1. 停戦が危うい状況の中、湾岸諸国は自らの将来に不安を抱いている With the ceasefire looking shaky, the Gulf questions its future (econ.st)
2. 今や、どの企業もメディア企業であり、どの経営者もスターである Every company is now a media company—and every boss a star (econ.st)
3. 第3次湾岸戦争は、エネルギー市場に長きにわたり傷跡を残すことになるだろう The third Gulf war will scar energy markets for a long time yet (econ.st)
4. Anthropic社の新しいAIモデル「Mythos」は、どれほど危険なのだろうか? How dangerous is Mythos, Anthropic’s new AI model? (econ.st)
12. フランクリン・ルーズベルト:卓越した最高司令官、しかしひどい大統領 Franklin Roosevelt: Brilliant commander-in-chief, terrible chief executive (econ.st)
17. アルテミス2号の乗組員たちは、自分たちが元気づけた惑星へと戻っている The crew of Artemis II are returning to a planet they have cheered up (econ.st)
20. デミス・ハサビスはAIのリスクを承知している。それでも彼は開発を続けている エコノミスト・インサイダー Demis Hassabis knows AI’s risks. He’s building it anyway The Economist Insider (econ.st)
25. アルテミス2号の乗組員たちは、かつて活気を取り戻した惑星へと戻ろうとしている The crew of Artemis II is returning to a planet they have cheered up (econ.st)
27. 彼は自分がオリガルヒの息子だと語った。その嘘は悲劇的な結果を招いた He said he was an oligarch’s son. The lie had tragic consequences (econ.st)
29. 開戦から1か月が経過したが、イランのミサイルが尽きる兆候は見られない A month into the war, Iran shows no sign of running out of missiles (econ.st)
32. (またもや)最後通牒 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース An(other) ultimatum Latest US politics news from The Economist (econ.st)
35. イランとアメリカは、それぞれの勝利の規模について、都合の良い話をでっち上げている Iran and America are spinning stories about the size of their victories (econ.st)
36. イランの民間経済が崩壊する一方で、軍事経済はますます強大になっている As Iran’s civilian economy crumbles, its military economy grows stronger (econ.st)
37. ギャンブルを合法化する州が増える中、ラスベガスの今後はどうなるのか? As more states legalise gambling, what next for Las Vegas? (econ.st)
43. 英国政府は、重要な仕事をずさんに行わせようとしている Britain’s government wants an important job to be done badly (econ.st)
46. 欧州の同盟国は、米国をNATOに留めておくことへの期待を失いつつある European allies are losing hope of keeping America in NATO (econ.st)
47. イギリス人は以前ほど退屈しなくなっている。これは良くないことだ Britons are less bored than they used to be. This is bad (econ.st)
53. 「Checks and Balance」ニュースレター:ドナルド・トランプ氏の連敗は問題なのか? Checks and Balance newsletter: Does Donald Trump’s losing streak matter? (econ.st)
54. イランに拘束されている米国人が、事態のさらなる悪化を招く恐れがある A captive American in Iran could lead to further escalation (econ.st)
64. 最前線では、ロシア兵たちは生き延びるために将校に金を払っている On the front lines, Russian soldiers pay officers to stay alive (econ.st)
65. どこか見覚えのある計画 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース A suspiciously familiar plan Latest US politics news from The Economist (econ.st)
68. ドナルド・トランプ氏の支持率が、ジョー・バイデン氏の最低記録まで下落した Donald Trump’s approval rating has sunk to Joe Biden’s lowest point (econ.st)
69. 『エコノミスト』誌はロンドンでオーディエンス・エディターを募集しています The Economist is hiring an Audience Editor in London (econ.st)
71. Google DeepMindの立役者、デミス・ハサビスとは一体誰なのか? Who is Demis Hassabis, the man behind Google DeepMind? (econ.st)
77. イランの「寛容な」パーティーアイランドには、隠れた危険が潜んでいる Iran’s permissive party islands contain hidden dangers (econ.st)
81. 司法省がどのようにして「MAGA」ロビイストの温床となったのか How the Department of Justice became a feeding ground for MAGA lobbyists (econ.st)
83. マーク・カーニー率いる政党が、議会を掌握する態勢にある Mark Carney’s party is poised to take control of Parliament (econ.st)
