1. 灵长类动物的同性性行为是一种生存策略

14:00  Same-sex sexual behaviour in primates is a survival strategy (econ.st)

2. 数据揭示战争进展的哪些信息

05:20  What data reveal about the war’s progress (econ.st)

3. 肯尼亚陷入困境的制糖业成为改革试验田

04:35  Kenya’s ailing sugar sector is a test case for reform (econ.st)

4. 在巴黎市长竞选中，司机与骑行者对立

04:25  In Paris’s mayoral race, it’s drivers against cyclists (econ.st)

5. 尼克·怀特是人类最古老战争中的英雄

04:05  Nick White was a hero of mankind’s oldest war (econ.st)

6. 战火纷飞之际，土耳其强人将反对派送上法庭

03:45  As war rages, Turkey‘s strongman puts the opposition on trial (econ.st)

7. 中国民族主义间谍惊悚片中女性角色寥寥，政府元素却比比皆是

03:10  China’s nationalist spy thriller has few girls and lots of government (econ.st)

8. 伊朗的禁卫军可能在战争中实力削弱，但仍未被击败。

03:40  Iran’s praetorian guard may emerge from the war diminished but undefeated (econ.st)

9. 如何给唐纳德·特朗普上一堂拉丁语课

03:35  How to teach Donald Trump a Latin lesson (econ.st)

10. 伊朗的新领导人是谁？

03:30  Who is Iran’s new leader? (econ.st)

11. 英国如何成为赔偿国家

03:25  How Britain became a Compo Nation (econ.st)

12. 中国的世袭精英阶层正在形成

03:05  China’s hereditary elite is taking shape (econ.st)

13. 首尔的房地产市场正成为政治和经济层面的巨大难题

02:25  Seoul’s housing market is a huge political and economic headache (econ.st)

14. 台湾力推出口不含中国零件的无人机，正蓄势起飞

02:45  Taiwan’s bid to export drones free of Chinese parts is taking off (econ.st)

15. 英国的扫烟囱人可谓幸运至极

02:40  Britain’s chimney sweeps are as lucky as lucky can be (econ.st)

16. 伊斯兰主义者以除伊斯兰教以外的一切手段拉拢孟加拉国

02:35  Islamists woo Bangladesh with everything but Islam (econ.st)

17. 一位德国绿党热门候选人意外获胜

02:15  A popular German Green wins a surprise victory (econ.st)

18. 赞美苦力活

02:15  In praise of grunt work (econ.st)

19. 为何投资者短期内仍对人工智能难以定论

02:10  Why investors won’t know what to make of AI for a while (econ.st)

20. 德国斯普林格集团对英国历史最悠久日报之一的规划

01:55  What Germany’s Springer plans for one of Britain’s oldest dailies (econ.st)

21. 绿党的经济计划堪称强化版的科尔宾主义

01:45  The Green Party’s economic plans are Corbynism on steroids (econ.st)

22. 海地需要先恢复秩序，再举行选举。

01:35  Haiti needs order first, then elections (econ.st)

23. 阿尔特曼、阿莫代与马斯克为商界最高荣誉展开激烈角逐

01:25  Altman, Amodei and Musk fight dirty for the biggest prize in business (econ.st)

24. 战争如何让你的航班延误数小时

01:15  How wars are adding hours to your flights (econ.st)

25. 解开意识之谜

01:05  Solving the mystery of consciousness (econ.st)

26. 美国的谴责以色列游说团体

01:00  America’s blame-Israel lobby (econ.st)

27. 狮子还是刺猬？英格兰纸币的关键抉择

00:10  Lions or hedgehogs? The vital choice for England’s banknotes (econ.st)

28. 如何应对石油危机

03-12  How to manage an oil shock (econ.st)

29. 巴西电影正迎来属于它的时刻

00:55  Brazilian cinema is having its moment (econ.st)

30. 两个截然不同的州将矛头对准了飞涨的医院费用

00:50  Two very different states take aim at soaring hospital prices (econ.st)

31. 中国一些官员正成为社交媒体明星

00:45  Some of China’s officials are becoming social-media stars (econ.st)

32. 尼泊尔新任总理是位35岁的前说唱歌手

00:35  Nepal’s new prime minister is a 35-year-old former rapper (econ.st)

33. 民主党人就伊朗问题向皮特·赫格塞斯施压 来自《经济学人》的最新美国政治新闻

03-12  Democrats press Pete Hegseth on Iran Latest US politics news from The Economist (econ.st)

34. 阿谀奉承的人工智能正在改变人际关系

03-12  Sycophantic AI is changing human relationships (econ.st)

35. 在特朗普的世界里，企业寻求规避政治风险的保障

03-12  In Trump’s world, companies seek insurance against political risk (econ.st)

36. 伊朗战争对世界经济的损害将十分严重，但影响程度不一。

03-12  The damage to the world economy from the Iran war will be severe, but uneven (econ.st)

