAI escape is the most worrying AI mishap yet (bit.ly)
258. 烏克蘭新任軍事指揮官致力於打一場更現代化的戰爭 Ukraine’s new military commander aims to fight a more modern war (bit.ly)
261. OpenAI模型是如何“脫逃”併入侵另一家公司服務器的 How an OpenAI model broke free and hacked into another company’s servers (bit.ly)
270. 美國的人工智能實驗室正面臨來自中國廉價競爭對手的威脅 America’s AI labs are under threat from cheap Chinese rivals (bit.ly)
272. 當一位總統不再假裝選民很重要時,災難便近在眼前 When a president stops pretending that voters count, disaster beckons (bit.ly)
274. 《Blighty》通訊:在麗茲·特拉斯的“思想節”上開啟一場“狩獵之旅” Blighty newsletter: On safari at the Liz Truss festival of ideas (bit.ly)
280. 《El Boletín》通訊:為什麼拉丁美洲既愛又恨阿根廷 El Boletín newsletter: Why Latin America loves to hate Argentina (bit.ly)
282. 黎巴嫩總統希望得到唐納德·特朗普的幫助,以重建國家 Lebanon’s president wants Donald Trump’s help to rebuild the country (bit.ly)
284. 《Café Europa》通訊:西班牙冠軍隊背後更深層的故事 Café Europa newsletter: Spain’s champions tell a bigger story (bit.ly)
290. 科爾森·懷特黑德為這封致紐約的三部曲“情書”畫上了句號 Colson Whitehead concludes his three-part love letter to New York (bit.ly)