87. 「ブライティ」ニュースレター:なぜ英国のドライバーはそれほど不機嫌なのか? Blighty newsletter: Why are British motorists so miserable? (econ.st)
90. 自閉症ケアへの需要が急増している。制度は対応に追われている Demand for autism care is soaring. The system is struggling to cope (econ.st)
91. インドの石油精製会社は、湾岸戦争の影響で苦境に立たされている India’s oil refiners are feeling the squeeze from the Gulf war (econ.st)
97. 最前線では、ロシア兵たちは生き延びるために将校に金を払っている On the front lines, Russian soldiers pay their officers to stay alive (econ.st)
103. ハンガリーの選挙で、MAGA派が最も支持する外国の指導者が失脚するのだろうか? Might Hungary’s election sweep away MAGA’s favourite foreign leader? (econ.st)
104. 国外に亡命しているイランの反体制派は、戦争への支持を見直している Iran’s opposition in exile is rethinking its support for the war (econ.st)
108. 「解放の日」は貿易の様相を一変させた――しかし、それはドナルド・トランプが期待していたような形ではなかった “Liberation Day” has reshaped trade—but not as Donald Trump hoped (econ.st)
110. イランとの戦争は、中国のライバル諸国ほどには中国に打撃を与えていないが、中国が認めている以上に深刻な影響を与えている The Iran war hurts China less than its rivals but more than it admits (econ.st)
112. インデックス・プロバイダーは、イーロン・マスクのためにルールを曲げてはならない Index providers should not bend the rules for Elon Musk (econ.st)
114. 民間信用市場の崩壊について知っておくべきこと エコノミスト・インサイダー What you need to know about the private-credit meltdown The Economist Insider (econ.st)
117. 指数提供会社は、イーロン・マスクのためにルールを曲げるべきではない Index providers shouldn’t bend the rules for Elon Musk (econ.st)
119. 中国は北京の市場で起きた暴力事件を隠蔽しているのか? Is China covering up a violent attack at a market in Beijing? (econ.st)
122. ガソリン価格の高騰 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース Pain at the pump Latest US politics news from The Economist (econ.st)
127. 若者がAIをどのように使うかの方が、どれくらいの期間使うかよりも重要だ How the young use AI matters more than for how long (econ.st)
128. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:トランプ氏はイランに軍を派遣するのか? The War Room newsletter: Will Trump send troops into Iran? (econ.st)
129. なぜスタートアップ企業が人間の脳細胞に『Doom』をプレイさせるのか Why a startup is teaching human brain cells to play “Doom” (econ.st)
130. かつて中国の当局者にとっての目標は経済成長だったが、今では忠誠心である For China’s officials, the goal was once growth. Now it’s loyalty (econ.st)
133. 英国の右派は、ICE(米国移民関税執行局)式の一斉強制送還を求めている Right-wingers want ICE-style mass deportations in Britain (econ.st)
135. ドナルド・トランプが「出馬」しているベネズエラは、シュールな対比に満ちた国だ The Venezuela Donald Trump “runs” is a land of surreal contrasts (econ.st)
138. ボリウッドの最新大ヒット作は、ナレンドラ・モディ氏を称えるプロパガンダなのか? Is Bollywood’s latest megahit propaganda for Narendra Modi? (econ.st)
141. 湾岸戦争のすべての当事者は、手札を使いすぎる危険にさらされている All sides in the Gulf war are at risk of overplaying their hands (econ.st)
145. フーシ派によるイスラエルへの攻撃は、イランとの戦争の激化を予兆している The Houthis’ attack on Israel heralds escalation of the Iran war (econ.st)
146. フーシ派によるイスラエルへの攻撃は、イランとの戦争が大幅に激化することを示唆している The Houthis’ attack on Israel heralds a significant escalation in the war with Iran (econ.st)
147. AIによる巻き返しに向けたアマゾンの前代未聞の賭けは、もしかしたら成功するかもしれない Amazon’s unprecedented gamble on AI redemption might just work (econ.st)
148. バイトダンスは、中国国内だけでなく世界中でインターネットを席巻している ByteDance is swallowing the internet—in China and beyond (econ.st)
150. 「Plot Twist」ニュースレター:スケッチコメディがなぜこれほど重要なのか Plot Twist newsletter: Why sketch comedy is seriously important (econ.st)