37. 美国对伊朗的战争可能使巴林屈服

03-12  America’s war on Iran may bring Bahrain to its knees (econ.st)

38. 无人机之血：伊朗的致命武器库

03-12  Blood from a drone: Iran’s deadly arsenal (econ.st)

39. 伊朗核计划没有好的选择

03-12  There are no good options for Iran’s nuclear programme (econ.st)

40. 对世界经济的攻击

03-12  An attack on the world economy (econ.st)

41. 为何公司律师总是胜诉

03-12  Why corporate lawyers always win (econ.st)

42. 美国与以色列如何打造庞大的军事目标定位系统

03-12  How America and Israel built vast military targeting machines (econ.st)

43. 维克托·奥尔班的非自由主义知识分子庇护体系

03-12  Viktor Orban’s illiberal intellectual patronage system (econ.st)

44. 想用肽来改造身体？可惜科学界对此尚无定论

03-12  Want to hack your body with peptides? If only the science agreed (econ.st)

45. 人工智能灾难可能就在眼前

03-12  AI catastrophe could be around the corner (econ.st)

46. 特种部队能否窃取伊朗的铀？

03-12  Could special forces steal Iran’s uranium? (econ.st)

47. 人工智能正助力拓展理论物理学的前沿领域

03-12  AI is helping expand the frontier of theoretical physics (econ.st)

48. 终于，海地有了些许希望

03-12  At last, Haiti has some hope (econ.st)

49. 政府搅乱石油市场 《经济学人》最新美国政治新闻

03-12  The administration befuddles the oil market Latest US politics news from The Economist (econ.st)

50. 美国对宿敌发动战争是否正确？

03-12  Was America right to wage war on its long-standing enemy? (econ.st)

51. 《解析非洲》通讯：伊朗战争对非洲的真正意义

03-12  Analysing Africa newsletter: The real meaning of the Iran war for Africa (econ.st)

52. 液化天然气：被忽视的经济咽喉要道

03-11  Liquefied natural gas: the overlooked economic chokepoint (econ.st)

53. 中国的新增长目标过低

03-11  China’s new growth target is too low (econ.st)

54. 你能通过饮食来降低胆固醇吗？

03-11  Can you eat your way to lower cholesterol? (econ.st)

55. 为何中国对美国贫困现象如此着迷

03-11  Why China is fascinated by American poverty (econ.st)

56. 新一波颠覆者冲击美国医疗体系

03-11  A new wave of disrupters takes on American health care (econ.st)

57. 是时候买入你能找到的最垃圾的股票了

03-11  Time to buy the most rubbish stocks you can find (econ.st)

58. 唐纳德·特朗普为抑制油价采取的措施极为有限

03-11  Donald Trump’s options to cool oil prices are sorely limited (econ.st)

59. 印度在混乱的世界中将蒙受巨大损失

03-11  India has much to lose from a world in chaos (economist.com)

60. 美国能否清除霍尔木兹海峡的伊朗无人机和水雷？

03-11  Can America clear the Strait of Hormuz of Iran’s drones and mines? (econ.st)

61. 乌克兰房地产市场在出人意料的地方蓬勃发展

03-11  Ukraine’s housing market is booming in unexpected places (econ.st)

62. “花瓶妻子”已过时

03-11  “Trophy wives” are out of fashion (econ.st)

63. 经济力量正回归实体经济领域

03-11  Economic power is returning to the physical realm (econ.st)

64. 乌克兰住房市场日趋特殊

03-11  Ukraine’s housing market is increasingly peculiar (econ.st)

65. 拉丁裔选民流失或令共和党中期选举失利

03-11  Lost Latino love could cost Republicans the midterms (econ.st)

66. 为何女流行歌手们痛斥平庸男性

03-11  Why female pop stars are lambasting mediocre men (econ.st)

67. 它们并非瑞士品牌，但英国手表品牌正逐渐崭露头角

03-10  They’re not Swiss, but British watch brands are gaining ground (econ.st)

68. 美国的战争目标可能正与以色列的渐行渐远

03-11  America’s war aims may be diverging from Israel’s (econ.st)

69. 中国人工智能巨头正撒钱吸引用户

03-10  China’s AI giants are handing out cash to lure in users (econ.st)

70. 战情室通讯：伊朗战争如何升级

03-10  The War Room newsletter: How the Iran war is escalating (econ.st)

71. 油价上涨：特朗普心神不宁

03-10  Oil rise: Trump gets the jitters (econ.st)

72. 今春必读最佳新小说

03-10  The best new novels to read this spring (econ.st)

73. 欧洲科技为何迎来新希望

03-10  Why there’s new hope for European tech (econ.st)

74. 从特兰格莱斯眺望的景致

03-10  The view from Tehrangeles (econ.st)

75. 海湾国家是否应该加入对伊朗的攻击？

03-10  Should the Gulf states join attacks on Iran? (econ.st)

76. 伊朗能源冲击波在金融市场持续发酵

03-10  The Iran energy shock reverberates across financial markets (econ.st)

77. 中国有56个民族——其中55个正遭受压制

03-10  There are 56 ethnicities in China—and 55 are getting squashed (econ.st)

78. 共同利益正将英国与挪威紧密联结

03-09  Shared interests are binding Britain and Norway together (econ.st)

79. 追随领袖：伊朗选定其子

03-09  Follow the leader: Iran picks the son (econ.st)

80. 和平的代价 《经济学人》最新美国政治新闻

03-09  The price of peace Latest US politics news from The Economist (econ.st)

81. 唐纳德·特朗普的鲁莽战争

03-09  Donald Trump’s ill-considered war (econ.st)

82. 伊朗倔强政权选出新最高领袖

03-09  Iran’s defiant regime picks a new supreme leader (econ.st)

83. 若说19世纪的富豪是恐龙，那我们如今正身处侏罗纪公园

03-09  If 19th-century plutocrats are dinosaurs, we’re now in Jurassic Park (econ.st)

84. 德国绿党在巴登-符腾堡州选举中重获胜利

03-09  Germany’s Greens have come back to win in Baden-Württemberg (econ.st)

85. 战争的第二周将带来什么

03-09  What a second week of war will bring (econ.st)

86. 为何MAGA支持者暂且支持特朗普的战争

03-09  Why MAGA backs Donald Trump’s war—for now (econ.st)

87. 伊朗战争已使亚洲濒临能源恐慌的边缘

03-09  The Iran war has put Asia on the brink of an energy panic (econ.st)

88. 一起具有里程碑意义的反奴役案件使英国企业的供应商面临更多风险

03-09  A landmark anti-slavery case adds suppliers to British firms’ risks (econ.st)

89. 如果没有超级富豪，美国会陷入衰退吗？

03-08  Would America be in recession without the super-rich? (econ.st)

90. 印度是第四大还是第五大经济体？这并不重要。

03-08  Is India the fourth- or fifth-biggest economy? It does not matter (econ.st)

91. 欧盟公投十年后，英国变得更具欧洲特色

03-08  Ten years after the EU referendum, Britain has become more European (econ.st)

92. 美国是一个移民国家，却有着排斥移民的历史。

03-08  America is a nation of immigrants with a history of exclusion (econ.st)

93. 伊朗战争使弗拉基米尔·普京陷入两难境地

03-08  The Iran war puts Vladimir Putin in a tough spot (econ.st)

94. 是时候释放欧洲养老金的潜力了

03-08  It’s time to unleash Europe’s pensions (econ.st)

95. 《经济学人》玻璃天花板指数

03-07  The Economist’s glass-ceiling index (econ.st)

96. 制衡之道：皮特·赫格塞斯与阳刚军队的风险

03-07  Checks and Balance: Pete Hegseth and the risks of a macho military (econ.st)

97. 马林乐园的最后几头鲸鱼

03-07  The last whales at Marineland (econ.st)

98. 中国设定三十年来最低经济增长目标

03-07  China sets its lowest growth target for a generation (econ.st)

99. 伊朗战争已进入新阶段

03-07  The Iran war has entered a new phase (econ.st)

100. 乌克兰能否助力击败伊朗的无人机群？

03-07  Can Ukraine help defeat Iran’s drone swarms? (econ.st)

101. 以色列终于看到摧毁真主党的机会

03-07  Israel sees a chance to destroy Hizbullah at last (econ.st)

102. 你的最大心率是多少？

03-07  What is your maximum heart rate? (econ.st)

103. 粪便移植——治疗双相情感障碍的新方法？

03-07  Faecal transplants—a treatment for bipolar disorder? (econ.st)

104. 六本书带你了解镀金时代

03-07  Six books to understand the Gilded Age (econ.st)

105. 人们对女性权利的误解

03-07  What people get wrong about women’s rights (econ.st)

106. 美国在伊朗有战略吗？

03-07  Does America have a strategy in Iran? (econ.st)

107. 强制驱逐 《经济学人》最新美国政治新闻

03-06  A forced removal Latest US politics news from The Economist (econ.st)

108. 一部奥斯卡提名纪录片深入敌后

03-06  An Oscar-nominated documentary goes behind enemy lines (econ.st)

109. 第三次海湾战争：一周之后

03-06  The third Gulf war: one week on (econ.st)

110. 佩德罗·桑切斯：反对战争

03-06  Pedro Sánchez: No to war (econ.st)

111. Anthropic公司老板道歉但誓言起诉五角大楼

03-06  Anthropic’s boss apologises but vows to sue the Pentagon (econ.st)

112. 针对反贪机构的指控震撼马来西亚政坛

03-06  Allegations against a corruption watchdog rock Malaysian politics (econ.st)

113. 克里斯蒂·诺姆担任国土安全部长的可耻遗产

03-06  Kristi Noem’s ignoble legacy as homeland security secretary (econ.st)