151. 「チェック・アンド・バランス」ニュースレター:トランプ氏のイラン戦略における3つの問題点 Checks and Balance newsletter: Three problems with Trump’s Iran strategy (econ.st)
155. ニュースレター『ザ・ウォー・ルーム』:現代イランを形作った戦争 The War Room newsletter: The war that shaped modern Iran (econ.st)
158. トランプ時代における危機対策――クリスティーヌ・ラガルド エコノミスト・インサイダー Christine Lagarde on crisis-fighting in a Trumpian world The Economist Insider (econ.st)
161. 離婚には多額の費用がかかることは誰もが知っています。しかし、最も大きな代償を払うのは子供たちです Everyone knows divorce is costly. But children pay most dearly (econ.st)
162. 何百万人ものミャンマー人が、タイで安全な場所を求めて苦闘している Millions of Burmese struggle to find safety in Thailand (econ.st)
164. 空港の混乱と資金凍結が、新任の国土安全保障長官を試す Snarled airports and frozen funding test the new DHS secretary (econ.st)
171. ヨルダン川西岸地区では、イスラエル人入植者による暴力行為が増加している Israeli settlers are growing more violent in the West Bank (econ.st)
174. 中国は、世界で最も風変わりな自動車市場の一つに参入しつつある China is breaking into one of the world’s weirdest car markets (econ.st)
178. NASAの月面基地計画は、同機関の将来像を見直すものとなる NASA’s Moon-base plans mark a rethinking of its future (www.economist.com)
184. イングランドは、農業補助金をどう置き換えるべきかを世界に示した England has shown the world how to replace farm subsidies (econ.st)
185. 英国の対外援助は、気前の良いものから現実的なものへと変化している Britain’s foreign aid morphs from open-handed to hard-headed (econ.st)
188. EUの新たな合併規制は、M&Aの波を引き起こすことになるだろうか? Will the EU’s new merger rules unleash a wave of dealmaking? (econ.st)
189. チップの密輸に関する新たな事例は、輸出管理の限界を浮き彫りにしている A new case of chip smuggling shows the limits of export controls (econ.st)
191. 今回の湾岸戦争において、水は石油と同様に決定的な役割を果たすことになるかもしれない In the current Gulf war, water may prove as decisive as oil (econ.st)
193. イランとの戦争は、中国による台湾への攻撃リスクを高めるのか? Does the Iran war increase the risk of a Chinese attack on Taiwan? (econ.st)
197. この戦争で最も大きな利益を得た企業と、最も大きな損失を被った企業は、あなたを驚かせるかもしれません The war’s biggest corporate winners and losers may surprise you (econ.st)
199. クリスティーヌ・ラガルド氏、湾岸戦争によるエネルギーショックについて冷静な口調で語る Christine Lagarde’s sober tone on the Gulf war energy shock (econ.st)
208. メタとグーグル、ソーシャルメディア依存問題で批判に直面 Meta and Google face a reckoning over social-media addiction (econ.st)
209. アメリカの石油業界は、イランとの戦争からどれほどの利益を得るのだろうか? How much will America’s oilmen benefit from the Iran war? (econ.st)
210. NASAの月面基地建設という野心的な計画は、同機関の将来像を見直す契機となっている NASA’s ambitious plans for a Moon base mark a rethinking of its future (econ.st)
213. 欧州のポピュリスト右派は、排除するのではなく、投票で打ち負かすべきだ Europe’s populist right should be outvoted rather than ostracised (econ.st)
216. 新たな研究により、「人間の最良の友」のさらなる実像が明らかになった New research uncovers more of the story of man’s best friend (econ.st)
217. 初期のフランスのワイン醸造家たちは、驚くほど洗練された技術を持っていた Early French winemakers had surprisingly sophisticated techniques (econ.st)
219. 世界で最も手が出ない住宅は、あなたが思っている場所ではない The world’s most unaffordable housing is not where you think (econ.st)
220. ホルムズ海峡の封鎖解除をめぐる戦いはどのようなものになるだろうか What a battle to reopen the Strait of Hormuz would look like (econ.st)
221. 元諜報機関長官が語る諜報活動とイラン戦争 エコノミスト・インサイダー A former spy chief’s take on intelligence and the Iran war The Economist Insider (www.economist.com)
223. 中国政府は、AIの台頭を後押しする一方で、その発展を制約もしている China’s government both drives and constrains the rise of AI (econ.st)