114. 数千名非洲人正在乌克兰为俄罗斯作战

03-06  Thousands of Africans are fighting for Russia in Ukraine (econ.st)

115. 为何德国最富裕的地区之一正深陷焦虑

03-06  Why one of Germany’s richest regions is gripped with anxiety (econ.st)

116. 中国在欧盟的首个铁路项目终于开通

03-06  China’s first railway project in the EU is open at last (econ.st)

117. 迪拜是英国自我战争的前线

03-06  Dubai is the front line of Britain’s war with itself (econ.st)

118. 认识这些周末战士，他们正准备保卫欧洲免受俄罗斯的威胁

03-06  Meet the weekend warriors preparing to defend Europe from Russia (econ.st)

119. 在非洲发展进程中，规模效应再度彰显其重要性

03-06  In African development, big is beautiful again (econ.st)

120. 各国正积极推行MAHA食品计划

03-06  States are embracing the MAHA food agenda (econ.st)

121. 卡通的胜利：动画如何称霸票房

03-06  Triumph of the toons: how animation came to rule the box office (econ.st)

122. 哈维尔·米莱伊高调庆祝连串胜利

03-06  Javier Milei aggressively celebrates a string of successes (econ.st)

123. 一级方程式正吸引着另一类粉丝

03-06  Formula One is attracting a different sort of fan (econ.st)

124. 曾经引以为傲的传统正让精英大学感到尴尬

03-06  A once-proud tradition is becoming awkward for elite universities (econ.st)

125. 丹麦人与瑞典人如何应对民粹主义

03-06  How the Danes and Swedes handle populism (econ.st)

126. 谁想要一个唯唯诺诺的伴侣？相当多的人。

03-06  Who wants a partner to toady to them? Quite a lot of people (econ.st)

127. 人工智能的危险正在成为现实

03-06  AI danger gets real (econ.st)

128. 伊朗揭露了英国面临的三个严峻现实

03-06  Iran exposes three harsh truths for Britain (econ.st)

129. 英国阶级政治卷土重来——带着绿色新意

03-06  Britain’s class politics is back—with a Green twist (econ.st)

130. 奈杰尔·法拉奇与扎克·波兰斯基：亦敌亦友的绝佳典范

03-06  Nigel Farage and Zack Polanski: best of frenemies (econ.st)

131. 在欧洲左翼阵营备受推崇的西班牙首相佩德罗·桑切斯，在国内却不得人心。

03-06  Feted by Europe’s left, Spain’s Pedro Sánchez is unloved at home (econ.st)

132. 电子邮件开场白简明指南

03-05  A short guide to email opening lines (econ.st)

133. 以色列和美国希望库尔德人加入在伊朗的战斗

03-06  Israel and America want the Kurds to join the fight in Iran (econ.st)

134. 伊朗战争可能动摇全球经济

03-05  The Iran war could rock the global economy (econ.st)

135. 如何在专辑发行前抢先试听

03-05  How to hear an album before it drops (econ.st)

136. 拜耳公司预见一场漫长法律战即将落幕

03-05  Bayer spies an end to a long legal battle (econ.st)

137. 六本关于伊朗的必读书籍

03-05  Six books to read about Iran (econ.st)

138. 人工智能灾难正日益临近

03-05  An AI disaster is getting ever closer (econ.st)

139. 参议院不会阻挠特朗普的战争 《经济学人》最新美国政治新闻

03-05  Senate won’t stand in the way of Trump’s war Latest US politics news from The Economist (econ.st)

140. 欢迎来到柏崎——世界最大核电站所在地

03-05  Welcome to Kashiwazaki, home to the world’s largest nuclear plant (econ.st)

141. 任何政权更迭的尝试都可能重蹈覆辙

03-05  Any attempt at regime change is likely to repeat past mistakes (econ.st)

142. 印度的经济规模不如经济学家预期的那样庞大

03-05  India’s economy is not as big as economists thought (econ.st)

143. 本雅明·内塔尼亚胡发动了他的战争

03-05  Binyamin Netanyahu has his war (econ.st)

144. 美国人的电费账单上涨了。别怪人工智能。

03-05  Americans’ electricity bills are up. Don’t blame AI (econ.st)

145. 战火纷飞：谁在支持对伊朗开战？

03-05  Spars and strikes: Who backs Iran war? (econ.st)

146. 最新地区冲突如何重塑中东格局

03-05  How the latest regional conflict is reshaping the Middle East (econ.st)

147. 要理解国家为何发展，请关注其企业

03-05  To understand why countries grow, look at their firms (econ.st)

148. 唐纳德·特朗普必须尽快停止

03-05  Donald Trump must stop soon (econ.st)

149. 俄罗斯的Starlink服务中断对俄军士兵和无人机造成打击

03-05  Russia’s Starlink shutdown is a blow to its soldiers and drones (econ.st)

150. 印度的调查性新闻报道正面临威胁

03-05  Investigative journalism in India is under threat (econ.st)