228. ボツワナは、ダイヤモンド事業へのさらなる大きな賭けに出ようとしている Botswana prepares to take an even bigger gamble on diamonds (econ.st)
229. 2030年以降に向けた中国のハイテク経済に関する新たな基本計画 China’s new masterplan for its tech economy in 2030 and beyond (econ.st)
230. 英国の獣医師たちにとっての「黄金の10年」が終わりを迎えようとしている A golden decade for British vets is coming to an end (econ.st)
232. DHSの新長官 『エコノミスト』誌による最新の米国政治ニュース DHS’s new boss Latest US politics news from The Economist (econ.st)
236. ドナルド・トランプは戦争を終わらせたいのだろうか? Donald Trump’s latest climbdown suggests he may want to end the war (econ.st)
237. ニュースレター「ウォー・ルームトランプはイランでの選択肢を模索している The War Room newsletter: Trump is scrambling for options in Iran (econ.st)
241. ICEはアメリカの空港の凍結を解けるか? エコノミスト誌の最新米国政治ニュース Can ICE unfreeze America’s airports? Latest US politics news from The Economist (econ.st)
243. チェック・アンド・バランス ニュースレタードナルド・トランプの危険な石油への執着 Checks and Balance newsletter: Donald Trump’s risky obsession with oil (econ.st)
246. ウクライナの無人機トップ司令官はロシア軍を干上がらせたい Ukraine’s top drone commander wants to bleed Russia’s army dry (econ.st)
260. 純粋にビジネスとして:文化におけるマフィアの不朽の魅力 It’s strictly business: the enduring allure of mafiosi in culture (econ.st)
266. 最後のとどめを刺すのは誰か?イスラエル、レバノン、そしてヒズボラ Who will deal the final blow? Israel, Lebanon and Hizbullah (econ.st)
268. イランの革命防衛隊は、最後の1人になるまで体制を守るつもりはない Iran’s Revolutionary Guards won’t defend the regime to the last man (econ.st)
272. ユルゲン・ハーバーマスは、理性的な議論が世界を救うことができると期待していた Jürgen Habermas hoped rational discussion could save the world (econ.st)
274. 私たちの試算によると、英国での自動車利用がこれほど安かったことはめったにない By our calculations, motoring in Britain has rarely been so cheap (econ.st)
275. 中国国内の世論は、米国と台湾に対して強硬な姿勢を強めている Public opinion in China is hardening on America and Taiwan (econ.st)
276. 戦争は、政治が観光業に混乱をもたらす最も極端な形に過ぎない War is only the starkest way that politics is disrupting tourism (econ.st)
278. 民間信用業界は金融システムにとって脅威となるのか? Is the private credit industry a threat to the financial system? (econ.st)
279. カンタベリー大主教に就任した新大主教は、混乱状態にある教会を引き継ぐことになる The new Archbishop of Canterbury inherits a church in turmoil (econ.st)
280. イランとの紛争が、BASFの回復の兆しに暗い影を落としている The Iran war casts a shadow over BASF’s nascent revival (econ.st)
281. アフリカの未来は、援助ではなく投資によって形作られるだろう The future of Africa will be shaped by investment rather than aid (econ.st)
282. イランとの戦争は、欧州にエネルギー問題と向き合うことを強いている The Iran war is forcing Europe to confront its energy problem (econ.st)
287. エリオット・マネジメントと、上司に「間違っている」と伝える術 Elliott Management and the art of telling bosses they’re wrong (econ.st)
289. 移民問題への過度なこだわりは、アメリカを無防備な状態にしているのだろうか? Is an obsession with immigration leaving America exposed? (econ.st)
290. ドナルド・トランプが支持基盤を裏切ったかどうかについて、タッカー・カールソンが語る Tucker Carlson on whether Donald Trump has betrayed his base (econ.st)
292. 再生可能エネルギーによってガスがすぐに淘汰されることはないだろう Gas will not be killed off by renewables any time soon (econ.st)
295. 「Plot Twist」ニュースレター:古代の恋愛アドバイスが、意外にも現代に通用する Plot Twist newsletter: Ancient dating advice is surprisingly relevant today (econ.st)
297. 崩壊したキューバ経済は、同国をドナルド・トランプの意のままにさせる Cuba’s broken economy leaves it at Donald Trump’s mercy (econ.st)
298. アメリカは石油国家かもしれない。だが、エネルギーショックによる打撃は依然として大きい America may be a petrostate. But the energy shock still hurts (econ.st)