151. 英国政府为何加大对树篱的投入

03-05  Why the British government is spending more on hedgerows (econ.st)

152. 欧洲养老金体系错失了30万亿美元的机遇

03-05  European pensions are a 30trn missed opportunity (econ.st)

153. 通用电气继承人接下来的行动

03-05  What the heirs to General Electric did next (econ.st)

154. 赞妮·明顿·贝多斯专访Anthropic公司首席执行官 《经济学人》内幕

03-05  Zanny Minton Beddoes interviews Anthropic’s boss The Economist Insider (econ.st)

155. 中国需要更具雄心的增长目标

03-05  China needs a more ambitious growth target (econ.st)

156. 在动荡时期，欧洲正是世界所需的混乱力量

03-05  In times of chaos, Europe is the muddled power the world needs (econ.st)

157. 一篮子新品种水果即将送达

03-05  A basket of new fruit varieties is coming your way (econ.st)

158. 伊朗战争在作战层面取得了惊人的成功

03-05  The Iran war has been a stunning operational success (econ.st)

159. 为何更先进的芯片需要更极端的物理学

03-05  Why better chips will need more extreme physics (econ.st)

160. 伊朗战争地图与图表集

03-05  The Iran war in maps and charts (econ.st)

161. 伊朗战争的开端取决于间谍行动的成功

03-05  The start of the Iran war was determined by spying success (econ.st)

162. 可能翻转德克萨斯州的民主党人 《经济学人》最新美国政治新闻

03-04  The Democrat who could flip Texas Latest US politics news from The Economist (econ.st)

163. 美国新任总统

03-04  The New President of the United States (econ.st)

164. 粗暴的觉醒：伊朗石油冲击

03-04  Crude awakening: Iran oil shock (econ.st)

165. 250年移民史如何塑造了美国

03-04  How 250 years of immigration shaped America (econ.st)

166. 印度，这个世界上最绚丽多彩的国度，正在改变它的色彩。

03-04  India, the world’s most colourful country, is changing its hues (econ.st)

167. 如果说19世纪的富豪们是恐龙，那么我们现在正身处侏罗纪公园，理查德·怀特如是写道。

03-04  If 19th-century plutocrats are dinosaurs, we’re now in Jurassic Park, writes Richard White (econ.st)

168. 梅·恩盖写道：美国是一个移民国家，却有着排斥移民的历史。

03-04  America is a nation of immigrants with a history of exclusion, writes Mae Ngai (econ.st)

169. 本雅明·内塔尼亚胡是伊朗战争的最大赢家，至少目前如此。

03-04  Binyamin Netanyahu is the big winner from the Iran war, for now (econ.st)

170. 唐纳德·特朗普从和平总统转向战争总统的危险

03-04  The perils of Donald Trump’s pivot from peace to war president (econ.st)

171. 伊朗能源噩梦正成为现实

03-04  The nightmare Iran energy scenario is becoming reality (econ.st)

172. 为何战争对国防类股票未必总是利好

03-04  Why war isn’t always good for defence stocks (econ.st)

173. 能源市场担忧的噩梦情景正在成为现实

03-04  The nightmare scenario energy markets feared is becoming reality (econ.st)

174. 蕾切尔·里夫斯的经济报告平淡得令人安心

03-04  Rachel Reeves’s economic update was reassuringly boring (econ.st)

175. 海湾国家是否面临导弹拦截器短缺？

03-04  Are Gulf states running out of missile interceptors? (econ.st)

176. 《经济学人》对"罗宾汉式国家"的论断是错误的

03-04  The Economist is wrong on the Robin Hood state (econ.st)

177. 中国的热带自由贸易试验

03-04  China’s tropical free-trade experiment (econ.st)

178. 古巴的经济鸿沟正在扩大

03-03  Cuba’s economic divides are widening (econ.st)

179. 附赠：关于人工智能在工作中的问题

03-04  Bonus: Your questions on AI at work (econ.st)

180. 英国简报：伊朗揭示英国面临的三大严峻现实

03-04  Blighty newsletter: Iran exposes three harsh truths for Britain (econ.st)

181. 伊朗战争对迪拜的商业模式构成冲击

03-04  The Iran war is a jolt to Dubai’s business model (econ.st)

182. 法国新核武器政策对欧洲意味着什么

03-04  What France’s new nuclear-arms doctrine means for Europe (econ.st)

183. 制衡通讯：校园里的新型取消文化

03-04  Checks and Balance newsletter: The new cancel culture on campuses (econ.st)

184. 阿里·哈梅内伊希望自己的遗产能够永垂不朽。

03-03  Ali Khamenei hoped his legacy might last for ever (econ.st)

185. 为何哈梅内伊可能欣然接受其死亡方式

03-03  Why Ali Khamenei may have welcomed the nature of his death (econ.st)

186. 局势升级：中东战争扩大

03-03  Escalation: Middle East war widens (econ.st)

187. 美国速递：增兵，怒火更盛 《经济学人》最新美国政坛动态

03-03  The US in Brief: More troops, more fury Latest US politics news from The Economist (econ.st)

188. 中东地区不断扩大的战争

03-03  A widening war in the Middle East (econ.st)

189. 福岛核事故十五年后，日本面临能源困境

03-03  Fifteen years after Fukushima, Japan faces an energy dilemma (econ.st)

190. 真主党——这个不情愿的代理人，对以色列发动了袭击。

03-03  Hizbullah, the reluctant proxy, strikes at Israel (econ.st)

191. 伊朗战争正迅速席卷整个地区

03-03  The Iran war is rapidly engulfing the region (econ.st)

192. 战情室通讯：中东战火蔓延

03-03  The War Room newsletter: A widening war in the Middle East (econ.st)

193. 太空数据中心：比你想象的更合理

03-03  Data centres in space: less crazy than you think (econ.st)

194. 维克托·奥尔班能被击败吗？

03-03  Can Viktor Orban be beaten? (econ.st)

195. 美国对外扩张的低调开端

03-03  The modest start of America’s foreign forays (econ.st)

196. 中东地区冲突导致航空公司遭受重创

03-03  Airlines take a hit from hostilities in the Middle East (econ.st)

197. 日本面临福岛核事故后的能源困境

03-03  Japan faces a post-Fukushima energy dilemma (econ.st)

198. 小猴潘奇惹恼了大家

03-03  Punch, a young Japanese macaque, has hit a nerve (econ.st)

199. 中国对伊朗的冰冷算计

03-02  China’s ice-cold calculus over Iran (econ.st)

200. 与伊朗开战：中东陷入战火

03-02  War with Iran: Middle East in flames (econ.st)

201. 美国简报：总统权力之争 《经济学人》最新美国政治新闻

03-02  The US in Brief: The fight over presidential power Latest US politics news from The Economist (econ.st)

202. 在伊朗，唐纳德·特朗普正在创造历史

03-02  In Iran, Donald Trump is making history (econ.st)

203. 战争、继承权之争与关于伊朗的两大神话面临的严峻考验

03-02  War, succession and the perilous test of two myths about Iran (econ.st)

204. 唐纳德·特朗普为何在伊朗押注

03-02  Why Donald Trump gambled in Iran (econ.st)

205. 加文·纽森希望重新介绍自己

03-02  Gavin Newsom wants to reintroduce himself (econ.st)

206. 终于，一场正义之战

03-01  At last, a just war (econ.st)

207. 终于，欧洲科技界值得欣喜的理由

03-01  At last, reasons to be cheerful about European tech (econ.st)

208. 伊朗战争可能引发多年来最严重的石油冲击

03-01  War in Iran could cause the biggest oil shock in years (econ.st)

209. 阿里·哈梅内伊或许已逝，但唐纳德·特朗普仍有未竟之事

03-01  Ali Khamenei may be dead, but Donald Trump has unfinished business (econ.st)

210. 在欧盟之外，英国汽车业正举步维艰

03-01  Outside the EU, Britain’s car industry is struggling (econ.st)

211. 癌症诊断可能使人走上犯罪之路

03-01  A cancer diagnosis can push people to crime (econ.st)

212. 中国希望通过试管婴儿技术缓解生育率下降问题

03-01  China hopes IVF can slow its baby bust (econ.st)

213. 阿里·哈梅内伊以血腥代价夺取并掌控了权力。

03-01  Ali Khamenei grabbed power and held it, at bloody cost (econ.st)

214. 随着最高领袖的逝世，伊朗政权的命运悬于一线

03-01  With the supreme leader dead, power in Iran hangs in the balance (econ.st)

215. 唐纳德·特朗普猛烈抨击Anthropic公司

03-01  Donald Trump lashes out at Anthropic (econ.st)

216. 美国对伊朗的攻击将禁忌转化为手段

03-01  America’s attack on Iran turns a taboo into a method (econ.st)

217. 美国的墨西哥湾盟友正面临重大危机时刻

03-01  America’s Gulf allies face a moment of great peril (econ.st)

218. 保护主义者厌恶贸易和移民。那么资本流动呢？

03-01  Protectionists dislike trade and migration. And capital flows? (econ.st)

219. 美国和以色列轰炸伊朗，旨在推翻其政权

02-28  America and Israel bomb Iran, aiming to topple its regime (econ.st)

220. 如何为入侵做准备

02-28  How to prepare for an invasion (econ.st)

221. 工党对特殊教育需求的处理方式令人充满希望

02-28  Labour’s handling of special educational needs offers hope (econ.st)

222. 唐纳德·特朗普对人类中心论发起猛烈抨击

02-28  Donald Trump goes nuclear on Anthropic (econ.st)

223. 中国假期出行高峰图景

02-28  Mapping China’s holiday rush (econ.st)

224. 华纳兄弟与派拉蒙合并后的巨无霸会是什么模样

02-28  What a Warner Bros-Paramount colossus would look like (econ.st)

225. 美国老板们正被卷入地方政治

02-28  America’s bosses are being dragged into local politics (econ.st)

226. 补充镁元素能帮助你放松吗？

02-28  Will magnesium supplements help you relax? (econ.st)

227. 巴基斯坦与阿富汗之间的“公开战争”究竟意味着什么？

02-28  What does “open war” between Pakistan and Afghanistan amount to? (econ.st)

228. 皮特·赫格塞斯向人类中心论宣战

02-28  Pete Hegseth wages war on Anthropic (econ.st)

229. 战情室通讯：停火协议真的有效吗？

02-28  The War Room newsletter: Do ceasefires actually work? (econ.st)

230. 每年有数万美国人意外致死。

02-28  Each year tens of thousands of Americans accidentally kill (econ.st)

231. 唐纳德·特朗普再次为战争做准备

02-28  Donald Trump readies for war, again (econ.st)

232. 巴西至高无上的最高法院必须重获公众信任

02-27  Brazil’s almighty Supreme Court must win back public trust (econ.st)

233. 曼彻斯特绿党大捷，凯尔·斯塔默爵士面临挑战

02-27  A Green triumph in Manchester threatens Sir Keir Starmer (econ.st)

234. 英国政治中的偏执风格

02-27  The paranoid style in British politics (econ.st)

235. 阿里·拉里贾尼正日益成为伊朗政坛中更具可能性的继承人。

02-27  Ali Larijani is an increasingly plausible heir in Iran (econ.st)

236. 电影与神职人员之间的不对等斗争

02-27  The unequal struggle between movies and the mullahs (econ.st)

237. 北方邦亡者协会

02-27  The Uttar Pradesh Association of Dead People (econ.st)

238. 海洋需要自己的《全面禁止核试验条约》。

02-27  The oceans need their own version of a test-ban treaty (econ.st)

239. 现代化进程正使东南亚地区日益伊斯兰化

02-27  Modernisation is making South-East Asia more Islamic (econ.st)

240. 谷歌地图再次呼吁改善韩国数据

02-27  Google Maps makes another pitch for better South Korean data (econ.st)

241. 托尼·罗宾斯，激励界的霸王龙

02-27  Tony Robbins, the megalosaurus of motivation (econ.st)

242. 争夺德克萨斯州的战役

02-27  The battle to flip Texas (econ.st)

243. 高市早苗胜选后 中国对日施压升级

02-27  China piles pressure on Japan after Takaichi Sanae’s triumph (econ.st)

244. 应对私营市场风险的正确应对措施

02-27  The right response to private-market dangers (econ.st)

245. 朝鲜神秘党代会揭示了什么

02-27  What North Korea’s mysterious party congress reveals (econ.st)

246. 乌克兰正扩大拦截无人机规模

02-27  Ukraine is scaling up interceptor drones (econ.st)

247. 谁代表穆斯林世界发声？

02-27  Who speaks for the Muslim world? (econ.st)

248. 朝鲜神秘党代会揭示了什么

02-27  What North Korea’s mysterious party congress revealed (econ.st)

249. 菲利普·高利尔拒绝容忍无趣之人

02-27  Philippe Gaulier refused to tolerate boring people (econ.st)

250. 英国改革党的经济计划与工党的计划极为相似

02-27  Reform UK’s economic plan looks a lot like Labour’s (econ.st)

251. 美国能否打破中国对关键矿产的控制？

02-27  Can America break China’s grip on critical minerals? (econ.st)

252. 乌克兰战争如何影响西伯利亚俄罗斯

02-27  How the war in Ukraine affects Siberian Russia (econ.st)

253. 乔尔吉娅·梅洛尼正与意大利法院对抗

02-27  Giorgia Meloni is taking on the courts in Italy (econ.st)

254. 人工智能工具正被应用于物理世界

02-27  AI tools are being prepared for the physical world (econ.st)

255. 中国最敢为的矿工惊人崛起

02-27  The stunning rise of China’s most audacious miner (econ.st)

256. 逃离纳粹德国后的生活：一个家庭的故事

02-27  Life after escaping from Nazi Germany: a family’s story (econ.st)

257. 你从未听说过的最棒乐队

02-27  The biggest band you’ve never heard of (econ.st)

258. 美国速递：J·D·万斯瞄准明尼苏达州 《经济学人》最新美国政坛动态

02-27  The US in Brief: J.D. Vance takes aim at Minnesota Latest US politics news from The Economist (econ.st)

259. 球体公司正将拉斯维加斯的成功经验推广至全球

02-27  The Sphere is taking its success in Las Vegas to the world (econ.st)

260. 伊朗可能坚持真主党为其作战

02-27  Iran may insist Hizbullah fights on its behalf (econ.st)

261. 英国公务员体系迎来新领导者

02-27  Britain’s civil service has a new leader (econ.st)

262. 南苏丹腐朽的政权正在瓦解

02-26  South Sudan’s decrepit regime is unravelling (econ.st)

263. 1949年中国共产党如何夺取政权

02-26  How China’s Communist Party seized power in 1949 (econ.st)

264. 伊朗民众的愤怒反抗正再度高涨

02-26  Iranians’ angry defiance is growing once again (econ.st)

265. 三十年过去，宝可梦依然风靡全球

02-26  Thirty years on, Pokémon is still a monster hit (econ.st)

266. 特朗普的法庭？还差得远呢

02-26  The Trump court? Not quite (econ.st)

267. 希思罗机场第三跑道正演变成又一场基础设施灾难

02-26  Heathrow’s third runway is turning into another infrastructure fiasco (econ.st)

268. 特朗普的石油禁运令揭示古巴太阳能产业蓬勃发展

02-26  Donald Trump’s oil embargo reveals a solar boom in Cuba (econ.st)

269. 美国各州应警惕过度效仿欧洲

02-26  America’s states should beware of copying Europe too much (econ.st)

270. 唐纳德·特朗普正面临发动一场毫无意义的战争的风险

02-26  Donald Trump is at risk of launching a war without purpose (econ.st)

271. 镇定而困惑：伊朗空袭的悬念

02-26  Poised and confused: the will-he-won’t-he of Iran strikes (econ.st)

272. 为什么中国人花这么多钱在食物上

02-26  Why Chinese people spend so much on food (econ.st)

273. 人造肉行业陷入困境

02-26  The fake-meat industry is in trouble (econ.st)

274. 哪个国家最像英国？

02-26  Which country is most similar to Britain? (econ.st)

275. 美国的贸易混乱才刚刚开始

02-26  America’s trade chaos is just beginning (econ.st)

276. 印度粉红之城的SOS

02-26  SOS for India’s Pink City (econ.st)

277. 美国国家支持采矿的新时代

02-26  America’s new era of state-sponsored mining (econ.st)

278. 美国对关键矿产主导权的危险追求

02-26  America’s dangerous pursuit of critical-mineral dominance (econ.st)

279. 一份关于人工智能的病毒式研究笔记在经济学方面存在谬误

02-26  A viral research note on AI gets its economics wrong (econ.st)

280. 美国的福利国家比你想象的更像欧洲

02-26  America’s welfare state is more European than you think (econ.st)

281. 投资者应要求私募市场公司提高透明度

02-26  Investors should demand more transparency from private-markets firms (econ.st)

282. 奢侈品是欧洲对虚荣心征收的全球税

02-26  Luxury goods are Europe’s global tax on vanity (econ.st)

283. Anthropic称中国的人工智能猛虎是模仿者

02-26  Anthropic says China’s AI tigers are copycats (econ.st)

284. 美国人根本不知道唐纳德·特朗普对伊朗究竟想要什么。

02-26  Americans have no idea what Donald Trump wants from Iran (econ.st)

285. 针对多种癌症的一站式血液检测正日益普及

02-26  One-stop blood tests for multiple types of cancer are increasingly popular (econ.st)

286. 人工智能模型正在为物理世界做准备

02-26  AI models are being prepared for the physical world (econ.st)

287. 石器时代人类留下的痕迹出人意料地复杂

02-26  Marks left by Stone Age humans were surprisingly complex (econ.st)

288. 科学正在赢得抗击癌症的战争

02-26  Science is winning the war on cancer (econ.st)

289. 我们对唐纳德·特朗普国情咨文演讲的语言分析

02-26  Our language analysis of Donald Trump’s state-of-the-union address (econ.st)

290. 美国的盟友正纷纷投向中国

02-26  America’s allies are flocking to China (econ.st)

291. 领英与自我推销的艺术

02-26  LinkedIn and the art of self-promotion (econ.st)

292. 为何读者与观众对汉尼拔·莱克特如此痴迷

02-25  Why readers and viewers hunger for Hannibal Lecter (econ.st)

293. 讲坛上的霸凌者 《经济学人》最新美国政治新闻

02-25  The bully, from the pulpit Latest US politics news from The Economist (econ.st)

294. 查波、马约、门乔：又一位墨西哥毒枭落网

02-25  Chapo, Mayo, Mencho: another Mexican kingpin falls (econ.st)

295. 唐纳德·特朗普不值一提的国情咨文

02-25  Donald Trump’s unworthy state of the union (econ.st)

296. 外国游客今年真的避开了美国吗？

02-25  Have foreign tourists really avoided America this year? (econ.st)

297. 皮特·赫格塞斯与Anthropic展开交锋

02-25  Pete Hegseth goes to battle with Anthropic (econ.st)

298. 一份保持冷静的拯救世界计划

02-25  A stay-calm plan to save the world (econ.st)

299. 为何55岁以上人群成为新一代问题群体

02-25  Why people over the age of 55 are the new problem generation (econ.st)

300. 巴西最高法院深陷重大丑闻

02-25  Brazil’s high court is caught up in a vast scandal (econ.st)